2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全2件 (2件中 1-2件目)
1
今月 2度目の更新これじゃ、日記じゃないだろう前回の米軍空母工事通訳の契約が終わったとたんの体調不良が回復したと思ったら、また別の米軍属の船工事通訳の仕事です。今回は船(現場)に入っての通訳ではなくて、アメリカから来ている監督さんの事務所で秘書通訳の仕事です。軍艦とは違うので、だいぶ楽になったけど。。。監督さんや他の(アメリカ人)スタッフの不平不満は、相当なもんやで~う~ん、私はただ耳を傾けるだけ。。。でも、そんなの関係ねぇ今回は、造船所側でもなく、船側でもなく…中立の立場だもんねー、オッパッピー注)仕事場で、こんなに軽くはありませんなるべく、まめに更新できるようにしま~す
2007.10.30

先週の5日(金曜日)で、ひとまずはハードなお仕事の契約も終わりました先週の初めくらいから、や~な感じの咳が出だして、ここ2~3日は夜寝てても『んガッ』と無呼吸のオヤジのように目が覚めてしまって。。。ホントに、オエッてしそうになる嫌な咳ですそんな咳が出ようが、5日は打ち上げ会で、1次会が美味しいホルモン焼きで2次会がカラオケ(ニューハーフ声だったので歌わなかったけど)と久々の夜の外出でしたそして、薬のおかげで咳もおさまったと思ったら。。。昨日、朝目覚めると何となく腰の具合が変だぞ5年前にぎっくり腰を患ったことことがあるから、注意はしてるつもりだったのにやっぱり、時間が経つにつれ動きがとれなくなるので怖くなって母と姉の御用達の、整骨院に行ってきました施術後は少し軽くなったので、今日も午前中に行ってだいぶ調子は良いみたいやっぱり、休みも無く働き続けてたから、体の弱いとこに色々と出てくるんですネェ充分、休養をとって。。。と言っても又、来週の中旬から船の工事の契約が~でも、次のは軍属船だし通訳秘書だから、それ程ハードじゃないから大丈夫今夜はクライマックス・シリーズ3戦目ホークス絶対に勝つぞー
2007.10.10
全2件 (2件中 1-2件目)
1