PR
カレンダー
フリーページ
カテゴリ
カテゴリ未分類
(40)情報量理論
(8)翻訳
(63)陸上
(12)日本語
(18)言語
(42)食事
(12)教育
(16)トライアリストの秘密
(12)トライアリストの講座
(4)文学
(0)キーワードサーチ
▼キーワード検索
SOHO翻訳者の仕事部屋
まな!さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
遠方からの手紙 かつ7416さん
学校に殺される 真琴2115さん
Peptide Designer Bl… PeptideDesignerさん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
遠方からの手紙 かつ7416さん
学校に殺される 真琴2115さん
Peptide Designer Bl… PeptideDesignerさん
コメント新着
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年07月
2008年11月04日
カテゴリ： 翻訳
絶対トライアルに落ちない方法が、ただひとつだけある。
教えてほしい人は、[ランキングに登録しています] ←ここをクリックなんて、くだらないことは言わない。
トライアルなんてものは、受けるから落ちるんであって、受けなければ絶対に落ちない。
この理屈は小学生でもわかるはずだ。
トライアルなんてろくなことはない。
ぼく自身、ある時期まで（それ以後は数えるのをやめてしまった）仕事をもらった翻訳会社は20社、落とされた会社は2社。22戦2敗だが、その2敗はいわば門前払いで、トライアルすら受けさせてもらえなかった。
ただ、トライアルを受けたのは1度しかない。トライアルには合格したが、仕事はもられなかった。
トライアルなんてろくなことはないのだ。
トライアルを受けずに、なぜ仕事がもらえるのか。トライアルに合格したのになぜ仕事がもらえないか。
ここにも、小学生でもわかる理屈がある。
山村に魚を持っていけば売れるけれども、山菜を持っていっても売れない。
逆に漁村に山菜を持っていけば売れる。
珍しいものや、ある土地で不足しているものを持っていけば売れる。
そういう経済の基本をわきまえずに、やみくもにトライアルを受けても通るはずがない。
（つづく）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳] カテゴリの最新記事
-
自分のトライアルには通っているのか 2008年11月07日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
