2007年07月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
ヘルシーに。(as like Healthy foods)
ただいま～。 今日は定時で仕事を終えて帰宅して。(Hi, I am back! today, I have been finish work fixed time.) 今日はあまり暑くなかったな。。。 いつもは暑くて仕事でも1時間おきに水分を摂っているんだけど。 (Today was not hot...but mostly very hot everyday, I have drink to water every hour...) なんかおかしいなあ、、、今朝は涼しすぎるし。 (That's strange! today's morning is cool, too.) 毎年こうだといいけどな ( I hope very cool in everyday!) さてさて夕食を作ろう。(Let's cook dinner) 今日は昨日友人の誕生日で、 プレゼント持参でお邪魔しに行ったところ、 反対にレトルトカレーやフルーツゼリーなどなど頂いてしまった(When I came to Friend's home with birthday, but reverse, I got retort curry pouchs and fruit jellies.) ありがとうございます！ (Thank you very much!) その為今日の夕食は思いっきり手抜きでレトルトカレーライス。 でも、サラダは豆腐サラダに。 (today dinner is retort rice curry, and tofu's salad.) 豆腐って大好きですよ～～～ レパートリーも多いし簡単で、しかもヘルシーですね。 ( I love tofu very much, also lot of repertoiries and easy cook. and very healthy.) でも最近味噌汁作ってないなあ、、、。 だってこの季節だとすぐ悪くなるしさ、日持ちしないしさ。 (I have not make miso soup in recently. because go off in the season, and not long life.) なので、夏季のみインスタントで済ませた方が無難かもね。 皆さんはどうですか？ （ほら私って自分の分しか作らなくていいから） (therefore, instant miso soup is safety in the summer season. and you? are you nake right miso soup? because I can make cook myself only.)
2007年07月31日
コメント(2)
-
張り切って。
こんばんは。 今日も休日でした。 朝ゆっくり起きて掃除や洗濯に張り切りました。 布団も干してシーツも洗って。 すべての窓を全開にして。 最近思うのですが、朝夕は涼しいと思いませんか？ 夜なら熱帯夜になるのが日本の夏なのですが、、、今年は涼しい。 友人が「今年は冷夏になるかもって聞いたよ」って。 そうなのかな？ どうでしょう？ 最近また自分のＰＣの調子が悪いです。 また途中でブチッと電源が切れて再起動してしまう。 先日の修理は何だったのだろう。 今日はゆっくりと部屋で過ごしました。 というのは、この一週間の疲れがドッときたのか、 つい体を横にしてしまう やるべき事いっぱいあるのに、、、、。 夕食は大いに張り切って。 鶏肉のカレー風味スパイス焼き。 とナスの梅肉和え。 いただきます！ あれっ？ ナスの皮って苦いんだ、、、。 まあ、ゴーヤーを食べたと思えばいいか 今度は皮をむいて調理しよう。 今日は友人の誕生日。 仕事してるのでもう帰宅してるかな。 今から行ってきまーす
2007年07月30日
コメント(4)
-
気分転換も時には必要。
みなさんこんばんは。 今日はどのように過ごされましたか？ 今回の件で私はあまりにもショックが大きくて何にもしたくない 気持ちでいっぱいでした。 その為、最近面白くないブログになってしまって。 今日は休日。 教会へ行くのもやめようかと思ったくらいですが、 頑張って（？）行きましたよ。 御ミサ中、涙が止まらなくなってしまい、周りの方たちに 迷惑をかけてしまいました。 けれども周りの方達は心配して下さり、本当に嬉しかった。 ある方がこう言いました。 「人を見て信者になろうと思うな。神様を見て信者になれ」と。 確かに人間はつい人を見て物事を判断してしまう 性（さが）があります。 それに惑わされない様に気をつけていきたいものです。 お昼からも頑張って本屋でアルバイトしましたよ。 しかも、友達から夕食のお誘いを受けて。 タコのカルパッチョ。 酢が効いてさっぱりしてる。 友人が注文したパスタ。 イクラが美味しそう！ 私が食べたパスタ。 美味しかった！ 私達のデザート。 冷たくて美味しかったのですが、 そこは冷房が効きすぎて寒かった(苦笑）。 久し振りに友人と食事をしながら 楽しい会話で楽しむ事ができました。 今回の事件は本当にショックですが、 人間は気分転換が必要ですね。 ただ、これは他人事では無いという事を思い知らされました。 亡くなった三男とそのご家族の為にお祈りしよう。
