バリ島・ウブドより

< 新しい記事

新着記事一覧(全132件)

過去の記事 >

2009.10.27

ガヤトリのマントラ（動画つき）

テーマ：バリネタ！バリ好き！あつまれ～(526)

カテゴリ：カテゴリ未分類

バリが恋しいみなさん、こんにちは。

今回のビデオは「ガヤトリのマントラ」(Gayatri Mantra)です。

私のホームページで音声だけ紹介していましたが、せっかくですので、動画つきで見ていただくことにしました。

ホームページへのリンク

この動画は、地元テレビ局 BALI TV が本放送開始前の早朝に、繰り返し流している映像です。

「ガヤトリ」は、ブラフマ神の妻の一人（もちろん女神）で、「マントラ」は「祈祷」。

インドでも、このマントラは朝・昼・夕方に唱えるべき、基本的で重要なものとされているそうです。
ただし、このビデオにあるようなメロディはついていないと思います。

ムービーをダウンロード(5分12秒 11.2MB MP4ファイル・H264)

当ブログの前回分をご覧いただいた方なら、「何て言ってるの？」と、気になることでしょう。

実は、前回アップした「プジャ・トゥリサンディヤ」の第一節が「ガヤトリのマントラ」です。その部分だけ、再掲します。

Tha Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo yo nah Pracodayat

ビデオの最後に少女が語っているのは「学校の前とナントカの前にガヤトリのマントラを唱えましょう」と聞き取れるんですが、「ナントカ」のところが、手元にバリ語辞書がないためわかりません。「シロー」って「寝る」だったかなぁ・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう