全510件 (510件中 1-50件目)
-
心機一転で「ブログも移転」！
アロハ！ハワイ島ヒロの町は「アロハサーズデー」を迎えました。「ナーヴァヒー」での新学期もスタートし、多忙な日々を過ごしているピリです！さて、新学期もスタートし、８月もスタートし、新たな気持ちになったところで、ブログを移転しました。移転先は下記の通りです。http://kanilehua.blogspot.com/今までよりもシンプルなものにしました。これからもハワイ島ヒロの町での暮らしで感じたことを日誌として記していく予定です！移転先のブログは「ハワイ島ヒロの風便り」ではなく、「雨の都」ヒロの町に相応しく「ハワイ島ヒロの雨物語」に名称を変更しました。実は、このタイトル「雨物語」は大学時代、ある地にに引っ越すことを前提に考えたものなのですが、結局のところ、ヒロの町にとどまり、この地で自分の夢を実現させようと決意することになったため、今回、この名称を使用することにしました！では、今までありがとうございました！マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.08.08
コメント(0)
-
「新学期スタート」目前！
アロハ！ハワイ島ヒロの町は「アロハマンデー」を迎えました！いやぁー、今日は珍しくあまり暑くありませんでした！こうだと、南の島でも、とっても過ごしやすいんですけどね！さて、ピリの勤務先であるハワイ語イマージョンスクール「ナーヴァヒー」はとうとう明日、新学期がスタートします！と言うことで、新学期がスタート直前の恒例行事！「ピコ」と呼ばれる玄関に飾るレイ、「レイピコ」を作りました！これはかなり大変な作業で、レイを作るのに２人掛かりで１時間ほどの時間を要しました！玄関に飾ると言うことで、長さはかなりのもの！ピリが見たところ、約３メートルぐらい！で、今回、「レイピコ」に使用したのは「リコ（オヒアの若芽）」、「笹」、「コア」、「ククイ」、「レフア」、「ティーリーフ」でした！ピリの場合は、昨年に続き２回目の「レイピコ」作りで、担当したのは「ククイ」の葉っぱを集めるのと、レイを作る前の選別作業の一部でした！「レイピコ」を玄関先に飾り付けると、今年も新学期スタート直前であるのを実感します！ちなみに「ピコ」とはハワイ語で「おへそ」や「中心」などの意味があります！昨年は「教育実習生」でしたが、今年からは「ハワイ語イマージョン教育」の教員免許を取得した「教師」として教えるわけなので、今まで以上に頑張らなければなりません！と言うことで。。。さーて、そろそろ明日の準備でもしましょう！マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.07.29
コメント(0)
-
別れと出会い！
アロハ！ハワイ島ヒロの町は「アロハサンデー」を迎えました！と言うことで、バイトに明け暮れた週末が終わり、明日からはお仕事に励まなければならないピリです！って、「一体、いつお休みしているの？」って感じのセメスターです、今回も！まぁー、これも来年の夏にどうしても行きたい場所があるから仕方がありません！本当は今年の夏に行きたかったのですが諸事情でダメだったので、来年の夏こそ絶対に行くぞーっ！って固い決意！さて、ピリと同期でハワイ大学ヒロ校に入学した日本人留学生は他に２人だけいるのですが、その同期の一人が卒業し、とうとう今週の火曜日に日本に帰国しちゃいます！いやぁー、もう４年半も留学生活を続けていると、馴染みの留学生は卒業して日本に帰国したりメインランドで就職したり、他の大学に転校したりと、いつの間にか「出会い」よりも「別れ」の方を多く経験するようになりました！オリエンテーションウィークに出会った、同期のY子ちゃんがハワイを去ることになるなんて想像もしていなかったし、想像もできなかったため、何だか旅立ちの日が近づいているのを実感する今日この頃、すでにとっても寂しくなっちゃいました！でも、「別れ」と同じだけ「出会い」も経験しているはずなので、新たな道に進む友人たちにはエールを送り、すばらしい新たな出会いに乾杯したいと思います！ピリもいつの日かハワイを去らなくてはいけなくなっちゃうのでしょうか？ピリを知る人たちは口を揃えて言います。。。「ピリはきっとずっとハワイにいるよ！あなたがハワイを去るのなんか想像できないわ！」そんな発言の根拠は不明ですが、来年の今頃も、ここハワイの地で同じようなことを思っているのでしょうか？このハワイの地で自分の夢に一歩でも多く近づいて、ハワイ語再活性化により貢献できればと思います！マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.07.28
コメント(0)
-
ピリのお気に入りショップ！
アロハ！ハワイ島ヒロの町は「アロハサタデー」を迎えました！今週の月曜日から学校が再開したと言うのに、早速、風邪を引いて「自主休講」してしまったピリです！さて、本日、ピリのバイト先である「イミロア天文学センター」では土曜日のイベントの一環として「ハクレイデモンストレーション」が開催されました！ピリは昨日と本日の２日間、ハクレイを作るための植物を集める作業に忙しくしていました。ちなみに、ピリが持ってきたものの数例を挙げると。。。＊パラパライ＊プルメリア＊アヴァプヒ＊ガーデニア＊ティーリーフ＊ククイ＊プアケニケニ＊ランヒロでは、こういったハワイ文化のデモンストレーションが催されている場所があまりないためか、大盛況でした！さて、最近、ピリのお気に入りショップに新たに加わったお店があります！それは「L＆Lハワイアンバーベキュー」です！な、な、なんと「L＆L」はハワイでNo.1の店舗数を誇るドライブインで、アメリカ本土でも店舗展開中のプレートランチ屋さんなんですね！で、ピリが「L＆L」に行って注文するのはいつも同じメニュー！それはですねぇー！ズバリ「Kalua Pork with Cabbage」！「カルアポーク」は豚肉を長時間蒸し焼きしているため、脂が落ちています。その「カルアポーク」にキャベツを加えたものが「カルアポーク with キャベツ」なのですが、キャベツはカルアポークと一緒に煮込んだものもあれば、炒めたものもあります！ピリはどちらかと言うと、キャベツと一緒に炒めたものの方がキャベツのシャキシャキ感があって好きです！と言うことで、そんなシャキシャキなキャベツと、さっぱり塩味のカルアポークがお好みのあなたには「L＆L」がお勧めですよ！あーあ、何だかお腹がすいてきたピリです！マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.07.27
コメント(0)
-
「ハウピアパイ」復活！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハマンデー」を迎えました。で、ピリは「学校再開」で、今日から職場に復帰しました！いやぁー、週末は「イミロア天文学センター」で一日中、バイトをしていたので、今朝はかなり辛かったです！今日から来週の月曜日までミーティングの毎日です！で、来週の火曜日からは生徒たちも登校します！いやはや、夏休み中、ピリは一体、何をしていたのでしょう？やるべきことが山積みだったにもかかわらず、何も手が付けられないまま。。。さて、これはもう大分前の話になるのですが。。。ハワイの人気デザートに「ハウピアパイ」があります。一般的に「ココナッツミルクパイ」とも呼ばれています！ピリの大好物のハワイアンデザートの一つです！２～３週間前だったと思うのですが、マクドナルドに行った際に「ハウピアパイ」がメニューに加わっているのを目にして、早速、お買い上げのピリでした！で、ハワイのマクドナルドでは、季節限定で「ハウピアパイ」、「ピーチマンゴーパイ」、「タロイモパイ」などを販売しています。「ハウピアパイ」は去年も販売されたいたので、メニューに「再登場」ってことになります！ピリはいつも「ハウピアパイ」が発売されると、いつも買ってしまうんですよね！で、今回も買っちゃいました！ハウピアといえば、「ハウピアチーズケーキ」や紫芋とのコンビネーションが最高の「ハウピアパイ」など、どのデザートも「オノ（おいしい）」の一言です！「ココナッツミルク大好き人間」の皆さんにはぜひとも「ハウピア」にトライしていただきたいですね！で、ピリの場合、今冬こそはぜひとも「タロイモパイ」にトライしたいと思います！と、食べ物の話になるとついつい筆が進んでしまうピリであります！マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.07.22
コメント(0)
-
「ラハイナムーン」！
アロハ！ハワイ島ヒロの町は「アロハサンデー」を迎えました！今日もお天気に恵まれ、ヒロの乾燥度はアップする一方です！さて、みなさんは「ラハイナムーン」と言う言葉を耳にしたことがありますか？ハワイでは１年に２回、毎年５月と７月に、「ラハイナムーン」が見えるそうです。で、「ラハイナムーン」とは、正午過ぎに太陽が真上に来ることで、その時、影がほぼなくなってしまう現象！「ラハイナヌーン」の「ラハイナ」は「灼熱の太陽」という意味です！と言うことで、今年７月のヒロの「ラハイナヌーン」は今週の水曜日！時間は12時26分だったと思います！で、ピリのバイト先である「イミロア天文学センター」には写真の天窓があります！また、玄関ホールには天窓と同じサイズのモザイク画「ナビゲーターの航海」があります。「ラハイナヌーン」で太陽が真上に来る時、この天窓から光が差し込み、この天窓と同じサイズの床のモザイク画に光が差し込んで、モザイク画が光り輝くというわけ！残念ながらピリは「ナーヴァヒー」にいる時間なので、その光景を目にすることはできませんが、もしもお時間がおありの方がいらっしゃったら、ぜひともピリの代わりに見に行ってくださいませ！ピリは写真で我慢することにします！で、「イミロア天文学センター」にいらっしゃった際は、ぜひとも「宇宙食アイスクリーム」をお試しくださいませ！現在、「人気商品NO.１」です（と、なぜだか宣伝してしまう）！とってもハマっちゃうお味です！では、「ハッピーラハイナムーン！」マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.07.21
コメント(0)
-
もっと深く「ハワイ文化」を理解するには（その１）
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハサタデー」を迎えました！最近のヒロは「雨の都」の名に相応しく、少しずつですが雨が降る日が多くなってきました。ずっと雨が降らなくって乾燥した日々が続いていたので、たまの雨は「恵みの雨」です！ハワイ語のことわざに「Ue ka lani,ola ka honua（天が泣けば大地が潤う）」というのがあります。で、ヒロは「雨の都」だからこそ、この地の自然はとってもすばらしいのだとも思います！さて、ピリはハワイ大学ヒロ校ハワイ語学部の卒業生で、ハワイアンスターディーズと言語学の学士号取得後は、ハワイ語イマージョンスクール教師養成プログラム「Kahuawaiola」に入学し、今年の５月、無事にプログラムを終了したところです。で、ハワイ大学ヒロ校に入学以来、ハワイ語を勉強したり、ハワイ語で勉強してきました。ハワイ語をずっと勉強してきて、その奥深さには驚くばかりです。勉強すればするほど（ってほど勉強していませんが）、自分の無知を思い知らされます！ハワイ文化を深く理解する上で、ハワイ語の知識は欠かせません。ハワイ語の深い知識がなければ、ハワイ文化の知識をもっと深めることはできません！この続きはかなり長くなりそうなので、また別の機会に！マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.07.20
コメント(0)
-
卒業式でのパフォーマンスの結果は？
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハフライデー」を迎えました！今日はピリがハワイ語とハワイ文化を教えていたハワイコミュニティカレッジのIEP (Intensive English Program)の卒業式が同コミュニティカレッジのカフェで催されました！ピリの生徒も何人か無事に卒業し、次はコミュニティカレッジに入学する予定だそうです。大学の卒業式とは違って、とってもカジュアルな式典でしたが、このプログラムのスタッフや教師、そして学生との関係がとってもフレンドリーな間柄なんだなぁーってのを感じさせる、とっても心のこもった式典でした！で、式典に先立ち、パーティが開催されましたが、そこで用意されていたのは日本料理の数々！例えば、「煮しめ」、「唐揚げ」、「かき揚げ」、「わらびのサラダ」などなど！この「わらびのサラダ」なんですが、ハワイではよく見かける料理の一つで、とってもおいしいんですよ！どの料理もおいしくって、それだけでもとってもハッピーなピリでした！それから「お待たせ！」ピリのクラスの学生によるパフォーマンス！みんな自分たちで練習したとのこと！なかなか息もぴったりでよかったと思います！まずはハワイ語で自己紹介、クラスで勉強したことを英語でリストアップ、ヒロの遠洋航海用カヌー「ホークーアラカイ」訪問時に教えてもらったオリ（チャント）とフラを披露し、その内容について英語で説明すると言うもの！ステージの上でのパフォーマンスやスピーチは慣れている人にとってもあがったりしちゃうものだと思います。だけど、みんな、本当によくやってくれました！その上、「サプライズ！」もあったしね！パフォーマンス後は、「とってもよかった！」ってお言葉だけでなく、「まるで漫才を見ているようだった！」とのお言葉も頂戴しました。これってピリのクラスだからこそ、普通にやっていても「漫才！」になってしまうのでしょうか？それから、ピリまで「オーキッド」のレイを頂戴しました！とってもすてきな香りに包まれたまま、今日という一日を過ごしたピリでした！みんな、本当にありがとうね！そして、すてきな思い出の数々はいつまでも大切にします！Aloha everyone!Thank you so much for your great performance today!It was just such a wonderful experience for me to teach all of you!So much fun!So much laugh!So much good foods!So many wonderful memories!マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.07.19
コメント(0)
-
日常茶飯事！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハウエンズデー」を迎えました！今日のヒロの町はやっぱり夏日で、とっても暑い一日になりましたが、先ほどから豪雨だそうです。だそうですと言うのは、ずっと図書館の中でのんびりしているため、外の様子が分からないんですが、友人の話では「かなり強い雨が降っているよ！」とのこと！ヒロは「雨の都」なので、やっぱりそのニックネームに恥じないように、たまには雨も降ってくれないとね！さて、今日のピリはと言えば、一日中、「イミロア天文学センター」のオフィスにいました。午前中は、以前に日本語に翻訳していたパンフレットのプルーフリーディングのお仕事！本当はその後、すぐに帰宅しようと思っていたものの、やっぱりいるとやらなければならないことが次から次へと！と言うことで、結局は５時近くまでボランティアで色々なお仕事をこなしたピリでした！さて、「イミロア天文学センター」には、ピリの勤務するハワイ語イマージョンスクール「ナーヴァヒー」の学生や卒業生もバイトをしているため、夏休み中にもかかわらず、ピリのハワイ語の使用度はかなり高いです！ハワイ語スピーカーが多いのが「イミロア天文学センター」の特徴でもあります。で、日本人大学生も何人かバイトをしているため、日本語の会話も有り！だけど夏休み中である今、一日の大半は英語で話しています！で、今までは特に意識したことがなかったのですが。。。今日、あるスタッフが「さっき５分間くらいの短時間に、ピリは英語と日本語とハワイ語でペラペラとしゃべっているのを耳にしてびっくりしちゃった！いやぁー、２カ国語だったらまだしも、３カ国語をあんなに上手に操れるのって本当にすばらしいわ！」。。。との発言！いちいち頭の中で翻訳作業をしていては会話のスピードも落ちる上、直訳的になってしまい正しい意味を伝えるのが困難な場合も生じるかも知れません。ピリの場合、英語で話す時はもちろん英語で、ハワイ語で話す時はハワイ語で考えているのですが、ハワイ語についてはまだまだ修行が足りません！その点、ピリの生徒たちは完全なバイリンガルで、放課後に英語で話していたりしてピリが注意すると、「あっと言う間もなく」ハワイ語に切り替わります。いやぁー、これは感動ものですよ、本当に！まぁー、ピリの場合は第一言語の日本語と第二言語の英語との切り替えはまったく問題ないでが、日本語とハワイ語、英語とハワイ語との切り替えに関しては、まだまだ生徒の足下にも及びません。学校外で英語で話さなければならないのに口から出たのはハワイ語！ってのはよくありますが、学校でハワイ語で話さなければならないのに英語が出ちゃったってケースはほとんどありません！３カ国語を話すってのはピリにとっては「日常茶飯事」なんですが、やっぱりハワイ語も英語レベルまでアップさせたいと思います！先日、ピリのクムの一人でもあるハワイ語の達人が言っていました。「いやぁー、ピリもよく知っているように、ハワイ語はとっても難しいから、まったくの素人がマスターするのにはかなりの勉強が必要だね！」と言うことで、ピリの「修行の旅」はまだまだ続きます！マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.07.17
コメント(0)
-
ヒロの町「グルメ」情報
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハマンデー」を迎えました！いよいよ来週の月曜日から「ナーバヒー」に復活です！いやぁー、それにしても毎回、この時期の感想は同じ～「あっという間もなくすぎちゃったなぁー！今日から夏休みがスタートすればいいのに！」さて、以前も書いたのですが、ハワイ州第二の町とは言え、ヒロは「田舎町」なのです。ですが、ヒロはとっても魅力のある町です！ヒロのダウンタウンで歴史的な町並みをホロホロ（散歩）していると、なんだかそこだけ時間がゆっくり流れているように感じます！そんなヒロの町ですが、レストランもなかなか充実しています！まぁー、ホノルルにあるようなおしゃれなレストランやバーとは比較になりませんが、それでも様々なエスニックフードを楽しむことができます！ピリはヒロのレストランはほとんど制覇しています（自慢？）！その中には１回で十分って場所ももちろんありますが、なかにはついつい何度も行きたくなっちゃう場所もありますよ！で、その中の一つが。。。Sombat's Fresh Thai Cuisineヒロで唯一の24時間オープンのレストラン「Ken's House of Pancake」の近くにあります！ここはヒロにある他のタイレストランとは異なり、非常に清潔感の溢れるレストランです。ピリのお勧めは。。。＊Fresh Basil Rolls＊Tom Yum＊Coco Soup＊Pineapple Fried Rice＊Curries＊Thai Tapiokaそれからダウンタウンにあるグッドなお店の一つが。。。PUKAPUKA Kitchenピリの大のお気に入りは。。。アヒ丼だけど、お弁当類もとっても充実していますよ！なので、ここでお弁当を買って、ヒロ湾を眺めながらランチってのもお勧め！そして、ヒロを代表するおしゃれなレストランの一つが。。。Hilo Bay Cafe「ヒロベイ」というネーミングにかかわらず、残念ながらレストランからヒロベイは見えません！で、ダウンタウンにあるのではなく、ウォールマートの近くにあります！だけど、ウェイターさんもウェイトレスさんも美男美女が多いですよ！で、いつもおしゃれなお客さんで賑わっています！お料理はヒロの町にしては少し高めかも知れませんが、お味の方はそのお値段に相当するお味ですので、期待を裏切ることはまずないです！。。。と、ヒロのレストランについて書き出したら、次から次へとおいしいレストランについて書きたいことがいっぱーい！一応、少しずつ買いていこうと思いますが、今のところは下記のレストランについて書いていくつもりです！1 Plus 1 CafeAbundant Life CafeAyuthayaBear's CoffeeBlane's Drive InnCafe 100Cafe ConcertoCafe PestoCoconut GrillCroniesDon's GrillEncoreFreddy's RestaurantGinger Patch Market & GrillH & K Lunch ShopHappy Valley Seafood RestaurantHarrington'sHilo Hawaiian HotelHilo Rice Noodles SoupHime SushiIHOPIsland Naturals Market & GrillK's Drive InnKen's House of PancakeKow's RestaurantKozmic ConesKuhio GrilleL & L Hawaiian BarbecueManono Mini MartMiyo'sNaung Mai Thai RestaurantNaniloa HotelNew China RestaurantNew Star RestaurantNihon Restaurant and Culture CenterO'Keef & SonsOcean Sushi DeliPizza Hawaii of HiloRestaurant MiwaRestaurant OsakaRoyal Siam Thai RestaurantSeaside RestaurantSunlight CafeUncle Billy's Fish and Stake HouseYum Yum Teriyakiいかがでしょうか？これでもピリがトライしたヒロのレストランの一部なんですよ！ということは、田舎町とはいえ、ヒロには本当にレストランが多いってことですよね！それから番外編としてハワイ島ではワイメアとコナ、そしてオアフ島のホノルルのレストランについても書いていく予定ですのでお楽しみに！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.07.15
コメント(0)
-
「ハワイ生活」でびっくりしたこと！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハサタデー」を迎えました。今日も相変わらず夏日です！いよいよピリの夏休みも残り１週間。再来週の月曜日から１週間、教師対象のミーティングの毎日が待っています。昨夏はハワイ語イマージョンスクール教師養成プログラムの「地獄の合宿生活」が５週間におよんで開催され、連日、早朝５時から夜中の１時～２時ぐらいまで休む暇なく何らかの課題に取り組んでいたため、あまりのんびりした記憶はありません。だけど、今夏はのんびりし過ぎちゃったようです。「ハワイコミュニティカレッジ（HCC）」でハワイ語とハワイ文化のクラスを教え、「イミロア天文学センター」でボランティアをしたくらいでしたからね！ということで、そろそろ新学期に向けて準備を開始しなければなりません。来セメはまたもや超多忙なセメスターになるのは確実ですからね。その内容はまた別の機会にご報告したいと思います！さて、ピリは今までに米国本土（シアトル）、カナダ（バンクーバー）、英国（ブライトン）でホームスティの経験があるのですが、その時には気づかなかったびっくりするような「カルチャーショック」を、ハワイで受けることがしばしばあります。「カルチャーショック」については機会がある毎に書いてきてはいるのですが、書き忘れたものもかなりあるのでシリーズ化して少しずつご報告しようと思います！さて、その一つは「カップヌードル」！ピリは海外では「カップヌードル」はほとんど食べたことがありませんでした。というのは単においしくないからですが。。。で、ある日、時間があまりなくってバイト先にカップヌードルを持っていったところ、お昼時に、キッチンでカップヌードルを手にしている同僚が一人！で、多分、コーヒーカップとかにお水を入れてレンジで「チーン！」とした熱湯をカップヌードルに入れるもんだと思っていたピリはびっくり！なんと、彼女はカープヌードルに直接、水を入れているではありませんか！で、ピリは今後の展開が予想できずに「目が点！」になったまま！ここで、またもやびっくりする出来事が！な、な、なんと彼女は、そのカップヌードルをレンジに入れて「チーン！」とやっちゃったではないですか！それもかなりの時間（１分30秒ぐらい）電子レンジが回っていました！で、出来具合を確認した上で、またもや電子レンジを「チーン！」いやぁー、もちろんピリの「目は点」！その後、色々な人が同じ方法で電子レンジを使ってカップーヌードルを「アチアチ」にしていたので、これは多分、ハワイでは通常の方法のようです！いやぁー、ピリは「あーあ、環境ホルモンがぁー！癌になっちゃうよぁー！」と心の中で叫びました！どうでしょう？これって。。。日本でも同じように電子レンジで「チーン！」なのでしょうか？マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.07.13
コメント(0)
-
マハロ！マハロ！マハロ！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハフライデー」を迎えました！今日も一日、とっても暑かったです！さて、今夏、ピリは「ハワイコミュユニティカレッジ（HCC）」でハワイ語およびハワイ文化を教えているんですが、今日はいよいよ最終授業日でした！ということで今までの復習を中心に授業を進め、来週金曜日の卒業パーティでのパフォーマンスの練習、そしてとっても楽しみにしていたハワイアン「ポトラックパーティ（持ち寄りパーティ）」もあって、とっても楽しい最終日となりました！今回は初の試みということもあり、週に１回のペースで90分授業を６回！そんな短期間にもかかわらず、取り上げたテーマはバラエティに富んでいました。ハワイ語については、挨拶、自己紹介、家族の紹介をはじめ、役立つ表現を中心に勉強しました。ハワイ文化については、歴史、ハワイ料理、ハワイ固有植物、神話、チャント、フラ、ハワイ語の歌などを中心に勉強しました。今夏のクラスの一大イベントといえば、遠洋航海用カヌー「ホークーアラカイ号」訪問だったと思います！実際に「ホークアラカイ号」に乗船し、クルーから懇切丁寧な説明を受けたり、カヌー航海に関するチャントとフラを習っただけでなく、昨年、「ホークーレア号」が日本航海した際の写真のスライドショーを鑑賞しながら、日本航海時の様々なお話を聞かせていただきました！「ホークアラカイ号」はハワイ大学ヒロ校ハワイ語学部（ピリの出身学部）とハワイ語イマージョン保育園「プーナナレオ」が所有するカヌーです。今回、ガイドを務めてくれたカイマナはピリの元クラスメートのご主人なのですが、「プーナナレオ」スタッフでもあり、大学でハワイ固有動物学を教えるクムでもあり、ハワイ語修士号プログラムに在籍する大学院生でもあり、ハワイ島初のハワイ語ラジオ番組のDJでもある、とっても多彩な才能の持ち主です！「ホークアラカイ号」キャプテンはピリの勤務先である、ハワイ語イマージョンスクール（全教科をハワイ語で教える学校）「ナーバヒー」と、これまたピリのパイト先である「イミロア天文学センター」に所属しているスタッフであることから、今回の「ホークーアラカイ号」訪問が可能になりました。先日、キャプテンから「ピリのハワイ語クラスはどんな感じ？」って尋ねられたので、「ホークアラカイ号」を訪問できてとっても喜んでいたよと伝えたところ、キャプテンもとっても満足げでした！注）「ホークーアラカイ号」に関する詳細は下記のウエブサイトをご覧ください！＜ハワイ語＞http://www.ahapunanaleo.org/olelohawaii/programs/hokualakai.html＜英語＞http://www.ahapunanaleo.org/eng/programs/hokualakai.html本日のポトラックパーティはとってもハワイアンでとってもおいしい料理やデザートばっかりで、一生懸命に料理したり、あまり時間的余裕がない中、お買い物に行ったりしてくれた学生の皆さんに感謝です！この１ヶ月半、とっても楽しい時間を過ごせたのも、とってもいい学生の皆さんばっかりだったからだと思います！みなさーん、本当に「マハロ！マハロ！マハロ！」です！来週の金曜日のパフォーマンス、とっても楽しみにしています！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.07.12
コメント(0)
-
やっと「日本語」復活だぁー！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハサーズデー」を迎えました！いやはや、とっても長い道のりでしたが、やっとPCを購入し（だけど中古です！）、日本語復活しました！英語でブログを書いてもかまいませんが、やっぱり一人でも多くの方に読んでいただきたいので、久しぶりの日本語復帰はとっても嬉しいです！それに、日本語でブログを書くのはピリにとって最高のストレス解消でもあるのです！これからまたもやドンドン書くぞぉー！ということで、早速、インターネットサーフィン中のピリです！さて、昨日の出来事なのですが、バイト先の「イミロア天文学センター」ですてきな再会がありました！ピリの大学時代の友人であるハワイアンのおばさまと実に２から３年ぶりに再会したんです！そのおばさまはフラを踊るために「イミロア」にいらっしゃいました！たまたま「イミロア」にいたピリ、それも、たまたまその時間にフロントの方でうろうろしていて、「ナーバヒー」の生徒とハワイ語でおしゃべりをしていた時、「ピリじゃないのぉー！」って大きな歓声をあげたおばさまでした！そのおばさまがおっしゃるには「私たちって再会する運命だったのよ！ピリと再会できたことで、今日っていう一日が最高の日になったわ！」とのこと！いやぁー、とっても嬉しい再会でした！マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.07.11
コメント(2)
-
I am very proud of you!
