祝祭男の恋人

Freepage List

『ブロウワーズ・ドーター』ダミアン・ライス/映画の魔法をめぐって

カテゴリ：映画をめぐる冒険

　なかでも、作品の持つ何かの力が、
　自分の過去の記憶と結びついたり響き合うことによって、
　不思議と至福に似た感覚を持続させてくれることがある。
　そのときには、映画自体から受ける感動や後味に浸るというよりも、
　むしろ久々に呼び起こされた自分の原風景みたいなものに
　酔いしれているのだと思う。
　そして、その感覚は本当に魔法にかけられた、
　としかいいようがないものである気がする。

　魔法とは、いずれは必ず解けてしまうものなのだ。

　映画を見たり本を読んだり、
　まれに同じ種類の魔法に掛けられることがあるけれど、
　年をとるに連れて、その効力の期間が短くなってはいないか。
　今、映画『クローサー』の挿入歌になっていた
『ブロウワーズ・ドーター』という曲をくり返し聴きながら
　そんな風に思う。

　歌っているのは、ダブリン生まれのダミアン・ライスという
　シンガー・ソングライター、２００２年にアイルランドでリリースされた
　デビュー・アルバム『Ｏ（オー）』に収録されている。
　この曲が始まるたび、
　ロンドンの人混みをこちらに向かって歩いてくる、

　と、同時に、映画とは関係のない自分の中の何かが
　確実に刺激される。
　魔法とは、そういうものだ。

　『ブロウワーズ・ドーター』とは「ほら吹き男の娘」ということに
　なるみたいだけれど、
　ＣＤの歌詞カードに載っている訳よりも、
　映画の中で使われていた、
　戸田奈津子の訳の方が断然味わいがある。

　すべての物事が　動いている
　君の言ったように
　人生は何事もなく　過ぎ去っていく
　１日――　また１日…
　とても不思議…
　物語はとても短くて―
　愛もなく　心ときめく輝きもない
　彼女が見上げる空に　英雄はいない
　なのに
　僕の目は君に釘付け
　僕の目は君に釘付け
　僕の目は君に釘付け
　とても不思議…
　物事は動いている　君の言ったように
　僕らは優しい微風を　感じなくなる
　１日――　また１日…
　とても不思議…
　彼女の父親は　いつも娘自慢
　冷たい視線にも　今は慣れっこ

　同じ魔法に掛けられた人を、映画の中で見ることもできる。
　私の心に残っているのは、『ニューシネマパラダイス』や
　『みつばちのささやき』の中で「フランケンシュタイン」のスクリーンを
　見上げるアナ、それから『ボギー俺も男だ』で
　ハンフリー・ボガードにうっとりしているウディ・アレン。
　あんな風にスクリーンを見上げる人達は、
　みんな同じ魔法にかかっていると思う。

　私もそうだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう