2004年09月03日
カテゴリ： カテゴリ未分類
２日前から英語で会話するようにして、さっそくバニはそれに違和感を感じています。
「なんで英語で話すの？日本語のほうが得意だもん。日本語のほうが（言いたいことが）言えるもん。」と言われてしまいました。
私も「そりゃそうだね～。」と答えて、ちょっと照れくさくなってしまいました。
確かに私と英語で話す必要性が彼女には全くないんですよね。
私は後半年だ、早くしゃべってくれ～と思ってても、実際に英語しか話せない子供にまだ会ってないんだから、必要性を感じさせようがないというか、これまで以上にモチベーションをあげさせられない…仕方ないので負担にならないようにちょこっとずつやってみる、もしくはplay timeの表現だけに重点を絞ってやってみることにしようかな…試行錯誤中です。結局今まで通りたまに英語で話そうごっこで落ち着きそうですが＾＾；。
ちなみにどんな語りかけをやっているかというと、１日の生活の中でのいつもの決まった表現（朝起こすときにIt’s time to get up．というような←ちなみに言い方はBOOK１０のDaisyになってしまう）や、Let’s～．という誘い掛けの言葉、あと何回も言ったのはI hate mosquito．複数とか単数とか、時制とか、超適当です。そんなことを気にしていたら私は無口になってしまうので。自信がないときはごにょごにょ言ってごまかしてます。
で、その返事は大体Yes．No．続きは日本語で終わってしまいます。一回だけお風呂で頭からお湯をかぶったバニが、“Bani is covered with water．”と大笑いして叫びました。やった、これはグーフィーのあれだ！ずっと前にやったカードなので忘れてなくてパッと出てきたことにちょっとびっくりしましたが、語り掛けの効果だったかわからないけど使ってくれたのでかなり嬉しかったです。
「なんで英語で話すの？日本語のほうが得意だもん。日本語のほうが（言いたいことが）言えるもん。」と言われてしまいました。
私も「そりゃそうだね～。」と答えて、ちょっと照れくさくなってしまいました。
確かに私と英語で話す必要性が彼女には全くないんですよね。
私は後半年だ、早くしゃべってくれ～と思ってても、実際に英語しか話せない子供にまだ会ってないんだから、必要性を感じさせようがないというか、これまで以上にモチベーションをあげさせられない…仕方ないので負担にならないようにちょこっとずつやってみる、もしくはplay timeの表現だけに重点を絞ってやってみることにしようかな…試行錯誤中です。結局今まで通りたまに英語で話そうごっこで落ち着きそうですが＾＾；。
ちなみにどんな語りかけをやっているかというと、１日の生活の中でのいつもの決まった表現（朝起こすときにIt’s time to get up．というような←ちなみに言い方はBOOK１０のDaisyになってしまう）や、Let’s～．という誘い掛けの言葉、あと何回も言ったのはI hate mosquito．複数とか単数とか、時制とか、超適当です。そんなことを気にしていたら私は無口になってしまうので。自信がないときはごにょごにょ言ってごまかしてます。
で、その返事は大体Yes．No．続きは日本語で終わってしまいます。一回だけお風呂で頭からお湯をかぶったバニが、“Bani is covered with water．”と大笑いして叫びました。やった、これはグーフィーのあれだ！ずっと前にやったカードなので忘れてなくてパッと出てきたことにちょっとびっくりしましたが、語り掛けの効果だったかわからないけど使ってくれたのでかなり嬉しかったです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:語り掛け中(09/03)
すかいチャン
さん
わぁ～お！！
バニちゃん凄い！ すごいよ～ぉぉ
咄嗟で言えるんだもん！
やっぱり今までの取り組み方が、良かったって証拠ですよね～ヽ(^o^)丿
私も簡単な語り掛けから始めて、未だに簡単なままです＞＜
う～～刺激されるなぁ・・・
