porque eu estou contente

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

山田7

フォローする

カレンダー

楽天カード

コメント新着

Amourn♪ @ Re:フリーのお仕事(01/20) 山田さんがいつも誠心誠意がんばってるか…

稲村@ Re:フリーのお仕事(01/20) ご無沙汰してます、翻訳たのしんでますね…

山田7 @ Re[1]:底抜け(01/12) ユミ丸さん ----- 底抜けって、実は使わ…

山田7 @ Re[1]:底抜け(01/12) おとったん8088さん ----- 今年の雪はす…

山田7 @ Re[1]:底抜け(01/12) Amourn♪さん ----- かわいかったよ～ …

フリーページ

2010.12.29

読書記録

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

久々にがっつり読書する時間が取れました。

とりあえずは、桐野夏生！
相変わらずダークでキョーレツ、そして悲しい

江國香織、これもかなり刺激的です。面白かった。。。

で、こっちはなんとなーーーくですけど
村上春樹の影響を受けているような・・・？

このほかに、妹が持っていた「ハーレクインロマンス」を6冊も読んじゃった。
ハーレクインロマンスって、今まであまり読んだことなかったけど

「結局事業主とか富豪とか王子とかとハッピーエンドだろ」って思ってたけど
結構色んなパターンがあって、面白かった
しかも、翻訳者のことをついつい考えてしまう、それが面白い。
あ～原文は多分こうかな、
英訳したら、こうなるかなって・・・職業病の一種かしら
次回は原文を読んで自分で翻訳してみたい。

さて、明日は同級生たちと飲み会

明後日は温泉へGO

皆様、ちょっと早いけど、良いお年を

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう