がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

196049

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Freepage List

リース

< 新しい記事

新着記事一覧(全813件)

過去の記事 >

2004年01月16日

昨夜は、風が強くて寒かったし、膝蹴りのせいで腰が痛いと
彼が思い込んでくれたので、ボランティアは車で送り迎えして
もらった。もちろん腰はアレのせいで痛い、車中で白状しま
した（笑）。

例の中東からの１８歳の男の子、Ｚ君。相変わらず真面目である。
彼にひらがなの勉強を勧めたのだけど、ここで初めて彼の
プランを聞いた。
彼は今やっているテキストを１ヶ月で終わらせ、そのあとに
ひらがなの勉強をするつもりなんだそうだ。

の希望にあわせて教えるクラスなんだから、まあいいか。

ここで問題にふと気がつく。
昨夜、Ｚ君に会った時に私は
"What did you do this morning?"と聞いた。
彼の答えは
"I go to work this morning!"だった。

・・・・・・・。

そう、Ｚ君は現在形しか使えないのだ（汗）。

迎えに来てくれた、３年前にこのボランティア日本語クラスの
生徒だった彼に相談する。

どうやら隣りの市にも、日本語のみで日本語を教えているクラス

のではないか、と言われた。英語が多少でもわかる先生について
いると、Ｚ君は英語に頼ってしまうから。私のいるクラスは
先生不足で、私以外が教えることは不可能。私が日本語だけ
使うと、わからない！英語で！と言われてしまう（涙）。

とりあえずテキストは１０ページほどしか残ってないし、

Ｚ君を投げ出すのではなく、あのテキストが終わったらある程度
の単語は理解できるようになっているはずだから、日本語のみの
クラスに行っても全く無理、というわけではないはずだ。

昨夜は
「わいるどせんせいは、やせている」
という文を作ってくれた（笑）。がんばれ！Ｚ君！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004年01月16日 16時48分25秒
コメント(14) | コメントを書く

■コメント

Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

◆asa◆ さん

外国の方が日本語を覚えるのはきっと大変な事なんでしょうね(私も大変だけど）。私の彼もおはぁ～よぉ！とおやすぅみぃ！が彼の精一杯でした（笑） 日記リンクさせてもらいました～！ ありがとうございます。 (2004年01月16日 19時31分12秒)

返事を書く

Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

サ☆ダ☆ヲさん

日本語を教えるボランティアをしてるとなると、Jさんは日本語べらべらなのかな？ 相方はくだらない日本語以外は学ぶ気が無いみたいなので、使えません。 (2004年01月16日 22時30分50秒)

返事を書く

Re:Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

wildy さん

◆asa◆さん ＞大変だと思う。韓国みたいに文法が同じだといくらか 楽みたいだけど。Ｚ君の場合は、日本語がある程度話せる おじさんと同居してるから、おじさんがいいアドバイス してくれるといいんだけど。 リンク了解です～。って了解しなくてもいいんだけどさ（笑）。 (2004年01月17日 00時57分49秒)

返事を書く

Re:Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

wildy さん

サ☆ダ☆ヲさん ＞ボランティアと彼は全く別物よー。 Ｊさんはほんっとに基本しか話せません。 一度教えあったことがあったんだけど、関係が近いと お互い甘えてだめだ、と学びました。 それ以来、彼には教えるなんてこたーしてましぇーん。 (2004年01月17日 01時04分23秒)

返事を書く

Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

newpuu さん

罰金制にしちゃいましょう。私が前に通っていた英語の語学学校、自分の国の言葉をしゃべると、２５セントの罰金で、お金がある程度たまったら、おやつを買って、クラスのみんなで食べてました。なかなか良いアイデアだと思うけど。 (2004年01月17日 02時47分52秒)

返事を書く

Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

ワイン最高！さん

でも、ひらがなは重要だよねぇ。 ローマ字で日本語覚えると、日本語検定3級とか苦しいし、3級から2級の壁はもっと苦しいよ。（経験者は語る） Z君。若いんだから、絶対ひらがなを早く覚えた方がいいよ。そっちの方が勉強するの楽しいしね。　街中の広告とかみて、「ぐふっ、日本人って」ってわらえるようになるしね。 (2004年01月17日 05時49分47秒)

返事を書く

Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

ハワイアン★ノースさん

wildyさん、語学の習得は 難しいですよねぇ。。 ページの中の女子校のお話、 楽しませて頂きました♪ ワタシも似たような経験をしたのを 思い出しました（笑） ウチのわんこのお嫁サン、 来週到着することに決まったので、 また写真をアップしますネ！ それではまた来ます♪ (2004年01月17日 07時56分08秒)

返事を書く

Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

ＣＯＣＯＮＵＴさん

そうだねぇ。 ある程度いったら、 日本語のみの授業がいいかも。 あたしらだって、 英語のみの授業の方がいいもんねぇ。 ガンバレ、わいるど先生っ。 (2004年01月17日 13時56分13秒)

返事を書く

Re:Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

wildy さん

newpuuさん ＞ひゃはは、私の行ってた学校も同じだったよ。 最後のクラスで、「え～っと・・・」と言ってしまい 25セント取られたのは悔しかった（笑）。 Ｚ君の日本語、まだそこまでじゃないの。 私は彼を一文無しにしてしまう（笑）。 (2004年01月17日 15時12分34秒)

返事を書く

Re:Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

wildy さん

ワイン最高！さん ＞そうなの、漢字を覚えろ、とは言わないからひらがな をなんとか・・・。でもＺ君、１年で帰国しちゃうから 話せるだけでいいと思ってるみたい。言葉だけじゃそのうち 壁にぶちあたっちゃうのに～。 うん、私の知り合いのアメリカ人も日本語ぺらぺ～らなのに 一昨年２級だめだったの。昨年の12月の試験は受かったことを 祈る・・・。 (2004年01月17日 15時16分11秒)

返事を書く

Re:Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

wildy さん

ハワイアン★ノースさん ＞正直言って、おぼえたことかなり忘れてます。 当時のテキスト開くと、「こんなの習ったっけ？」（汗）。 ノースさんも女子校だったのね。じゃ、あの怖さはご存知ね。 お嫁さんはどこから？まさかまたニュージーランドから？ お写真、楽しみです～！ (2004年01月17日 15時19分56秒)

返事を書く

Re:Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

wildy さん

ＣＯＣＯＮＵＴさん ＞最初は英語で英語の授業なんて！と思ったけど、なれちゃうと 日本語で言われたことを英語に訳して考えるのが面倒になって くるから、最初から英語の方が楽になるね。 わいるど先生、まだ見習いのつもりですが、がんばります でし。 (2004年01月17日 15時23分46秒)

返事を書く

Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

ペイ１２７さん

私のブルガリア語もほとんど現在形（笑） 未来系は何とかなるけど、過去形は難しいんだもん。 先生は大変だよね。がんばれー！ 私、実は先週から英会話教室に通ってるんだけど、 先生は大変だと思うよ。マンツーマンなので、私が話すまで、言葉を変え、がんばってますよ。先生が・・・。って、人事だな～。反省して勉強しないとね（涙） ちなみに初級（笑） (2004年01月17日 23時42分41秒)

返事を書く

Re:Re:がんばれ、わいるど！がんばれ、Ｚ君！(1/16)

wildy さん

ペイ１２７さん ＞英語だったら私たち少なくても中学３年間のベースが あるけど、ブルガリア語って基本すら習ったことないもの 全くわからないわ（汗）。 おっ、今年は英会話からの幕開けね～。 英語漬けになりたかったら、ウチに１泊しにきて。 車は歩いて５分の会社においてて大丈夫よ（笑）。 (2004年01月17日 23時52分08秒)

返事を書く