Aloha mai kakou,It is still "Aloha Wednesday"! and I am still at the university library!When I was a student at UH-Hilo, I taught Japanese to many students!I was a TA in Japanese classes, a Japanese tutor in a language lab, a Japanese teacher at an after-school program, etc.I was also teaching Japanese to a student at Nawahi!She dances hula and she often goes to Japan for performance!I was so surprised with her quick acquisition of anything!As it is often the case with students at Nawahi, it seemed that it was not difficult for her to learn another language!She is a real "quick learner!"She graduated from Nawahi this May and going to UH-Manoa!She will be in a pre-med program and will become a doctor!She has a very nice personality, very friendly and approachable! She likes challenges and can tackle with any difficulties!She also likes to share her experiences with others!I am very glad to know that she will be in a pre-med program and eventually turn into a doctor as I am sure that she will be an excellent doctor!I am very proud of you!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.07.10
コメント(0)
-
My first day is over...
Aloha mai kakou,It is "Aloha Wednesday" today here in Hilo, the Big Island, Hawaii!I started working at Imiloa Astronomy Center as a part-time worker and it was my first day today!I have got so tired as my new job is different from what I used to do (translation from English into Japanese or Hawaiian).But, since I love talking with people, especially with small kids, I am sure that I will be a great worker over there!Anyway, my first day is over and I am now relaxing and checking my e-mails at the university library since my PC is still broken...Now, it is time to go home!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.07.10
コメント(0)
-
Hawaiian-Style Potluck Party!
Aloha mai kakou,It is "Aloha Tuesday" today here in Hilo, the Big Island, Hawaii.It is another very hot day!This Friday will be my last Hawaiian Language & Culture Class at HCC!So, we have decided to have a potluck party!!!It will be a Hawaiian-style potluck party (^_^)/My students are required to cook some Hawaiian food or dessert and bring it to the party!One day, I made "Haupia", coconut milk pudding, as they had never tried it before!Everybody really enjoyed it!This time, I will bring some drinks, so I am so excited about what kinds of foods or desserts my students would bring to the party!There are, in fact, many kinds of delicious foods& desserts in Hawaii such as "laulau", "kalua pig", "kulolo", etc.I am sure that it will be a very nice party with all the great foods & desserts!I cannot wait for the party!It has been a great class with all the nice students!It was my first time to officially teach Hawaiian Language & Culture in a formal education, but it has been really fun and I have been enjoying teaching this class so much!As it is my bad habit, I sometimes (often?) talked too fast in English and Hawaiian!I am a real fast-speaker whatever language I am using, and I sometimes forget that I need to speak more slowly so that everyone understands me better...Anyway, my summer is certainly full of all the excitement thanks to my students!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.07.09
コメント(1)
-
Is it an occupational disease?
Aloha mai kakou,It is "Aloha Monday" today here in Hilo, the Big Island, Hawaii.Last Saturday, I took my students to Imiloa Astronomy Center!I have been teaching Hawaiian language & culture to 10 Japanese students this summer.It was their first time to visit Imiloa and they really had a great time!I showed them around the Native Landscape and explained about indigenous plants, endemic plants, canoe plants, such as their cultural significance, traditional usage, mythology, etc.Imiloa Astronomy Center has a large collection of native plants, and some of their plants are very rare!Then, I showed them around the exhibit hall and explained about the sacred mountain of Maunakea, chanting, Kumulipo, voyaging, Hawaiian music and Hawaiian language education!I am sure that my students had a great time!I had lunch with some of my students at a restaurant in Imiloa!It is a very famous Chinese restaurant in town!As it is often the case with me, I kept talking, talking, talking...So, I was the last to finish up my lunch!I think that one of the occupational diseases for a teacher is his/her love for talking!This past weekend, I happened to talk with two teachers, one is an elementary school teacher, another is a university professor.What is common among us is our love for talking!I have started wondering if there is any teacher who do not like talking!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.07.08
コメント(0)
-
夏と言えばズバリ「花火大会」！
アロハ！ハワイ島ヒロの町は「アロハ・サンデー」を迎えました！今日も朝からお天気に恵まれていて、とっても暑い一日になりそうな気配です！最近のヒロの町ではまさに「本格的な夏日」が続いているため、ついつい「アイスクリーム」に手が出てしまうピリです！ヒロと言えば、「ヒロ・ホームメイド・アイスクリーム」！ピリのお気に入りは「ココナッツ」！これってココナッツミルクがたっぷり使用されているだけでなく、ココナツの実もいっぱい入っているんですよ！なので、一口食べると、お口の中はもう「常夏！南の島」状態になっちゃいます！ココナッツ大好きな皆様にはお勧めの一品です！さて、「米国独立記念日」ですが、みなさんはいかがお過ごしになりましたか？ピリは別名「ココナッツアイランド」と呼ばれる「モク・オラ（癒しの島）」で開催された花火大会を見物しました！何と言っても、ピリは子供の時から「花火大会大好き人間」でしたからね！今回は会場からは少しだけ離れた場所で見ていたのですが、会場近くにいる見物人たちの大きな歓声が聞こえてきました！また、花火大会に合わせて、色んな場所で「ミニ花火大会」が開催されていました！こちらもなかなかのものでしたね！花火大会も幕を閉じようとしている時、混雑を避けるためにダウンタウンの「スタバ」へ移動してびっくり！何と、ダウンタウンの「スタバ」でも「花火大会」を楽しんでいる人たちでいっぱい！いやぁー、ダウンタウンの「スタバ」はもしかしたら特等席かも知れません！大迫力とまではいきませんが、「ココナッツアイランド」の花火がめっちゃきれいに見えましたよ！ピリは新発売の「レモネード」を「フローズン・レモネード」にしてもらって、ひんやりしたスペースで夏の恒例行事である花火大会を楽しんだというわけでした！いやぁー、やっぱり夏は「花火大会」～！マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.07.07
コメント(1)
-
A Happy Independence Day?
Aloha mai kakou,It is "Aloha Thursday" today here in Hilo, the Big Island, Hawaii.Tomorrow is Independence Day!I remember that on the last Independence Day, I was still at Nawahi for the Kahuawaiola indigenous teacher program.We stayed at Nawahi for 5 weeks having one class after another, getting up at 5:00 a.m. and going to bed at 1:00 or 2:00 a.m. almost everyday.On Independence Day, one of the families called school for a BBQ party, but of course, we had a very tight schedule and it does not matter if it was a holiday or not!So, my classmate said, "For us, Independence Day is nothing!"Yes, from a Hawaiian perspective, it is not something to be celebrated when I think about the sad history of Hawaii.Tomorrow, I am just going to clean my room and relax.No picnic or BBQ party for me tomorrow!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.07.04
コメント(0)
-
A Traditional Hawaiian-Style Commencement (Graduation Ceremony)
Aloha mai kakou,It is "Aloha Wednesday" today here in Hilo, the Big Island, Hawaii.As you might know, I graduated from "Kahuawaiola" Indigenous Education program under the College of Hawaiian Language at UH-Hilo this May!In May, one day before the university commencement was held at Edith Kanakaole Tennis Stadium (this is a venue for Merrie Monarch Hula Festival), we had a traditional Hawaiian-style commencement at Ke Kula O Nawahiokalaniopuu, a Hawaiian language immersion school, which is a laboratory school under the College of Hawaiian Language at UH-Hilo.Today, I happened to find a news program which showed a video on our commencement at Nawahi.This is the first all-Hawaiian TV news program started this year!If you have a chance, please have a look at this video and have a taste of a traditional Hawaiian-style commencement as below:http://kgmb9.com/main/content/view/7877/173/Its title is "Kahuawaiola: UH Hilo's Teacher Education Program!"Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.07.03
コメント(1)
-
Liliuokalani Gardens
Aloha mai kakou,It is "Aloha Tuesday" today here in Hilo, the Big Island, Hawaii.It has been very hot these days and I am getting darker and darker day by day!No wonder so many people take me as a Hawaiian!Today, I went to Liliuolakani Gardens at Hilo Bay!It has a Japanese-style garden like the photo on the top!It is a very nice place to take a walk, relax with friends and family, enjoy free time!Actually, this is one of the best spots to take a look at Maunakea!There is "Coconut Island" nearby!"Coconut Island" is called "Moku Ola (Island of Life)" in Hawaiian!It is said that the many fresh water springs around the island are beneficial to health.Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.07.02
コメント(0)
-
I am a Japanese language teacher!
Aloha hou mai,It is still "Aloha Monday" here in Hilo, the Big Island, Hawaii.People often ask me what kind of job I have.I just explain to them that... "I am a Japanese language teacher at Nawahi, a Hawaiian Language Immersion School, which is a laboratory school under the College of Hawaiian Language at UH-Hilo. I am teaching Japanese through Hawaiian, and I am also teaching Hawaiian kanji."For me, it is a good explanation, but people often ask me, "So, you mean that you are teaching Hawaiian to Japanese?"So, I explain again..."At a Hawaiian language immersion school, every subject is taught in Hawaiian. Teachers and other staff all speak Hawaiian. English is introduced in the 5th grade."But, they still get confused saying that "So, you are teaching Hawaiian, right?"Am I making it more complicated so that people just misunderstand whatever I say?I just want them to know that... "I am a Japanese language teacher. I am teaching Japanese through Hawaiian."That is all, and it is very simple, isn't it?But...Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.07.01
コメント(1)
-
Imiloa Astronomy Center at UH-Hilo
Aloha mai kakou,It is "Aloha Monday" today here in Hilo, the Big Island, HI.As you probably know, I used to work at Imiloa Astronomy Center as a student assistant before I graduated from UH-Hilo.Most of my work was translation, both from English into Japanese and Hawaiian,creating some brochures in English and Japanese, leading a tour in English and Japanese, etc.Imiloa is a Hawaiian word, which means "To seek far, explore; distant traveler, explorer."It is a bilingual (Hawaiian & English ) museum with a focus on Hawaiian Culture and Astronomy.If you come to Imiloa, you will know about the origin of life from a perspective of Native Hawaiians and of science.Since I am specialized in Hawaiian Studies, I would like to write a little bit about the exhibits on Hawaiian Culture at Imiloa!You can explore four areas in Hawaiian culture at Imiloa: Voyaging, Hawaiian Music, Hula and Hawaiian Language.In the Voyaging section, you will know that how ancient Polynesians navigate with their knowledge on stars, the sun, waves, etc.They traveled freely on their canoes in a vast area of so-called the Polynesian Triangle, which encompasses Hawaii, New Zealand and Rapa Nui (Easter Island).It is really amazing to know that they traveled such a vast area without a map or high technology!As you might know, Hokulea went sailing all the way to Japan last year.It is to celebrate the historical and cultural connection between Hawaii and Japan.In 1881, King Kalakaua went to Japan and asked the Meiji Emperor to send immigrants to work at sugar plantations in Hawaii.Thus, we have many descendants of such immigrants from Japan in Hawaii. For Hawaiian Music and Hula, it has been very popular in Japan these days!There are more hula schools in Japan than in Hawaii!For Hawaiian language, the usage of Hawaiian language was banned for 100 years at public schools in Hawaii.During that period, the number of native speakers of Hawaiian language had dropped so quickly.However, there now are Hawaiian language immersion preschools, Hawaiian language immersion K-12 schools on all major islands of Hawaii.It is said that about 2,000 students are educated in Hawaiian language every year.Now, there are not only a B.A. program in Hawaiian Studies, but also a teacher certificate program in Hawaiian language immersion education "Kahuawaiola", a M.A. in Hawaiian Language and Literature, a M.A. in Indigenous Language and Culture Education, a Ph.D. in Indigenous Language and Culture Revitalization at UH-Hilo.The College of Hawaiian Language at UH-Hilo is the leader in the revitalization movement of Hawaiian Language and Culture!At Imiloa, you can see a Hawaiian language classroom and know the history of the Hawaiian language education!Imiloa has so many exciting things, and it is a wonderful place to visit if you have a chance to visit Hilo, the Big Island!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.07.01
コメント(0)
-
Hokualakai ... Hilo Voyaging Canoe
Aloha mai kakou,It is "Aloha Thursday" today here in Hilo, the Big Island, HI!As I had previously written about, we visited Hokualakai, Hilo voyaging canoe!This canoe belong to Punana Leo (Hawaiian language immersion pre-school program) and Ka Haka Ula O Keelikolani, the College of Hawaiian Language at UH-Hilo!One of the crew who went on sailing all the way to Japan on Hokulea last year showed us around the canoe.He taught us one oli + hula about voyaging.Actually, this is what the crew have been teaching children about voyaging.It goes like this...E huki, e huki, e huki i ke kaula.E kau, e kau, e kau ka pe(okina)a.E holo, e holo, e holo ka wa(okina)a.Too bad, I cannot show you how to dance (hula)...I will provide the English translation next time.So, for the time being, please think about the meaning of this chant (oli)!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.06.27
コメント(0)
-
Are you a Hawaiian?
Aloha hou mai,It is still "Aloha Wednesday" and we have had a lot of visitors at Imiloa Astronomy Center today!As some of you may know, many people take me as a non-Japanese person!When I first came to Hilo, I was asked by so many people if I am a Chinese!In fact, my Taiwanese classmate told me, "Pili, you really look like a Taiwanese. If you do not speak Japanese or English, Taiwanese people would think that you are a Taiwanese! You know what? It is because you have Taiwanese eyes!"The next one is... a local!My anthropology professor said, "Pili, I happened to see you in downtown last weekend. I thought that you really look like a local. People would take you as a local with the way you talk, the way you dress yourself, the way you walk..."Well, when I was an English teacher in Japan, many of my students first thought that I was a Japanese-American from Hawaii!"In Hilo, some people said that I look like a Mexican, an Alaskan and so on!These days, many people say that I must be a Hawaiian or at least a part Hawaiian!So, whenever I say that "I am Japanese from Japan", they just get so surprised!Even some of my students at Nawahi (a Hawaiian language immersion school) said, "Kumu, you are a Hawaiian, right?"Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.06.26
コメント(1)
-
Mini-Hawaiian Language Lesson!
Aloha mai kakou,It is "Aloha Wednesday" today here in Hilo, the Big Island, HI!It is a rainy day!As I had previously written, Hilo is famous as a rainy town, but most of time, it rains at night!Hilo is a beautiful town with a lot of nature!Today, I would like to teach one Hawaiian language expression!The problem is that this blog does not have Hawaiian fonts, so I have decided to show okina like (okina) and kahako (aa, ee, ii, oo, uu).The okina is a glottal stop, which is similar to small "tsu" in Japanese like Hokkaido!The kahako is a long vowel!Are you ready?In English, it is "My pleasure!"In Hawaiian, it is "No(okina)u ka hau(okina)oli!No(okina)u = belong to me/mine!Hau(okina)oli = happiness!So, it literally means that "Happiness belongs to me/ Happiness is mine"!Are you ready to say it?Try to use it whenever possible!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.06.25
コメント(1)
-
So many places with onolicious (delicious) foods in Hilo!
Aloha mai kakou,It is "Aloha Tuesday" here in Hilo, the Big Island, HI!Today, I happened to talk with a volunteer who went on sailing on Hokualakai, Hilo Voyaging Canoe, at Hilo Bay yesterday, she said that she had a great time!Next time, I would like to go sailing on Hokualakai at Hilo Bay with my students!Hilo is often called "an old, rainy town"!Yes, it is an old town with historical buildings!As you know, Hilo is a rainy town and Hilo rain is called "Ua Kanilehua" - which means rain falling down silently on Lehua flowers!Lehua is the official flower of the Big Island!Since Hilo is a very small town, everyone knows everyone else.Moreover, many people, especially those students from the Mainland US find it a boring town, but...Actually, there are many cultural events and there are indeed many places with onolicious (delicious) restaurants!There are many restaurants serving ethnic foods such as Thai, Mexican, Japanese, Chinese, etc!If you come to Hilo, you can enjoy a quiet old town with dynamic natural beauty, friendly people, onolicious foods!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.06.25
コメント(2)
-
It's time to relax...
Aloha mai kakou,It's "Aloha Monday" here in Hilo, the Big Island, Hawaii.It's been cloudy today...Some staff and volunteers at 'Imilo Astronomy Center is going on sailing on a voyaging canoe today!I hope that the weater will be clearing up by then.As I wrote yesterday, I have started working at 'Imiloa Astronomy Center as a volunteer.I'm there everyday, but I am here and there at 'Imiloa helping this and that.I tend to work so hard, and when I first started working there as a student assistant, one of the staff told me, "Pili, you work too hard! Just take your time and relax!"Maybe it's "Island-Style"...Do not rush!Take time!Sit & Relax!Am I getting more like a Hawaiian now?My teaching work at Nawahi will be starting in a month or so.My other jobs will be starting approximately in two months!So, it's time to relax before making myself too busy!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.06.23
コメント(0)
-
「アロハ・サンデー」は過ぎていく。。。
アロハ！ハワイ島ヒロの町は「アロハ・サンデー」を迎えました。日本に一時帰国した友人の話によると、日本は梅雨でかなり蒸し暑いとか。。。ヒロの町は本格的な夏を迎え、毎日、暑い日が続いています。最近は雨の日も多いのですが、一日中、雨が降ることはありません。さて、現在、ピリは元バイト先である「イミロア天文学センター」でボランティアをしています。と言うのは、何かの形で貢献したい、特に日本人観光客の皆さんにより良いサービスを提供できればとの思いでお手伝いすることにしました。とは言え、今まで１年半もの間、学生アシスタントとして働いていた職場なので、何かを質問するわけでもなく、自分で良いと思ったことは何でも率先してやる！というピリ方式でやっています。いやはや、学生アシスタントよりも、ピリの方が経験があるわけなので、ついつい色々なことに口を出してしまいそうになりますが、ここは「じっと我慢」のピリです。だって、もうスタッフではないので、だれかを指導するといった立場にはいませんからね。いやはや、色々と「何だかなぁー！」と思うことはありますが、ボランティアという立場をしっかり認識して、発言しなければならない場合は、それを念頭に発言しようと思います。マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.06.23
コメント(1)
-
「ホークーアラカッイ号」訪問！
アロハ！ハワイ島ヒロの町では「アロハ・サタデー」を迎えました。昨日は待ちに待った遠洋航海カヌー「ホークーアラカッイ号」の訪問日でした。ピリにとっては３度目の訪問でしたが、生徒たちにとっては初めての出来事でとってもウキウキしていましたね！ゴムボートで「ホークアラカッイ号」まで移動し、クルーから様々な説明を受けたり、チャントやフラも習いました。「ホークーアラカッイ号」を十分に堪能した後は、クルーの勤めるハワイ語保育園「プーナナレオ」のオフィスで「ホークーレア号」の日本航海時のスライドショーを見せてもらったり、日本の印象や思い出話など、興味深い話を聞かせていただきました。なので、お礼に教えていただいたチャントとフラを披露！ピリはとにかく救いようのない「音痴」なので、チャントはあまり上手くできませんでしたが、みんなが一生懸命に習いたてのフラを披露してくれたので、クルーもその姿に感動してくれたと思います。そのクルーはピリの元クラスメートのご主人で、大学ではハワイ固有動物学を教えていて、ハワイ語保育園のスタッフでもあり、ハワイ島初のハワイ語ラジオ番組のDJでもあり、「ホークアラカッイ号」の主要メンバーでもあります。ピリや生徒たちがお礼を告げると「日本航海した時、日本のみんながとっても歓迎してくれて、本当によくしてくれたから、そのお礼だよ！」との発言！「カイマナ、本当にありがとう！」E Kaimana, nui ko’u mahalo ia ‘oe no ka ho’okipa maika’i ‘ana ia makou! マハロ＆アロハ！ピリアロハ
2008.06.22
コメント(0)
-
Aloha Friday!
