私に"later"を言わないで・・・

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Freepage List

リース

< 新しい記事

新着記事一覧(全813件)

過去の記事 >

2002年12月12日

"See you later"
"talk to you later"
etc.

私がきっちりしすぎているのか、れーたーを言われるのが
あまり好きではない。自分でもあまり言わない。

語学学校にいた時、質問があってどうしても先生をつかまえ
たかった。先生は忙しそう。
やっとつかまえた先生には"talk to you later!"とかわされた。
せんせー、しつもーん!!laterっていつー?!

ところがその友人がほかの大事な用を忘れていて、私の方を
ドタキャンした。その時の電話連絡で、
「ごめん、ごめん！あとで電話するよ！」
「ドタキャンしておいて、あとで、っていつよ?!」
その夜に、と聞いて安心した。

私にとってまたね、やlaterは特に急いで話す必要のない人に
使う。すぐに会える/話せる人や、すぐ話す必要のない人に
言われても気にしないが、偶然久しぶりに見かけた人などに
言われると、まるで忠犬ハチ公のように連絡を待ってしまう。
自分からどうしても話したい/連絡したい人には「あとでねー」
とかは言わずある程度時間を限定する。

彼には上記をしっかり言ってあり、私にはlaterを使わないで
くれるので、いらいらせずに助かっている。
性格なのだろうが、私みたいな人間は時間がのんびり流れてる
国では暮らせないだろうな・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2002年12月13日 00時37分45秒
コメント(7) | コメントを書く

■コメント

Re:私に\

dolceluna さん

はじめまして。ルナと申します 私もSee You Laterって言われるのが嫌いです。 ほんとLater会わないし、電話も来ないってわかってるのに期待してしまうんですよね。 本当にLater電話するの？と聞いても、Yeah と言われてもこないと二倍に悲しいですね。 (2002年12月12日 19時36分59秒)

返事を書く

Re:私に\

Acqua さん

わかるでし～、その気持ち！ この町に暮らし始めた頃、“Later”（フランス語で言うと“a plus / a tout a l’heure / etc..”）をよく使うことに気がついた。　っでも、その“また後で”が“そのうちに…”に近い意味、かなり曖昧であることに慣れるのに１年位かかった．．．。 最近ではすっかり慣れて、Laterって言われても、期待せず、マイペースに事を進めるように心掛けているでし。郷に入ったら郷に従え...、でも、"I’ll call you later!"って言われて、はい、はい、後でね...、いつかかって来る事やら...、などと思っていると、きっちり電話かけてきてくれる人もいて、焦ってしまう。　（笑）　困ったもんだ！ (2002年12月12日 20時31分11秒)

返事を書く

Re:私に\

Ｍｉｎａｍｉちゃん。さん

トップの写真かわゆいわああーーー！！ほれぼれ♪ ｌａｔｅｒ．．．私も嫌だわ。 私もねけっこうきっちりしている方で アメリカ特有の社交辞令？守れない約束みたいな 言い方大嫌いです。。。 子供も素直だよね。「あとで」ていうと 「あとでっていつ？」って間髪いれずに 聞いてくるもんね！そして答えに困る母親。。（笑） (2002年12月12日 22時22分18秒)

返事を書く

Re:Re:私に\

wildy さん

Ｍｉｎａｍｉちゃん。さん>子供にあまり興味のない私が 20年後に会いたい！と思った子です。その時私は50代になってるが。あれ？やっぱ子供は興味ナシってこと? 「laterって言ったじゃない！」 「でも別に約束してないもん。」 ってケンカしたことあります・・・。 そう、まさに子供のように「あとでっていつよ?!」と つっこむ私なのです。うふふ。 (2002年12月12日 23時22分31秒)

返事を書く

Re:私に\

Acqua さん

wildyさん> うぴょ！＠＿＠！ 私って、かなぁ～～り、いいかげんな人間だったのね...。　知ってたけど。　（笑） あまり細かい事気にしてるとハゲるぞ！　（昔、ハゲって呼んでた、同じ年のえげれす人いたねぇ。　まだ生きているんだろぉか...？） 気を付けませう～。 ちなみに...、Ohふらんす語、習う前にあきらめました。　っふ。 (2002年12月13日 03時41分08秒)

返事を書く

こんにちは。

白身魚さん

wildyさん、ハジメマシテ。先日はメッセージありがとうございました！　嬉しかったです。 日記、おもしろいですね。ニヤニヤしながら読んじゃいました。(^-^) ベルばらは、残念ながらアニメは見たことないんですけど、漫画は数え切れないくらい読み返しました。そういえば、首飾り事件をテーマにした映画が最近ありましたね。今度見てみようかな。 「後で」っていうのは、惑わされる言葉であると同時に便利な（っていうか都合の良い）言葉でもありますよね。通りすがりに言葉を交わした、もう二度と会わないだろうという人に See you later とか See you around とか言われちゃうと、最初はんー？と思うけれど、まぁそんな可能性を残したお別れのし方も悪くないか、なんて思っちゃったりして（笑）。 先生にlater っていつ？ってホントに訊いちゃいましたか？　訊いて欲しいなぁ。うふふふ。 J君、かわいいですね。持っているシールもかわいくて、うらやましかったりする。 私のページは日記もちゃんと書いていなくてお粗末で恥ずかしいですが、また遊びに来てもらえると嬉しいです。ではでは。 (2002年12月13日 08時05分46秒)

返事を書く

Re:こんにちは。

wildy さん

白身魚さん>こちらこそご訪問どうも=） アニメのベルばら、わりと丁寧に作られてるから見ても がっがりしないと思いますよ。 可能性を残した別れ方・・・何か風流なものを感じるわ（笑）。 先生には結局laterは聞けなかったの。 J君が持ってるシールは私からのsmall present。 "Thank you， wildy～"と言うかわいいビデオメッセージに、私が生まれるの30年早かったのだろーか、と思ったのでした！ (2002年12月13日 15時19分51秒)

返事を書く