1512076

婆裟羅砦のブログ

Jan 13, 2007

購買了昨日超弩級的柑橘類。姓名是"晩白柚"。

(5)

テーマ：出張お疲れ様です、何か面白いことありましたか？(477)

カテゴリ：食いしん坊

いんちき中国語ならタイトルみたいな感じかな。英語なら
I bought citrus fruits of super dreadnought class yesterday. The name is "Bang-pei-yoo", that means "evening white citron".

婆娑羅は英語の方が分かるな、九州みやげに超弩級な柑橘類を買いました。晩白柚（ばんぺいゆ）というんだそうです。
でかいです、空港でおみやげに買ったのでも直径２０ｃｍ１．２ｋｇもあります。大きいのは３０ｃｍ以上になるそうです。

熊本県の八代市他、九州や四国各地の名産だそうです。それにしても晩白柚とは優雅な良い名前ですね。
英語に直訳したらイブニングホワイトシトロンにでもなってしまうのでしょうか。
晩生の白柚ということで名づけられたそうですが、日暮れた後の闇に白々と大きな柚が成っているという絵のような風景を想像してしまいます。良い香りもしてきそうです。
今我が家の居間でなかなか良い香りがしてます。

実は出張帰りにこれを買うのは結構な｢気合｣が要ります。お値段も西瓜並みだし、送るわけでなく自分で持って飛行機に乗って帰るとなるとね。４時間しか寝てないし、昼夜メシ抜きだし。（笑）

ブログネタ３回分にはなろうかと。（正解）　

おみやげを買った後いつもWebでチェックするのですが、楽天でも似たような値段でした。３ｋｇある荷物の送料は知らんけど。（笑）下はお店リンク。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jan 14, 2007 11:45:43 AM
コメント(5) | コメントを書く

[食いしん坊] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:購買了昨日超弩級的柑橘類。姓名是"晩白柚"。(01/13)

Noko さん

＞晩白柚
初めてだったんですか？！
外皮が分厚くってちょっと大変だったでしょ、剥くの。
あの外皮、実は、美味しいマーマレードになるんですよ！
今度またお土産に買ってくる機会があったら（二度と持ち帰りたくない・・・？）、試してみてくださいな。

で、持ってるのは、御息子？！

(Jan 14, 2007 06:32:23 PM)

返事を書く

Re[1]:購買了昨日超弩級的柑橘類。姓名是"晩白柚"。(01/13)

婆裟羅大将さん

Nokoさん
＞＞晩白柚
＞初めてだったんですか？！
ザボン漬け、ぶんたん飴は知ってましたが、こいつは知りませんでした。

＞外皮が分厚くってちょっと大変だったでしょ、剥くの。
＞あの外皮、実は、美味しいマーマレードになるんですよ！

これからやってみます。ところでNokoさんは九州の食べ物にお詳しいというのは、お国があっちの方なんですか？

＞で、持ってるのは、御息子？！
お店リンクと書いておいたので分かるかと思ったのですが、これはアフィリエイト広告な訳です。
広告料を稼ぐ目的というよりは、タグを書くだけで写真が貼れるので重宝してます。またこのお店のサイトは食べ方や料理法もあるので便利そうです。
今、送料無料セールもやってるそうなので(晩白柚の場合これは大きいよね)、ここから買ってくださると私の口座に1％が振り込まれるという仕組みになってます。（笑）
それと実に可愛い子ですけど、うちは小梨ふーふなんで、これはモデルさんということです。

Nokoさんのコメント、リフレインが叫んでいたので、一つ消しときました。 (Jan 14, 2007 09:37:15 PM)

返事を書く

Re:購買了昨日超弩級的柑橘類。姓名是"晩白柚"。(01/13)

Noko さん

＞九州の食べ物にお詳しいというのは、お国があっちの方なんですか？

いえいえ、友人関係で九州四国の食べ物を知っているってだけですわ。(^^;;

＞お店リンクと書いておいたので分かるかと思ったのですが、

そうかな？　とも思ったのですが、こんな感じの写真　あんまり広告に見えなかったもんで失礼しました。
ほんま m(_ _)m

＞Nokoさんのコメント、リフレインが叫んでいたので

？？？
そんな変なこと書いた覚えないんだけどなぁ。。。
ちなみにどこだったの？
今後の参考にしたく個人的にメール頂ければ幸いです。m(_ _)m

(Jan 15, 2007 06:38:39 AM)

返事を書く

Re[1]:購買了昨日超弩級的柑橘類。姓名是"晩白柚"。(01/13)

婆裟羅大将さん

Nokoさん
＞＞Nokoさんのコメント、リフレインが叫んでいたので
＞？？？
＞そんな変なこと書いた覚えないんだけどなぁ。。。
＞ちなみにどこだったの？

いや、たいした話じゃなくて二重書き込みになっていただけです。リフレインというのはユーミンの歌です、ちゃんと書かないで意味通じなくてすいません。 (Jan 15, 2007 12:33:41 PM)

返事を書く

Re[2]:購買了昨日超弩級的柑橘類。姓名是"晩白柚"。(01/13)

Noko さん

婆裟羅大将さん

＞＞リフレインが叫んでいたので
＞二重書き込みになっていただけ

了解。
「リフレインが叫んでいた」っての、非難轟々だよ！！！　って受け取ったもんだから、そんな変なこと書いた覚えは全く無く、戸惑ってました。。。
まさか、ユーミンの歌の歌詞の抜粋・・・繰り返しの意・・・とは全然思いつきませんでしたよ。
とにもかくにも、ホッ（苦笑）

-----
(Jan 16, 2007 08:01:50 AM)

返事を書く