がんばるじゅおぉぉ！！ (2004年09月04日 01時38分18秒)
バニちゃん凄い！ すごいよ～ぉぉ
咄嗟で言えるんだもん！
やっぱり今までの取り組み方が、良かったって証拠ですよね～ヽ(^o^)丿
私も簡単な語り掛けから始めて、未だに簡単なままです＞＜
う～～刺激されるなぁ・・・
がんばるじゅおぉぉ！！ (2004年09月04日 01時38分18秒)
Re:語り掛け中(09/03)
♪もっちん♪
さん
テフコさん、こんばんは～
バニちゃん、すご～い、すご～い。やっぱり、ちゃんとたくさん溜め込んであるんですね (*^^*)。バニちゃんは貯金が多い分、話し始めたら溢れ出そうで、楽しみです～。
「バニちゃんが早速違和感」と聞いてとっても気になってたんで、お節介で恥ずかしいけど（＞＜）思い切って私の気持ちを書かせてください。
＞ 結局今まで通りたまに英語で話そうごっこで落ち着きそうですが＾＾；。
というのを読んで、とっても安心しました～。うんうん、それがいいと思います。
半年って結構長いし、塵も積もれば…なので、それでもテフコさんがほんの少し意識しているだけで、半年後は大きく違うと思います。たった２日やっただけでももうびっくりな効果が出てるバニちゃんなんですから、今までどおりののんびりなテフコさんで居てください～。 (2004年09月04日 02時50分47秒)
バニちゃん、すご～い、すご～い。やっぱり、ちゃんとたくさん溜め込んであるんですね (*^^*)。バニちゃんは貯金が多い分、話し始めたら溢れ出そうで、楽しみです～。
「バニちゃんが早速違和感」と聞いてとっても気になってたんで、お節介で恥ずかしいけど（＞＜）思い切って私の気持ちを書かせてください。
＞ 結局今まで通りたまに英語で話そうごっこで落ち着きそうですが＾＾；。
というのを読んで、とっても安心しました～。うんうん、それがいいと思います。
半年って結構長いし、塵も積もれば…なので、それでもテフコさんがほんの少し意識しているだけで、半年後は大きく違うと思います。たった２日やっただけでももうびっくりな効果が出てるバニちゃんなんですから、今までどおりののんびりなテフコさんで居てください～。 (2004年09月04日 02時50分47秒)
今思うこと・・
☆★アリア★☆
さん
テフコさん、こんにちは～
先日からの日記を読んでいて・・
ウチも今まさに同じことを考えています。
あまりに同じような悩み!?なので一瞬私かと思いました(笑)
私も最初始めた時はまさか我が子がここまで話すようになると思わなかったんですよね。
(話すって言ったってまだまだ会話は成り立ちませんが)
タントは今は他の人には全く英語を話さなくなり、その代わり私にまくしたてて喋ってきます。
でもいつも同じ文句の繰り返しで、なかなか長い文章にならないのです。
やっぱりこの時期に｢語りかけ｣が必要なのかな？と感じているところです・・・
何せ親が英語でキャッチボールできないので、会話が続かないと言うか(^_^;)
冷静になって考えたら半年前からはかなりの成長を見せてるんですよね。
だからこのままでもまた半年したら数段喋るようになるかなぁ？とも思うんですが・・・
でもここで親として何かしてあげられることがあるんじゃないか？と考えているのです。
何とかキャッチボールができるように私が鍛錬しようと思います(笑)
何だか私の愚痴になってしまい、すみませんです～～ (2004年09月04日 06時00分45秒)
先日からの日記を読んでいて・・
ウチも今まさに同じことを考えています。
あまりに同じような悩み!?なので一瞬私かと思いました(笑)
私も最初始めた時はまさか我が子がここまで話すようになると思わなかったんですよね。
(話すって言ったってまだまだ会話は成り立ちませんが)
タントは今は他の人には全く英語を話さなくなり、その代わり私にまくしたてて喋ってきます。
でもいつも同じ文句の繰り返しで、なかなか長い文章にならないのです。
やっぱりこの時期に｢語りかけ｣が必要なのかな？と感じているところです・・・
何せ親が英語でキャッチボールできないので、会話が続かないと言うか(^_^;)
