PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
にゃんこ７１５
ちっとも上達しないのにピアノを弾き続けているおばさんの練習日記です。
カレンダー
コメント新着
2007年09月11日
カテゴリ： 映画
浅田次郎の「鉄道員（ぽっぽや）」をやっと読みました。
浅田次郎はこれを書く前、
１年半をかけて「蒼穹の昴」を書き上げ、
長編の間に衰えてしまったもの、つまり短編での鋭利な発想とか
ムダのない文章をたくさん書いて、鍛えなおそう、と思ったそうで
そのとき書かれたものが「鉄道員」だったそうです。
文庫本の「鉄道員」には８編の短編が集められていますが
「鍛えなおそう」の意気込みどおり、短い中に人の半生が凝縮された佳品ばかりです。
長編ではなく、短編の「鉄道員」で直木賞を獲得したのも、
「鉄道員」を読み終え、次の作品は「ラブレター」だったのですが
これを２～３ページ読んだところで、
これがずっと前に見た韓国映画の原作だったことに気がつきました。
全然知らずに見ていました。
調べるとこれは日本で先に映画になったそうで
それも調べてみたのですが、その情報はどこにもありません。
近年、日本人の原作を日本で映画にし、韓国でリメイクする、という作品が多いですが
だいたいは韓国作品のほうが目立っているようです。
この映画もたぶん、韓国作品の方が健闘している、と思います。
主役の中井貴一よりも韓国のチェ・ミンシクのほうがずっと似合っているからでしょう。
チンピラのガンジェはつまらぬことでパクられていましたが、
妻とは言っても（映画では）一度ちらっとだけ見た女で、
以前、報酬をもらって戸籍を貸して、不法滞在の中国人、白蘭（パイラン）と結婚していたことを思い出します。
それで、またヤクザの親分に頼まれ、白蘭の葬式をするため
白蘭の働いていたところに行きます。
面倒だとは思いながら行ったものの、そこで自分に当てた手紙を読み、
薄幸でありながらも健気に生きた白蘭の人生を思い、号泣します。
そして自分のつまらなかった人生を整理し、故郷でやり直す決心をします。
（原作では、死亡手続きに警察に行って、不法滞在で、わけありの死亡というのに
簡単に済ませてしまう現状を目の当たりにして、
面倒だと思いながらやってきたことも忘れ、怒ります。
そういうことが、現実に多く、警察でも事なかれ主義なのでしょう。）
原作はここで終わっています。が、
韓国映画ではまだその後一ひねりあります。
後味は悪くなるのですが、なおいっそう、下層階級の暮らしぶりを表しているのが
いかにも韓国らしいのではないでしょうか？
映画の完成度は「いまいち」の感じなのですが
映画に引き込まれるのは、ひとえにチェ・ミンシクの熱演によります。
この人の映画は途中からどんどんエキサイトしてくるのです。
この人は本当にいろんな役をやりますが
ヤクザでも、やる気なしのサラリーマンでも、何でも来い、の人です。
あまりに役にはまってしまって怖い時もありますが
このチンピラ役はチェ・ミンシクの代表作といってもいいと思います。
また、薄幸の中国人を演じたセシリア・チャンはなんとも可憐で、
たどたどしい韓国語で書いた手紙には誰も泣かされることでしょう。
映画もさることながら
浅田次郎の「鉄道員」に納められた８編、どれも本当に傑作です。
（今日は長くなりましたので漢字、お休み・・・）
浅田次郎はこれを書く前、
１年半をかけて「蒼穹の昴」を書き上げ、
長編の間に衰えてしまったもの、つまり短編での鋭利な発想とか
ムダのない文章をたくさん書いて、鍛えなおそう、と思ったそうで
そのとき書かれたものが「鉄道員」だったそうです。
文庫本の「鉄道員」には８編の短編が集められていますが
「鍛えなおそう」の意気込みどおり、短い中に人の半生が凝縮された佳品ばかりです。
長編ではなく、短編の「鉄道員」で直木賞を獲得したのも、
「鉄道員」を読み終え、次の作品は「ラブレター」だったのですが
これを２～３ページ読んだところで、
これがずっと前に見た韓国映画の原作だったことに気がつきました。
全然知らずに見ていました。
調べるとこれは日本で先に映画になったそうで
それも調べてみたのですが、その情報はどこにもありません。
近年、日本人の原作を日本で映画にし、韓国でリメイクする、という作品が多いですが
だいたいは韓国作品のほうが目立っているようです。
この映画もたぶん、韓国作品の方が健闘している、と思います。
主役の中井貴一よりも韓国のチェ・ミンシクのほうがずっと似合っているからでしょう。
チンピラのガンジェはつまらぬことでパクられていましたが、
妻とは言っても（映画では）一度ちらっとだけ見た女で、
以前、報酬をもらって戸籍を貸して、不法滞在の中国人、白蘭（パイラン）と結婚していたことを思い出します。
それで、またヤクザの親分に頼まれ、白蘭の葬式をするため
白蘭の働いていたところに行きます。
面倒だとは思いながら行ったものの、そこで自分に当てた手紙を読み、
薄幸でありながらも健気に生きた白蘭の人生を思い、号泣します。
そして自分のつまらなかった人生を整理し、故郷でやり直す決心をします。
（原作では、死亡手続きに警察に行って、不法滞在で、わけありの死亡というのに
簡単に済ませてしまう現状を目の当たりにして、
面倒だと思いながらやってきたことも忘れ、怒ります。
そういうことが、現実に多く、警察でも事なかれ主義なのでしょう。）
原作はここで終わっています。が、
韓国映画ではまだその後一ひねりあります。
後味は悪くなるのですが、なおいっそう、下層階級の暮らしぶりを表しているのが
いかにも韓国らしいのではないでしょうか？
映画の完成度は「いまいち」の感じなのですが
映画に引き込まれるのは、ひとえにチェ・ミンシクの熱演によります。
この人の映画は途中からどんどんエキサイトしてくるのです。
この人は本当にいろんな役をやりますが
ヤクザでも、やる気なしのサラリーマンでも、何でも来い、の人です。
あまりに役にはまってしまって怖い時もありますが
このチンピラ役はチェ・ミンシクの代表作といってもいいと思います。
また、薄幸の中国人を演じたセシリア・チャンはなんとも可憐で、
たどたどしい韓国語で書いた手紙には誰も泣かされることでしょう。
映画もさることながら
浅田次郎の「鉄道員」に納められた８編、どれも本当に傑作です。
（今日は長くなりましたので漢字、お休み・・・）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画] カテゴリの最新記事
-
「イースターパレード」 2007年09月24日 コメント(2)
-
「ゆれる」 2007年09月12日
映画の『鉄道員』
かおる月
さん
にゃんこさんはこの映画はご覧になりましたか？
もし、まだなら、お勧めします。
この監督、降旗さんは、まだ健さんが若くてヤクザの役なんかやっていた時から一緒に仕事をしている人で、いい空気があります。
映画化が決まった時、浅田次郎は健さんのヤクザ映画のファンだったので、すごくうれしかったそうです。 (2007年09月12日 08時34分41秒)
もし、まだなら、お勧めします。
この監督、降旗さんは、まだ健さんが若くてヤクザの役なんかやっていた時から一緒に仕事をしている人で、いい空気があります。
映画化が決まった時、浅田次郎は健さんのヤクザ映画のファンだったので、すごくうれしかったそうです。 (2007年09月12日 08時34分41秒)
Re:映画の『鉄道員』(09/11)
にゃんこ７１５
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