2007年07月29日
コメント(2)
-
やはり信じられない。
ただいま。 今日は定時で仕事終えました。 毎日暑いですね。 今日は涼しく冷やしうどんを。 さっぱり頂きました。 皆さんには申し訳ないのですが、先日の保険金殺人事件。 やはり私の知っている方たちでした。 やはり信じられない。 毎日この事件を思い出し、心が引っかかる。 たとえドラマのような事が起こっても、 人は生きていかないといけない。
2007年07月28日
コメント(2)
-
まさか、、、。
ただいま～。 今日は久し振りに定時で帰宅しました～～～ 前はいつ定時で帰宅したのか覚えてない(笑）。 帰宅時、自分のドアの郵便受けに 海外から小型小包が入っていた。 開けてみると、、、、。 私が欲しがっていたPG tips のティーバッグ！！！ しかもフリーザーバッグにぴっちりと詰めてある 右側の箱は、昨年イギリスに行った時買いました。 パッケージがかわいいのでとってありましたが、 今回届いたティーバッグを即入れました。 イギリスの友人さん、本当にありがとう。 大事に飲みますね～～ さてさて、暑いからこの手の料理で。 初めて作ったバンバンジー！！（もどき） これでよかったのかは分かりませんが、、、(苦笑）。 鶏肉を熱湯で茹でて、さっと氷水で冷やして。 で、手で裂いてみて。 上からゴマを振りかける。 その周りに千切りしたキャベツ、人参とスライスしたキュウリを。 半分に切ったプチトマトをのせて。 ポン酢をかけて、、、、いただきます！ その時、何気なく7時のＮＨＫニュースを見ていると、 長崎の大村市で保険金殺人事件の事が放送していた。 加害者の顔が写った時、思わず自分の口を押さえてしまった。 「この人見た事ある、、、、えっ！？えっ！？ まさかーーーーっ！？」 殺された人は男性で加害者の三男。 名前が出たときは、正直言って信じられなかった。 確かこの男性はバイク事故で亡くなったって知人から聞いていた。 しかし、彼はバイク事故ではなく殺されたのだ。 彼の父親と女性、男性の人に。 嘘だと思いたい。 面識もあるので余計に。
2007年07月26日
コメント(2)
-
遂に5000件！
ただいま～。 今日も残業してきました。 ここ毎日残業が続いています。 正直言って家に帰り着くと、もう脱力感がドッと出てくる。 でも、今日は水曜日。 恒例の勉強会へ。 参加者が増えましたので、テーブルの位置を変えています。 神父様は熱心に聖書の教えや奇跡など説明して下さいます。 その後は神父様のギターと共に歌を。 その後ティータイムなのですが、 私は疲れているのでリタイアしました。 皆さん心配して下さり、心苦しい、、、。 来週はもっと元気で笑っていますので、、、、。 もっと自分の体を大事にしないといけない。 今からもっと暑くなるし、疲れやすくなるし。 気をつけていきますね。 では、おやすみなさーい。 英文は今度書きまーす（必ず！） そうそう、あいさつが遅れましたが、遂に私のブログ、 5000件を超えました。 ありがとうございます！！ ブログを始めてもう3ヶ月が過ぎました。 皆さまの応援でここまでたどり着きました。 今後のブログはどうなっていくのか！？ 楽しみです。 また覗いてみて下さいね。
2007年07月25日
コメント(2)
-
思いがけない事。
ただいま～。 今日も2時間残業してきました。 休日明けの出勤って疲れるのね 今朝、仕事へ出勤で車を運転していると、上のほうから プルルルルルルルル、、、、 とエンジンの音が。 見てみると、、、。 パラグライダー！！！ 本物だ！！ びっくりしてすぐバッグからデジカメを取り出して。 モタモタしてしまい、あっちの彼方に、、、、。 あ～あ。行っちゃった、、、 でもデジカメを持参してて良かったよ。 シャッターチャンスはいつどこであるのか分からないしね。 いつもバッグの中に入れてるのさ。 今日の夕食。 仕事でヘトヘト、、、でも作ります！ 野菜たっぷりの焼きスパゲッティ！ スライスしたニンニクから炒めて、野菜を炒めて。 粗引き胡椒と塩で味付け。 途中でオレガノ（香辛料）をパラリと。 牛乳と一緒にいただきます！ あっさりした味付けなのでフォークがすすむね 明日も残業があるけど、体には気をつけないとね。 では、おやすみなさーい。。。 あ、英文に訳しないと、、、、でも、、、眠い。 眠い。