冷静になって考えたら半年前からはかなりの成長を見せてるんですよね。
だからこのままでもまた半年したら数段喋るようになるかなぁ？とも思うんですが・・・
でもここで親として何かしてあげられることがあるんじゃないか？と考えているのです。
何とかキャッチボールができるように私が鍛錬しようと思います(笑)
何だか私の愚痴になってしまい、すみませんです～～ (2004年09月04日 06時00分45秒)
Re:語り掛け中(09/03)
＠りんりん＠
さん
テフコちゃん頑張ってるね～
私も毎日、食事の時だけ、お風呂の中だけ、出かける用意をするときだけ・・・
とか、区切って表現を使うようにしています。
↑↑↑↑というか、その程度しかできません(T_T)
息子と一緒に本の少しずつでもいいから成長したいなぁ・・・と思う今日この頃。
バニちゃん確実にインプットされてきた表現が出ているようですよね！
焦らずじっくり語りかけをやっていきたいね～
（あ・・・私の場合焦ろうにも私の英語力が付いていかないわけですが(^^ゞ ハハハ・・・） (2004年09月04日 11時48分19秒)
私も毎日、食事の時だけ、お風呂の中だけ、出かける用意をするときだけ・・・
とか、区切って表現を使うようにしています。
↑↑↑↑というか、その程度しかできません(T_T)
息子と一緒に本の少しずつでもいいから成長したいなぁ・・・と思う今日この頃。
バニちゃん確実にインプットされてきた表現が出ているようですよね！
焦らずじっくり語りかけをやっていきたいね～
（あ・・・私の場合焦ろうにも私の英語力が付いていかないわけですが(^^ゞ ハハハ・・・） (2004年09月04日 11時48分19秒)
Re[1]:語り掛け中(09/03)
テフコ
さん
すかいチャンさん
すかいチャン、そんなに誉めてくれてありがとう。
簡単なフレーズでも出してくれるとホントにやってる甲斐を感じますね；；
なんでもいいから続けることが１番いい取り組みですよね～。
語りかけも早くも挫折気味ですが、続けられるように私もがんばるじょ～～！！ (2004年09月04日 17時06分22秒)
すかいチャン、そんなに誉めてくれてありがとう。
簡単なフレーズでも出してくれるとホントにやってる甲斐を感じますね；；
なんでもいいから続けることが１番いい取り組みですよね～。
語りかけも早くも挫折気味ですが、続けられるように私もがんばるじょ～～！！ (2004年09月04日 17時06分22秒)
Re[1]:語り掛け中(09/03)
テフコ
さん
♪もっちん♪さん
もっちんさんのご意見とっても気が楽になりました～まいどありがとう♪
でも、話し始めたら溢れるってことは、どうにもなさそう…。あまりに手応え薄。所詮、そのくらいしかインプットされてないってことなんですが＾＾；
気持ちばっかり焦ってましたが、結局私は私なので、そうそうまじめに取り組めるものでもないですね～。ほどほどに頑張ります。
それから、本当にもっちんさんのところに愚痴ったままを日記にもってこさせていただきました。失礼しました！ (2004年09月04日 17時12分10秒)
もっちんさんのご意見とっても気が楽になりました～まいどありがとう♪
でも、話し始めたら溢れるってことは、どうにもなさそう…。あまりに手応え薄。所詮、そのくらいしかインプットされてないってことなんですが＾＾；
気持ちばっかり焦ってましたが、結局私は私なので、そうそうまじめに取り組めるものでもないですね～。ほどほどに頑張ります。
それから、本当にもっちんさんのところに愚痴ったままを日記にもってこさせていただきました。失礼しました！ (2004年09月04日 17時12分10秒)
Re:今思うこと・・(09/03)
テフコ
さん
☆★アリア★☆さん
きゃあ、アリアさん、同じ悩みなんてうれしいです！！
アリアさんに近づけたかな…ってちょっとピアノをひいいてみようとか全く関係ないことを考えてしまった…。
タントくん、すごいですね！！
今、話したいんでしょうね。話させてあげたいですね。
ほんとにどうやったらいいんでしょうか？
できるだけDWEだけで、うちで、っていう考えがあるから私の場合なかなかしゃべらせてあげられないのかな～とかほんとあれこれ悩み中です。
またアリアさんのお話もいろいろ参考にさせてくださいね！
(2004年09月04日 17時19分11秒)
きゃあ、アリアさん、同じ悩みなんてうれしいです！！
アリアさんに近づけたかな…ってちょっとピアノをひいいてみようとか全く関係ないことを考えてしまった…。
タントくん、すごいですね！！
今、話したいんでしょうね。話させてあげたいですね。
ほんとにどうやったらいいんでしょうか？
できるだけDWEだけで、うちで、っていう考えがあるから私の場合なかなかしゃべらせてあげられないのかな～とかほんとあれこれ悩み中です。
またアリアさんのお話もいろいろ参考にさせてくださいね！
(2004年09月04日 17時19分11秒)
Re[1]:語り掛け中(09/03)
テフコ
さん
＠りんりん＠さん
りんりんちゃんも頑張ってるんだね～！
そうやってると、ほんと親も絶対進歩してくるよね。
私もいっきに増やさず、ちょこっとずつ頑張るよ～。
しかし、語り掛け、「いつもの決まりもんく」以外はほんとに難しいね。全然出てこない。しょっちゅう言うことばを和英で調べて使ってみました。ちなみに初日に調べたのはこれです。↓
“It was bitten by mosqito．” (2004年09月04日 17時27分02秒)
りんりんちゃんも頑張ってるんだね～！
そうやってると、ほんと親も絶対進歩してくるよね。
私もいっきに増やさず、ちょこっとずつ頑張るよ～。
しかし、語り掛け、「いつもの決まりもんく」以外はほんとに難しいね。全然出てこない。しょっちゅう言うことばを和英で調べて使ってみました。ちなみに初日に調べたのはこれです。↓
“It was bitten by mosqito．” (2004年09月04日 17時27分02秒)
Re:語り掛け中(09/03)
blue..
さん
バニちゃんやっぱりすごいよ～！
でもblueの家では死活問題の会話を英語でやってます。
たとえば、お菓子が欲しいときなど、英語で言わないとあげない～ってのが一番効果ありますね。
ただの食いしん坊なだけですが…。 (2004年09月04日 19時03分25秒)
でもblueの家では死活問題の会話を英語でやってます。
たとえば、お菓子が欲しいときなど、英語で言わないとあげない～ってのが一番効果ありますね。
ただの食いしん坊なだけですが…。 (2004年09月04日 19時03分25秒)
Re[1]:語り掛け中(09/03)
テフコ
さん
blue..さん
お菓子のとき…それは大変だ。何か言うしかないね！
ほんとにしゃべるって、相手がいてはじめて成立する作業なんだね。よくママが日本語なのに英語で返事をする子がテレビに出てるけど、あっちの方が変わってるんだろうなと、思い始めたよ。プライベートの先生は友達の友達の友達（長すぎる？）ですごくいい感じの先生がいたんだけど、「青山まで来て」ということでチャラ…。
昨日びんばんぶん（だっけ？）の体験の申し込みをしてしまったよ＾＾；
(2004年09月05日 09時02分50秒)
お菓子のとき…それは大変だ。何か言うしかないね！
ほんとにしゃべるって、相手がいてはじめて成立する作業なんだね。よくママが日本語なのに英語で返事をする子がテレビに出てるけど、あっちの方が変わってるんだろうなと、思い始めたよ。プライベートの先生は友達の友達の友達（長すぎる？）ですごくいい感じの先生がいたんだけど、「青山まで来て」ということでチャラ…。
昨日びんばんぶん（だっけ？）の体験の申し込みをしてしまったよ＾＾；
(2004年09月05日 09時02分50秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
テフコ
１１歳、８歳、２人の女の子の子育て日記です。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
