お疲れ様でした。
最近は　少し離れると　すぐ　忘れてしまいます～
って　それは私だけですよね～(苦笑）

１２月まで　頑張ってくださいね！！
(August 20, 2006 09:15:37 PM)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

tomoppeのつれづれ日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

tomoppe1224

フォローする

Freepage List

一日目～成田空港へ～

< 新しい記事

新着記事一覧(全1256件)

過去の記事 >

August 20, 2006

久々のお勉強でした。

お盆等があったのでサークルも２週間もお休みでした。

かなり手話から遠ざかっていて（そんなんぢゃダメだと思いますが・・・）思い出すのにちょっと時間が・・・（苦笑）

今日は、講師とは別のろう者の方が２人と市役所の方がいらしていて実際の職安の場面を想定しての模擬通訳でした・・・

そんな怖い講義があるとも知らず、休みボケのままボーっとしていたら、今日のターゲット４人の中に見事に入ってしまいました・・・

一番目の方がとても上手な方だったのでとてもやりにくかったのですが、ま、気負っても仕方ないし、今の私の実力はこんなもんなので覚悟を決めて挑みました・・・

案の定・・・惨敗。

初めての方の手話は分かりにくく、彼女の癖や表現方法も私が使っている手話とはちょっと違うので全然読めなくてとても迷惑をかけてしまいました・・・

が、皆にとってはとても良い材料になったみたいで、観察者の他１９名からはいろいろと意見が出されました。

そして、午後は筆記試験対策とのことで前回の模擬試験問題と新たに今回も模擬試験問題をやってみました。

けっこう広範囲で覚えることがたくさんあるので私の眠っている脳にはかなり刺激が強いのですが、１２月までどれだけできるかわかりませんが、少しずつ、筆記試験の勉強も積み重ねていきたいと思いました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated August 20, 2006 05:21:50 PM
コメント(10) | コメントを書く

[手話] カテゴリの最新記事

手話サークル♪ August 1, 2019
手話サークル♪ July 25, 2019
手話教室♪ July 17, 2019

■コメント

Re:手話通訳者養成講座(08/20)

らぶらぶママさん

私も明日は養成講座ですが、ここのところサークルも休み、ＮＨＫのＴＶも見てなくて恐いです…
職安もまた専門用語が多いので苦労されたかと思います。
丸一日お疲れさまでした!! (August 20, 2006 08:19:20 PM)

返事を書く

Re:手話通訳者養成講座(08/20)

バービーガールズさん

Re:手話通訳者養成講座(08/20)

手話ユニットさん

お疲れ様です～。こちらは11月に始まる全国手話検定の面接委員研修に行ってました・・。
私も久々ぶりに丸一日座りっぱなしの研修でした。
　試験は受ける立場の方が楽だなあと一瞬思いましたよ（~_~;)
　12月に向かって頑張ってくださいね～ (August 20, 2006 09:49:28 PM)

返事を書く

Re:手話通訳者養成講座(08/20)

ruriruri0906 さん

休みボケからフル稼働しないといけませんね（笑）
試験大変そうですよね。
頭で考えるだけじゃないし、相手もある事だし難しそうだわ。頑張ってください！
tomoppeさんが我が家の旦那様と同じ経験をお持ちとは！（笑）
彼は「健康って大事だな･･･」と呟いておりましたわ。 (August 20, 2006 10:29:37 PM)

返事を書く

Re:手話通訳者養成講座(08/20)

青空の扉4405 さん

何でも、簡単にいかないものです。
だからこそ、達成したときの喜びは、最高。
ゆっくりと・・・・(^^)v (August 21, 2006 01:22:23 AM)

返事を書く

Re[1]:手話通訳者養成講座(08/20)

tomoppe1224 さん

らぶらぶママさん
　NHKも見てるんですねぇ～みんなの手話ですか？私は殆どみたことがないのですが(ホントに手話勉強してるのか？って感じですが・・・)、どんな感じでしょうか？
　職安の通訳は、社名とかも独特の手話があったりして、全く分かりませんでした・・・専門的なことはなかなか分かりませんが、どんな場面にも臨機応変に対応できる気遣いができる人になりたいなぁ～と思いました。 (August 21, 2006 05:26:11 PM)

返事を書く

Re[1]:手話通訳者養成講座(08/20)

tomoppe1224 さん

バービーガールズさん
　ホント、物忘れが激しくて・・・バービーさんだけぢゃないですよぉ～私もですよぉ～（笑）
　１２月までまだまだだと思いながらも、あと３ヶ月しかない事実に気づきちょっと焦り気味です・・・ (August 21, 2006 05:27:19 PM)

返事を書く

Re[1]:手話通訳者養成講座(08/20)

tomoppe1224 さん

手話ユニットさん
　ユニットさんもお疲れ様です。初の試みだからいろいろと大変なんでしょうねぇ～
　賛否両論あるようですが、上手く進んでいくといいですよね・・・
　いろんな段階が進むにつれ、やっぱり苦労も多くなるんでしょうね。。。私は今、まだ勉強中で実践を踏んでいないから四苦八苦と思っていますが、現場は切実だからそちらの方がやっぱり大変なんですよね・・・先のことを考えると頭が痛いですが、今は今できることを・・・がんばりますっ！ (August 21, 2006 05:29:40 PM)

返事を書く

Re[1]:手話通訳者養成講座(08/20)

tomoppe1224 さん

ruriruri0906さん
　ホント健康は大切ですね・・・
　その後いかがですか？お大事に・・・ (August 21, 2006 05:30:14 PM)

返事を書く

Re[1]:手話通訳者養成講座(08/20)

tomoppe1224 さん

青空の扉4405さん
　達成できるといいのですが、やっぱり壁はそうとう高いです。挑戦し甲斐がありますが、今のままぢゃ・・・こんなブログ書いてる場合ぢゃないんでしょうが・・・ (August 21, 2006 05:31:07 PM)

返事を書く