2007年07月24日
コメント(4)
-
おお！
皆さまおはようございます。 朝早くからですが。。。 実は昨日のアクセス数が118件！ びっくりです。 皆さまのおかげですね。 ありがとうございます。 これからも充実したブログを目指して更新していきますね。 よろしくお願い致します。 では、仕事へ、、、(現実に戻る）。
2007年07月24日
コメント(2)
-
バッサリと。
みなさんこんばんは。 今日から新たな一週間。 (good evening. today is start new week.) でも私は昨日と今日休みでした。 しかも梅雨が明けたのか、いいお天気でした！ (yesterday and today my holidays. also, maybe rainny seaon is end, thats very nice weather!) 思い切って全部の窓を開け、掃除に挑みました！！ ( I had open my all windows, I do cleaning to all rooms.) 布団も干して、シーツとマットも洗って干して。 (also, I have bee hang out to my futon, sheets, mats) スカッとする～～～！ (thats very clear my heart!) 昼からは買い物で野菜買って、知人の喫茶店へ。 久し振りに来ました。 (afternoon, I have been bought few vegitables, I came to my friend's coffee shop. thats after a long time ago.) ランチを頂いて、コーヒーを。 淹れたてのコーヒーって美味しい。 久し振りだな。 それからお節介かもしれないけど、そこのトイレ掃除のお手伝いを。 きれいになってすっきり。 その後アイスコーヒーをご馳走になりました。 その後、そこから近くの美容院へ。 自分の髪が伸び放題で頭のてっぺんから約50センチ程の長さで、 毛先がもつれやすくなってきたし。 約15センチほどカットして頂きました。 また私の髪の量が多いので薄くして。 おかげで軽くなりました シャンプーが楽になりました さて、本日のお夕食。 初挑戦の天ぷらです。 でもたねを作るのが難しい！ 冷たい水で小麦粉を溶かないと いけませんが、水が多すぎて、野菜にくっつきません、、、 また今度挑戦してみよう。 つゆはポン酢で、大根おろしを入れてさっぱりと。 箸がすすみましたよ
2007年07月23日
コメント(2)
-
いろいろな。
みなさんこんばんは。 今日はどのように過ごされましたか？ (good evening. have you been today?) 私は昨日やっとＰＣが使えるようになってつい夜更かししてしまい、 今日はおもいっきり寝坊してしまいました。 (Mine PC can use, but I use PC with sitting up late, I had oversleep in the morning.) 昼からは近所の行きつけの本屋でアルバイトをしました。 実は本屋で働く事をやってみたかったのです。 以前から。 (afternoon, I have been work part-time at a book shop. before, I want to work in the book shop formaly.) けど、やってみるとこれが結構大変だったりする。 見かけで判断してはいけませんね。 (but I had try working, thats very hard! don't judge pretension!) ＰＣが使えない時も私のデジカメが活躍しましたよ。 (even when I can't use my PC, my digital camera is good work!) 先週撮った博多祇園山笠の山。 斜めから撮ってみて。 I had take the photo last week. I had try take slantingly.) 真正面から。(look at dead ahead.) 毎週通っている教会の隣にある池で。 花が満開でした。。。 (the pond of next church. flowers are all blooming.) あるデパートの中央部。 (at in the department in Fukuoka-city.) 不思議の国のアリスのオブジェが飾られて。 リアル感あってなかなかでした。 (there are decorate objet of "Alice in wonderland". that's realistic.)
2007年07月22日
コメント(2)
-
ただいま戻りました( I am come back!)
皆様こんばんは。 ただいま戻りました。 (Hi, good evening. I am come back) おかげさまで私のPCが復活しました。 今日も仕事だったのでその後ＰＣ屋さんへ行ってきました。(My pc is repear again. after work, I have been go to a PC shop.) 私のＰＣが使えなく、このブログも更新できなくても アクセスして下さり、本当に有難く思っています。(when my pc is not use, I can't renewal my blog, I am glad that access to my Blog. thank you very much.) またこれから更新していきますので楽しみにしてて下さいね。(I will try renewal my blog everyday, please try looking for my blog.) やはりＰＣは必要です。 直って嬉しいです！ (sure, pc is very need to me. I am very glad!) watermark073
2007年07月21日
コメント(8)
-
インターネットカフェ。
皆さんこんばんは。 久しぶりです。 ついに私のPCふっかーーつ！！！ ではありません。 実は今日は近くのネットカフェからです。 先日のは友人のPCから書き込みました。 ああ、いつになったらPCが使えるのかな～～～～。 PCが恋しいです。 しかもこの天気でしょう。 室内行動が多くなるので、ネットは必要だよ！！ 皆さんも私のようにならないよう気をつけて下さいませ！ 私がPCの復活を今日か明日かって待っている間も アクセスして下さり、本当にうれしく思います。 ありがとうございます！！ まだしばらくはPCを使えませんが、使えるまでは時々 ネットカフェへ足を運ぶかもしれません。 その時は更新を試みますね。 よろしくお願い致します。 では、また。 watermark073
2007年07月14日
コメント(8)
-
お詫び。
いつも私のブログを読んで下さり、ありがとうございます。 しかしながら先日の落雷で私のＰＣが使えない状態に なってしまい、修理に出しています。 皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、修理が終わり次第 ブログの再更新していきますので、気長にお待ち下さい。 あ～ＰＣが恋しいです watermark073
2007年07月10日
コメント(6)
-
申し訳ありません
ただいま～。 今日は2時間残業してきました。 もう、足が棒になる でも、気合入れて夕食！ と、いうわけで。 豚肉と玉ねぎ、ピーマンの塩だれ炒め。 粗引き胡椒で味付けて。 いただきます！ ああ、これならご飯がすすむね 毎日大雨のおかげなのか、自分がだらしないだけなのか、 何するにもおっくう。。。。 しかも、こーんな天気じゃね、、。 ごめんなさい。 この写真を見ているあなたも気が重くなるでしょ。 せっかく自分のブログも英文を書こうと張り切っているのですが。 いかんいかん！ 渇入れて！ というわけで、お布団へ行ってよろしいでしょうか？
2007年07月07日
コメント(2)
-
ドイツで見つけた日本車。
ただいま～。 今日も定時で仕事終えました。 しかし、この雨は凄すぎる、、、。 雨雨雨雨雨雨雨雨雨、、、、。 また熊本の八代市の方では土砂崩れ、水災害が相次いでいる。 雨ってある意味有難い天気でもあり、「もういい加減にしてよー！」って 思ってしまう事も。 今日は久し振りにこういう料理を。 麻婆豆腐ですね。 あとサラダと、、、。 前の職場の友人が遊びに来られ、一緒に食事する。 先日私の誕生日だった為、ケーキを持ってきて下さった。 ありがとうございます！ いろんな話をしました。 以前介護施設で勤務していたので、 その内であった事や情報を話してくれた。 先ほど帰宅される。 私はもう眠い。 眠い。 明日も仕事だ。 というわけで今日の私のブログはこの辺で。 え？ もっと読みたい？ ごめんなさーい じゃ、写真でも。 先日、ドイツの友人が送信してくれた写真をどうぞ。 ブレーメン市内にて。 路面電車の線路が。 ドイツでは、中国系のレストランが多いそうです。 こんな屋台もあるんだって。 焼きそばだ！！ おいしそう あっちの味ってどんなのだろう。。。 日本のと同じかな？ シーフードの店で見つけたそうです。 お寿司！ ネタが大きいですね。 幾らするんだろう、、、。 私の友達って結構寿司フェチなんじゃないの？って思うくらい。 結構食べてるようですよ。 「ヘルシーだから」って。 しかも只今ダイエット中だってさ。 「日本車を見つけたよ」と送ってくれた写真。 おお！トヨタのプリウスではないか！ ドイツでもあるんですねー。 あっちじゃ、ベンツやフォルクス・ワーゲン、 BMWが主流じゃなかったっけ？ けれど、エコ大国であるドイツ！ さすが環境の事考えていますね。 ごめんなさーい。 英文も書きたいのですが、 もう今日はギブアップ。 明日書きますね。 では、おやすみなさーい。
2007年07月06日
コメント(2)
-
なんでだろう？？？(why???)
ただいま～。 今日も定時で仕事が終わりました。 本当は残業もしてもいいのですが、 やっぱりさっさと帰宅してきました！ (Hi, I am come back home! I have been work in fixed time today, too? yes, I can work in overtime work, but I have come back soon!) 今日は割と涼しい一日だったように思えますが、 皆さんいかがでしょう？ (I thought today was cool.. how about you?) 本日のお夕食。(today's dinner) 久し振りに冷やし中華を作ってみました。 時にはヘルシーな物もいいかと思って。 (I had try cook cool noodle. and, I thought that healthy food good for me.) あら、ハムが無かったな、、、 (Oh! I have not ham! where is ham???) 自分で話すのも何ですが、今日は何故か自分の顔が笑っていた。 別に大したことも無いのに、何もないのに気分が良かった。 (today, I had lot of smiles. I have not mean about my smile, but my feel is very nice today.) なんでだろう？？ 何かあったっけ？？？ (why??? what happened me??) しまいには職場の人から、「あんたいつもニコニコしてるねー」なんて 言われてしまうし。 (someone, he said "you have smmiling anytime" to me.) どんなにきつい仕事しててもなぜが自然と笑っている。 側から見れば「この人何考えているんだろう」って 思われても仕方がない。 (even I have working in hard, I have smiling. maybe, around peoples,they have thinking that "what is she thinking??". けど、今日は本当に気分が良くて、帰宅しても 顔が笑っている。 (but I have good feel today. when return to home, I have smiling, too.) まあ、時にはこういう事もいいかな (by the way, it's nice thing...) 笑えるって事は幸せな事なんだなぁって！ (smiling is very happy thing!) 今日の写真。(today's photos.) 今回はイギリスで出会った人たちです（一部ですが）。 (I had met to few peoples in U.K. a part only) キングス・クロス駅へ向かう地下鉄のホーム内で。 二人は親子でも親戚でもありません。 右側のおばあさんはとても積極的で、右も左もわからない私を 駅まで誘導して下さいました。 確か歳は80歳を過ぎていました！ 「follow me!(私についてきて！）」って、、、。 体は小さいのにパワーが溢れてて いろいろと聞かれたのですが、聞き取れなかった。 (at tube's plathome of go to King's Cross station. they are not family. at right women, she have positive woman, I did not know about go to the station, she have guide me "Follow me!!". sure, her age 80 over!! she have ask me anythings, but I can't listen to her question. her body is small, but she have powerfull mind.) 田舎方面へ日帰り旅行した時。 本屋を営んでいる女性。 ボールペンで書いていた絵が素敵でした。 本屋なので「ノッティング・ヒルの恋人」の話で 盛り上がってしまいました (when I have small trip to countrysides. she work in the book shop. also, she have writing to a pucture with a pen. that's very nice picture. sure, here in the book shop, we warm up talk about "Notting Hill".) ロンドンブリッジへ向かう地下鉄内で。 アメリカから来られたご夫婦。 とてもラブラブなご夫婦でした (at in the go to London Bridge's tube. they came from USA. and nice couples!) 日本へ帰国する一日前に行ったケント州内のあるカフェで。 折り紙を折っていると、二人は真剣な表情で見ていました。 一枚の紙からできあがっていくところが不思議だったようで、 「どうしてそんなに折れるんだ？」って聞かれてしまい。 (before return to Japan one day, I have been come to a cafe in Kent. when I have doing to Origami, they have looking for it with serious faces. a man ask me "why can you do it?" ) この方には会っていません！（笑） 地下鉄内の通路にあったので、ついカメラに、、、。 ダイアナ妃の人気は衰える事がないと思います。 いつまでも彼女を忘れる事はないでしょう。 (of course, I have not met to her! I saw the portrait in the tube's way.I think that Her popularity is never lost. we never forget her forever.)
