Va avanti

< 新しい記事

新着記事一覧(全672件)

過去の記事 >

Dec 18, 2004

義理の祖母 in ドイツ

カテゴリ：新婚生活

今週の木曜日から姑が義理姉のいる町へ行ったので、今日
は義理の祖母と舅と主人との4人での夕食だった。

とはいっても、前日に食事を作ってくれる女性が夕飯を
用意してくれていたので温めるだけだった。

今日は土曜だけれども、一日中働いたので、夕飯が用意され
ていたのには助かった。

ダックを蒸したものに、アスパラガスと中国マッシュルーム
の炒めもの、それに何だかわからないけれどとっても真っ黒
なスープ。(汗)

思えないほどパワフル。(笑)

毎日彼女から中国語の南方方言を習っているけれど、
もっと彼女とコミュニケーション出来たらなあと思う。

しかし、もっと言葉が分かったなら、色々小言を言われて
いるかもしれないので、分からないほうが幸せなのかもしれ
ない。(笑)

今日習った単語は、パイナップル(ファンライ)、唐辛子
(ヒャムキョウ)。

いつも食べ物関係ばかりだ。

明日は彼女が団子を作るとかで、沢山米の粉を買ってきた
ので、一緒に作るのを楽しみにしている。

いつも身振り手振りでしか意志疎通が出来ていないけれど、
優しい主人の家族に感謝の気持ちで一杯です。

義理の祖母は、私と話をしていてたまにびっくりするほど
上手な発音でドイツ語の単語を発する。

先日も電子レンジで料理を温めていいものかどうか聞きた

の様な発音で言われたのでビックリした。(笑)

今日も何かで急いでいたので、私が中国南方方言で早く
早く！と言うと、ツァックツァック！とドイツ人が急いで
いる時に良く口にする言葉を義理の祖母が言ったので、
驚いた。(笑)

これからも、どんな単語が彼女の口から飛び出してくるの
か楽しみだ。

彼女は生まれは中国の南方。結婚後すぐに義理の祖父と一緒
に南アジアへ行き、仕事をそこで始めたらしい。

その後そこからドイツへと移民としてやってきた。

色々と大変だったはずなのに、何時も穏やかで優しい。

アメリカやフランスにも親戚や子ども達が住んでいるので
年に何ヶ月かはドイツ以外の国に住んでいる。

これからも元気で、ますますパワーアップして、私の中国語
南方方言の先生(老師)として頑張って頂きたいです。(笑)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう