歳月楽苦堂 with KOBOLD WORKS

If you are on one of our paid Subscriptions (Paid Subscriber), as between the Parties, subject to your compliance with these Terms, ownership of all Intellectual Property Rights in any Content you, or your Authorised Users, create while using the Platform will vest in you upon creation, and to the extent that ownership of such Intellectual Property Rights does not automatically vest in you, we hereby assign all such Intellectual Property Rights to you and agree to do all other things necessary to assure your title in such rights.

If you are on one of our free Subscriptions (Free Subscriber), as between the Parties, ownership of all Intellectual Property Rights in any Output you, or your Authorised Users, create while using the Platform will vest in us upon creation, and to the extent that ownership of such Intellectual Property Rights does not automatically vest in us, you hereby assign all such Intellectual Property Rights to us and agree to do all other things necessary to assure our title in such rights.

お客様が当社の無料サブスクリプションを利用している場合 (無料サブスクライバー)、両当事者間において、お客様またはお客様の認定ユーザーが本プラットフォームの使用中に作成したアウトプットに関するすべての知的財産権の所有権は、作成と同時に当社に帰属し、かかる知的財産権の所有権が当社に自動的に帰属しない範囲において、お客様はここに、かかる知的財産権をすべて当社に譲渡し、かかる権利の所有権を保証するために必要なその他のすべてのことを行うことに同意するものとします。