2007年07月05日
コメント(0)
-
思いがけない事。(Nice surprise)
ただいま～。 今日は勉強会があるので、定時で仕事を済ませて。 帰ってきてシャワーを浴びて。 先日作っておいたクッキーを持って教会へ。 (I am come back! I had better go workshop of Catholic, I have been work in fixed time. and, come back home, I had shower, I go to church with my handmade cookies.) 聖書を朗読し、その中の意味について勉強しています。 皆さん、真剣な表情です。 (we are reading bible, and studying. they have serious faces.) 神父様の身振り手振りのスケールが大きいです。 体全体で表しています。 (the preacher, he have wild gesture and big scale.) その後皆で歌を唄います。 (after workshop, we have singing.) 神父様が弾くギターの音色と共に。 (with precher's playing guitar tone.) その後お楽しみのお茶会！ 暑くなってきたので、 アイスティーと共に。 (after singing, we have teatime. Since we were hot, we drank Iced tea.) またサプライズで皆さんが私の為にハッピーバースデーを 唄って下さいました！ もちろん神父様のギターの生演奏付きで！ (also, they are singing "Happy Birthday" for me! of course, with him playing guiter!! that's very nice surprised!) こういうふうに周りの人たちから祝って頂くのも、 久し振りで嬉しかったです。 (I was happy that celebrated my birthday from workshop friends. after a long separation.) ありがとうございました。 幸せなひと時でした。 (thank you very much, It was very nice time.)
2007年07月04日
コメント(4)
-
また今年も、、、。
ただいま～。 今日は2時間残業してきました。 (Hi, I am come back! I have been 2 hours over time work.) 今月から休日が日、月曜日に変更したので 休日出勤が減る為、なるべく平日は残業を試みたいのですが、 体には負担かけたくない、、けど稼ぎたい、、、用事がある、、、 など、言い訳してしまう。 (my holidays are changed to Sunday and Monday. but, holiday's work is left, I will try overwork in weekday. but, I don't want to task to my body,,,, but I want get money,,, but but, I have anythings,,, etc. I have excuse!!) でも頑張れる時は無理しないように心がけていきます！ (but when I do overwork, I do take it easy.) 今日、私はまた一つ歳をとりました。 (today, I have aged 1 year.) 誰もが毎年一つずつ歳をとっていきます。 けれども、気持ちはいつまでも若くありたい。 (everyone ages every year. but my heart will be younger forever.) この何十年間、紆余曲折な人生でした。 今まで私は自分で自分の幸せを掴もうとしなかった。 人に頼ってばかりいた。(in my life is stormy until now. I can't get my happiness until now. I had depend to anyone) でも、だれも自分を幸せにしてくれない。 自分の幸せは自分で掴まないと幸せになれない。 (But no one gave me happiness, I will find my own hapiness.) 本当、自分の人生は自分次第ですね。 (sure, my life is myself.) 実は、数ヶ月前、ある人から手相を見て頂いたのですが、 その方から「あんたの人生はこれからだよ。今まで相当な 苦労してきただろう。 けどこれからだよ。」と。 (few months ago, I have been fortune told someone from the lines on one's palm. the man said me "your life is in future! you had lot of troubles, but your life is in future!") その一言が私の心が変わっていったように思います。 (the word, my mind is getting changing. I think so it.) それから何をするにも楽しく思えるようになっていきました。(then, I have thinking so happy with I do anything.) これは先日海外の友人から郵便で送って下さいました。 海外からも私の誕生日を祝ってくれる人がいる。 (the presents, I got from my friend from oversea. I am happy that someone celebrate from oversea,too.) 自分の人生をもっともっと楽しくしたいきたい！ ( I want to be happy in my life forever!) 行動あるのみです！(I do active only!) これからも私のブログをどうぞお楽しみ下さいね。 本当にありがとうございました。 これからもどうぞよろしくお願い致します。 (thank you very much.) watermark073
2007年07月03日
コメント(6)
-
大雨、、、。(heavy rain,,,,)
もう雨雨雨、、、、。 いつになったら梅雨が明けるの～～～？ 今朝は雷が凄くて、それで目が覚めてしまって。 (rain rain rain...!! when is rainny season end? in the morning, I had wake up in early because from thunder.) あまりにも雨が凄すぎて体がだるいし、 ずっと家にこもっていました。 (also, I have tired from lot of rain, I had stay in my room all day.) しかも今月から休みが日、月曜日へ変更になりまして。 という事は、役所関係、銀行などの手続きが出来るって事ね！ (my rest days are change to Sunday and Monday. that is to say, I can proceed to public Government office, and I can go to bank, too) 私のブログを見て分かるかと思いますが、 英文にも挑戦しています。 (as you know see my blog, I have try writing to English sentences. too.) 私には海外に友人や知人がいまして、しかも日本語を 読めない方ばかりで、英語で読みたいという リクエストがあり、やってみる事になりました。 (I have a few foreign friends. also they can't read Japanese, but they want to read English version and requests, I am doing so now.) でも、私の英語力じゃ理解できませんので、 わざわざ私の英文をチェックしてくれるという人が 現れましたので、助かっています。(sure, my English is very poor, but a friend can help and check my English. thats very good for me.) これからも充実したブログになるよう頑張っていきますので、 よろしくお願い致します。(I will do best for my blog. and I hope to see more of you.) しかし何なのよこの雨は、、、。 滝のようだわ (ahhh, what is lot of rain! it look like waterfall!!) 今日の夕食。(today's dinner) きのこと卵の炒飯と、わかめと大根のサラダ、 かき玉汁。(fried rice with mushroom and egg, salad of Japanese radish with wakame, egg's soup.) 今日の写真(today's photo) このビニールバッグはエコバッグと言って、 昨年イギリスへ行ったとき、Tesco(テスコ）という スーパーマーケットで手に入れました。 これなら何度も同じスーパーで使えるのです。(this bag is economy bag. when I was come to UK last year, I got this bag at Tesco's supermarket. TESCO) でもあまりにも可愛すぎて使えません！ 眠れない方はこのバッグをどうぞ～～～。 羊がいっぱいいますよ～～～
2007年07月02日
コメント(6)
-
ワックスがけ。 (waxed to all floors)
みなさんこんばんは。 今日は久し振りの晴天！ （good evening! today was nice weather!) 嬉しかったなぁ！ だって、おもいっきり窓を開けて 掃除したし、布団も干せたし。靴も洗って。 でも、もう梅雨が明けるのも、もう少しかな。 (I am happy because I can open the windows at my room, and I can clean to my rooms, I was hanging the futon, also, I can wash my shoes. maybe rainny season, its will be end near day.) 今日の朝、教会で御ミサにあずかったあと、教会の ワックスがけが行われました。 (after Mass, we have been waxed to all floors in the church.) すべての席を移動してワックスをかけて。 きれいになってすっきり(before wax to all floors, we have moving to all seats. thats very clean!! very nice!) その後皆でお菓子やお茶を頂きました。 (after waxing, we have ate sweets, and drink tea, juices, etc) やっぱり掃除すると心までスカッとしてきます。 (when we had clean, our hearts will be getting clear!!) 帰りがけに教会の横にある桜の木。 もうちょっと晴れてたら、、、。 (when I have return to home, I had take photo to cherry blossom. but it was not good sunny.) 今日の夕ご飯。 (today's dinner) ちょっと盛り付けの美しさに欠けていますが、、、。 (thats not good dish up...) 「じゃがいもとツナのピリ辛ケチャップ炒め」です。 (the meal name is "frizzles to Potates, tuna with spicy tomato sauce.) じゃがいもと人参を大きめに切ってオリーブオイルで炒めて。 それぞれが柔らかくなったら、千切りしたピーマンを炒めて。 (the first, cutting to potatos and carots, and frizzles with olive oil. secend, when they will be tender, frizzles with green pepper.) それからツナを入れてタバスコを、、、、なんですが、 タバスコを持っていなかったので、唐辛子のふりかけで カバーしました。 これでも辛いのよ～～ (and, with tuna, and tabasco....but, I have not tabasco. I have been try put a touch of sauce of rice. but! it that very spicy, too!!!) これ、ビールのつまみにいいかも ピリッとして夏向けの料理ですね。 (that's good for beer's picking meal! and good for summer's meal) いただきます！ (let's enjoy eat!!)
2007年07月01日
コメント(4)
全20件 (20件中 1-20件目)
1
