悪☆女子大生ライフ

< 新しい記事

新着記事一覧(全104件)

過去の記事 >

2005.10.12

『バッフェ』って・・・

カテゴリ：カテゴリ未分類

さて、グアムに旅行した経験をお持ちの方ならご存じでしょうが、
ツアー申し込みの際に『エンジョイ・グアム』という小冊子のようなガイドブックを頂戴する事ができます。

レストランやビーチの情報が満載で非常に便利なんですが、
いかんせん日本語ミスが多すぎます。

きっと、現地の方が制作しているのでしょう。

(例)
「ゴージャスな食事はツーリストにも大人気！」

→『おいしいご飯はダイマンゾクの旅行の人』

「なんだこれ、おもしれーあはは！超ウケる」

なんて笑っていた私でしたが、

ねえ、
「ビュッフェ」と「ブッフェ」って、どっちが正しいの・・・？

ライター志望者としてはあるまじき質問なんですが。

私は今まで２２年間ずっと「ビュッフェ派」で生きてきました。
ところが、「ブッフェ」という記述の多いこと多いこと・・・

自分に自信がなくなりました。

そんなある日の事です。
あれは、グアム旅行の最終日・・・
最後の夕食を摂るため、友人と私は旅行客に人気のあるビュッフェレストランへ出かけました。

滞在していたホテルからは徒歩１０分ほどの距離にあたるはずだったんですが、
探しても探してもレストランが見つかりません。

私：「おかしいなぁ・・・この辺のはずなんだけどなぁ・・・」

友人：「もう３０分ぐらい歩いてるよねぇ・・・変だな。。。」

友人：「もう見えてくるはずだよねぇ・・・」

その時です。

友人：「あっ！あれじゃん！？」

友人がレストランの看板を発見！ところが！！

ガーン。 「バッフェ」

もう何が正しいのか、
どれを信じたらいいのか、
誰が嘘をついているのか、
一体なぜ宗男が当選したのか、
そもそもビュッフェって何語なのか・・・

ちなみに、そのレストランのメニューには日本語で

『パパもボウヤもダイ満足のボリューム満足 バッヘ をお楽しみください』

との流暢なメッセージが。

もう何があっても驚かない。
「ブッホ」とか「ボッヘ」とかも受け入れる。
なんか肝が据わってきた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう