話題家　=WADAI-YA=

< 新しい記事

新着記事一覧(全11件)

過去の記事 >

2009.07.28

お申込みから登録までとQ&A

カテゴリ：お申込み

話題家へのお申込み方法、Piurinetへの登録など、わかりやすくご説明いたします。
お申込みから登録まで」と「 Q&A 」を追加しましたので、
ぜひご覧ください。

お申し込みからPiuri net登録までは以下の通りです。
なお、お申込み・翻訳・登録に関して、手数料や料金はいただきません。

【1】
トップページ（Home）のMailから、メールアドレス・氏名・ブログや
掲載サイトのURLをお知らせいただくと

必要事項をご記入の上、ご返信ください。

【2】
お申込み後、該当の作品を確認させていただきます。
Piuri netに掲載可能であれば、契約書をお送りいたしますので、
契約内容に異存がなければ、署名の上、ご返送ください。
Piuri netへの登録に関する詳細は契約書をご確認ください。

【3】
契約成立後、翻訳家による翻訳が始まりますので、
登録までに多少のお時間をいただきます。
なお、韓国語の校正は話題家に一任していただきます。
翻訳が難しい表現がある場合、作家さんに直接お尋ねすることもあります。
その際はご協力宜しくお願いいたします。

【4】
翻訳完了後、いよいよPiuri netへ掲載です。

作家さんにはメールで掲載をお知らせします。
Piuri netは会員制サイトですが、他のコミュニティサイトと
提携することで、多数の読者に小説コンテンツを提供しています。

【5】
無料で読めるコーナーへの掲載ですので、
Piuri net会員が自由に作品を読むことができます。

電子本出版が決定の場合は、新たに契約を交わし、
販売代金の10％を作家さんにお支払いいたします。

あなたの作品を韓国でも発表してみませんか？
お申し込みをお待ちしております。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう