単身赴任経験者の独り言・・・頑張らねば

先日、中国の人（通訳）との会話中、干支の話になり
うちぴー　：　今年は犬だから来年は　いのしし　ですよね！！　
通訳さん　：　　ん～　いえ、違います、ぶた　です！！　ぶた
うちぴー　：　ハァ～　そっ　そんな～まさか、日本と中国、同じだと思ってましたが違うんだ！！
うちぴー　：　ぶた～　ぶた　ですか？？
うちぴー　：　ね、うし、とら、う、たつ、み、うま、～ん～　ひつじ、さる、とり、いぬ、い 　十二支ですよ（うんうん　言えたと思いながら）
通訳さん　：　ね、うし、とら、う、たつ、み、うま、～ん～　ひつじ、さる、とり、いぬ、ぶた
通訳さん　：　間違いありません！！

はいはい、その場は　へ～　と　納得しないまま・・

後日、　分かりました。　ぶた　って言う意味が

もちろん中国では漢字ですから

　十二支　鼠、牛、虎、兎、龍、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、猪←これ中国では　ぶた　と読むんだそうです　なんとなく判ったような気がします

どこかの国では、違う動物がいる所もあるそうです、ねこも　居たような　今度調べておきます。

　普段当たり前だ！！なんて思っていることが他の国では違うことが沢山あります、なかなか面白いかもしれません！！何か探してみよっと！！