ヨーロッパの旅を楽しもう　ドイツ　オーストリア　フランス　スイス　イギリス北半球です夏日本より涼しい

Liebe Leser

entshuldigen Sie,dasβ wir nicht frueher geshhrieben haben.

So aehnlich heiβt der Standardsatz, mit dem wir leider oft genug unsere

Briefe beginnen muessen,denn man hat ja immer zuwenig Zeit zum

Briefeschreiben.

Natuerlich ist der Satz am Anfang dieses Briefes etwas unsinning.

Sie,liebe Leser,haben ja gar nicht auf einenBrief von uns gewartet.

Doch wir meinen ,daβ es fuer ein Briefbuch, wie es hier vor Ihnen

liegt,wirklich schon lange an der Zeit war.

独訳　私達がもっと早く書かなかったことをお許しください。

我々がいつも手紙の書き出しに、いやになるくらいよく使うはめになる文章というのは残念

ながらこれと似たようなものです。

というには、誰でも手紙を書くのにいつも時間をがなさすぎるのです。

もちろん、この手紙の最初のセンテンスはいささかまとはずれです。

読者であるあなたが、私達からの手紙を待ち受けてくださっていたというわけではありませ

んから。しかし、いまあなたの目の前にあるような「手紙の書き方の本」がとうにあっていて

もよかったのではないと、私達は考えています。