PR
pflugbogen
どんなことでも興味をもって、広く浅くをモットーに
カレンダー
フリーページ
2026/08
2026/07
2026/06
2026/07
2026/06
2026/05
2026/04
2026/04
みけねこが三線担い…
みけねこ299さん
おーりとーりのココロ おーりとーりさん
u-fu-fuuのtane fuumin07さん
Sena’ｓ Stｙlｅ … ルル6668さん
二胡 ひきたいよう♪ ひきたいよう♪さん
気まぐれ日記 ぶるうベリーさん
♪赤い電車に 乗っ… てぃんささん
おーりとーりのココロ おーりとーりさん
u-fu-fuuのtane fuumin07さん
Sena’ｓ Stｙlｅ … ルル6668さん
二胡 ひきたいよう♪ ひきたいよう♪さん
気まぐれ日記 ぶるうベリーさん
♪赤い電車に 乗っ… てぃんささん
2006/06/06
カテゴリ： 思いつき
紫陽花の花がそろそろ見ごろです
のんびり写真でも撮りに行きたいところですが
なかなかそうもいきませんね
さて、花つながりで…^_^;A
好きな沖縄民謡のなかに
「てぃんさぐぬ花」という唄があります
三線でも工工四を覚えると
比較的早い時期に弾けるようになる唄ですよね
歌詞の言い回しが難しくて
でもとてもいい歌です
で、この唄の歌詞なんですけど
何番まであるのでしょうか…
本やWebでみると
四番で終わっているものから六番まであるものまで
様々です
因みに…
一、てんさごの花や爪先に染めて 親の寄せ言や肝に染めれ
てぃんしゃぐぬはなや ちみさちに すみてぃ 'うやぬ ゆしぐとぅや ちむに すみり
○鳳仙花の花は爪先に染めて 親の説教は心に染めなさい
二、天の群星や読めば読まりしが 親の寄せ言や読みぬならぬ
○天の群星は数えれば数えられるが親の説教は数えられない
三、夜走らす舟や子の方星目当て 我ん産ちえる親ん我んど目当て
ゆるはらす ふにや にぬふぁぶし みあてぃ わんなちぇる'うやや わんどぅ みあてぃ
○夜走らせる舟は北極星を目当てにし 私を産んだ親も私こそが目当て
四、成しば何事ん成いる事やしが成さぬ由からどならぬさらみ
○成せば何事も出来ることだが 成さぬせいだからこそ出来ないであろう
五、いちたらん事や一人たれいだれい互におぎなてる浮世渡る
'いちたらんくとぅや ちゅいたれーだれー(たれいだれい)たげに'うぎなてぃる 'うちゆ わたる
行き届かない事は 互いに補い合い 補い合ってこそ 浮世をわたる（ものだ）
六、宝玉やてん磨かねば錆びす朝夕肝みがち浮世わたら
たからだまやてぃんみがにばさびす'あさゆーちむみがち'うちゆーわたら
○宝玉であっても磨かないと錆びる 朝夕心磨いて現実を生きよう
一応五番までが、スタンダードみたいで？…
四番までの場合は、四番か五番を抜かしているようです
歌い手さんの好みの問題もあるでしょうが
曲がスローで単調なためか
自分の場合は
三番くらいでお腹いっぱいになっちゃいます^_^;A
もしも、三線一丁で人前で唄うと考えると
唄が相当よくないと
六番まで聴かせられないような気がします^_^;A
何をいらぬ心配を…とお思いでしょうが
実は、そう遠く無い将来
近所の先輩のお子さんで
小学校の時から知っているお嬢さんに
お目出度い話がありそうなので
その時にでも唄の内容を話しながら
歌っちゃおうかと考えているんです(笑)
なんたって、教訓歌ですからね
もっとも、近所の先輩の娘に教訓たれても
反対に説教されたりして…^_^;A
のんびり写真でも撮りに行きたいところですが
なかなかそうもいきませんね
さて、花つながりで…^_^;A
好きな沖縄民謡のなかに
「てぃんさぐぬ花」という唄があります
三線でも工工四を覚えると
比較的早い時期に弾けるようになる唄ですよね
歌詞の言い回しが難しくて
でもとてもいい歌です
で、この唄の歌詞なんですけど
何番まであるのでしょうか…
本やWebでみると
四番で終わっているものから六番まであるものまで
様々です
因みに…
一、てんさごの花や爪先に染めて 親の寄せ言や肝に染めれ
てぃんしゃぐぬはなや ちみさちに すみてぃ 'うやぬ ゆしぐとぅや ちむに すみり
○鳳仙花の花は爪先に染めて 親の説教は心に染めなさい
二、天の群星や読めば読まりしが 親の寄せ言や読みぬならぬ
○天の群星は数えれば数えられるが親の説教は数えられない
三、夜走らす舟や子の方星目当て 我ん産ちえる親ん我んど目当て
ゆるはらす ふにや にぬふぁぶし みあてぃ わんなちぇる'うやや わんどぅ みあてぃ
○夜走らせる舟は北極星を目当てにし 私を産んだ親も私こそが目当て
四、成しば何事ん成いる事やしが成さぬ由からどならぬさらみ
○成せば何事も出来ることだが 成さぬせいだからこそ出来ないであろう
五、いちたらん事や一人たれいだれい互におぎなてる浮世渡る
'いちたらんくとぅや ちゅいたれーだれー(たれいだれい)たげに'うぎなてぃる 'うちゆ わたる
行き届かない事は 互いに補い合い 補い合ってこそ 浮世をわたる（ものだ）
六、宝玉やてん磨かねば錆びす朝夕肝みがち浮世わたら
たからだまやてぃんみがにばさびす'あさゆーちむみがち'うちゆーわたら
○宝玉であっても磨かないと錆びる 朝夕心磨いて現実を生きよう
一応五番までが、スタンダードみたいで？…
四番までの場合は、四番か五番を抜かしているようです
歌い手さんの好みの問題もあるでしょうが
曲がスローで単調なためか
自分の場合は
三番くらいでお腹いっぱいになっちゃいます^_^;A
もしも、三線一丁で人前で唄うと考えると
唄が相当よくないと
六番まで聴かせられないような気がします^_^;A
何をいらぬ心配を…とお思いでしょうが
実は、そう遠く無い将来
近所の先輩のお子さんで
小学校の時から知っているお嬢さんに
お目出度い話がありそうなので
その時にでも唄の内容を話しながら
歌っちゃおうかと考えているんです(笑)
なんたって、教訓歌ですからね
もっとも、近所の先輩の娘に教訓たれても
反対に説教されたりして…^_^;A
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