Aloha mai kakou,It's finally "Aloha Friday" here in Hilo, the Big Island, HI!Since I am having summer vacation, it does not really make a difference if it is "Aloha Friday" or "Aloha Thursday", but..I have decided to work at 'Imiloa Astronomy Center as a volunteer for the time being...So, as usual, I have been keeping myself soooooo busy...I am now translating some brochures into Japanese and also translating the brochure that I had previously made into English!Luckily, 'Imiloa has some Hawaiian speakers, so I can still keep on brushing my Hawaiian over there!Some of them are graduates from Kamehameha Schools, but I still miss my student from Nawahi who was working there until recently...Anyway, I am going sailing soon on Hilo's voyaging canoe, Hokualaka'i, the Guiding Star with my students from my Hawaiian Language & Culture Class!If you happen to see a huge double-hull canoe at Hilo Bay around 4:00 p.m., it's us, a teacher and students who love Hawaii!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.06.21
コメント(0)
-
You're so special...
Aloha mai kakou,It's "Aloha Thursday" here in Hilo, the Big Island, HI.The university AC is still broken and I cannot stay there for a long time with such heat surrounding me everywhere...I happened to meet some new people in the Hawaiian Collection of the university library today.I was so surprised to see that many people know or have heard of Nawahi and the "akamai" of Nawahi students.One of them is a teacher at Hilo High School, to which Nawahi Nui students also belong to, and she has mentioned about the cleverness of Nawahi students.When I mentioned what kind of teaching position I have at Nawahi, she has just said, Wow! You're so special!"Actually, whenever I mention about my work, people just say that.Even my classmate said, "You're just special as you know both Hawaiian and Japanese stuff and can teach both of them!"I, personally, do not think that I can teach Hawaiian stuff to Native Hawaiians, but it is always good to know other perspecitives, not only from one's own culture!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.06.20
コメント(0)
-
TB Test...
Aloha mai kakou,It's "Aloha Thursday" here in Hilo, the Big Island, HI.Today, I had to go to the nurse's office to have a TB Clearance Test!It is required for my new job at the university!!!I happened to see some of my students at IEP, HCC, at the nurse's office.As it is often the case with Japanese students, half of them (5 out of 10) were told to go to a hospital to have an X-ray to prove that they do not have TB.I had a TB test last summer as it was requirement to get into a teacher certificate program, and at that time, it was negative but it was 9 mm!If it is 10 and over, you are supposed to have an X-ray.This time, since so many students were told that they need to go to a hospital for an X-ray, I started feeling a little nervous...Fortunately, again it was 9 mm and I was told that I do not have to go to a hospital!What a great thing to start a day!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.06.19
コメント(0)
-
"Yakitori Loco"
Aloha mai kakou,It's "Aloha Wednesday" here in Hilo, the Big Island, HI.Yesterday, when I went to HCC, I saw one of my students at Nawahi!She has just graduated from the school and has been helping "Na Pua No'eau", a summer program."Na Pua No'eau"is......funded by the Office of Hawaiian Affairs, Na Pua No`eau is a program for gifted and talented Native Hawaiian children. Students in grades K through 12 participate in special enrichment activities on the university campus. Through these activities, students enhance talent, boost self-esteem, and embrace Hawaiian culture and its values.The other day, when I went to "Cafe 100" for the first time after a looooong time, I saw "Yakitori Loco" on the menu!It was previously a special dish and they decided to make 18th of certain months "Yakitori Loco" Day thanks to the Japanese manager who read my blog!!!I used to go there very often but I could not go there for a long time with my very tight schedule...I am very glad to know that they still have "Yakitori Loco" on their menu!If you have a chance to come to Hilo, you should go to Cafe 100 and try their "Yakitori Loco"!If you are very lucky, you will be able to eat it!Mahalo & Aloha!na Pilialoha
2008.06.19
コメント(0)
-
A great opportunity...
Aloha mai kakou,It's "Aloha Tuesday" here in Hilo, the Big Island, HI.I was so busy going from one place to another for nothing today.Well, sometimes things do not turn out as I had expected, but there is always something that I can learn from my daily life!Anyway, this Friday, I and my students are going on a voyaging canoe, "Hokualaka'i"!The meaning of "Hokualaka'i" is a guiding star!It is a Hilo's educational canoe that belongs to Punana Leo, a Hawaiian Language Immersion Pre-School program, and Ka Haka 'Ula O Ke'elikolani, College of Hawaiian Language at UH-Hilo!One of the crew will be sharing his experiences with my students on his voyage to Japan on Hokulea'a last year!It's such a great opportunity for my students to experience one aspect of Hawaiian culture!Mahalo & Aloha!Pilialoha
2008.06.18
コメント(0)
-
A Hui Hou, my friends...
Aloha mai kakou,It's still "Aloha Monday" and I am in the university library as...YES, my PC is still broken down (x_x;)/We had a farewell lunch at Cafe Pesto in downtown Hilo this afternoon.One of my Japanese friends has graduated from UH-Hilo and is going back to Japan at the end of July.Another friend is going back to Japan this Thursday for summer vacation.A Hui Hou (Until We Meet Again), my friends.I am wishing everyone a wonderful summer from an old, rainy town of Hilo!Mahalo & Aloha!Pilialoha
2008.06.17
コメント(0)
-
My PC is broken down...
Aloha mai kakou,It's "Aloha Monday" here in Hilo, the Big Island, HI.As you can see from the title of this article, my PC is broken down and I cannot write in Japanese.In fact, I do have a very important article that I need to finish writing sometime this summer!It's a loooooong article and I have not even started writing it...It's actually my 3rd PC since I came to Hawai'i!The first one, which was a Toshiba Dynabook" lasted only for 1 year and a half...The second one, which was a Mac, lasted another 1 year and a half...Last year, I had to do all my homework/assignments at the university library as I did not have a PC.Here again, I have to work at the university library again, on everything that I need for my classes...I will be staying in the library for the whole summer, but the problem is that they do not have Hawaiian fonts and Japanese fonts...Well, wish me a good luck as I really need one!Anyway, my good news is that we (my students and I) are going paddling this week!Where?I will write about our adventure in details next time!Mahalo & AlohaPilialoha
2008.06.17
コメント(0)
-
目指せぇー、「パドラー」♪
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・サタデー」を迎えました。今日もやっぱり夏日！夜には雨になっちゃいましたが。。。それにしても、いやはや暑いものの、日本のように湿度は高くないため、風が吹くととっても気持ちがいいです！ピリはこの季節のヒロの町も大好きです！それに風でヤシの葉がお互いに擦れ合って「さわさわ」と音を立てるとやっぱり「南国」だなぁーと再認識します。ピリは夏休みに入ってからYWCAのスイミングプールに通う日々です！と言うのは、実はピリは「カナヅチ」なんですね。だけど、子供の時は泳げたんですけど、「カナヅチ」になった理由は不明。。。以前のブログにも書いたんですが、ピリはハワイ語イマージョンスクールの生徒たちから「クムはハワイアンなのに泳げないの？」と言われてしまいました。いやぁー、まずは「ハワイアン」ってところで大きな間違いなんですけどね。でも、ピリが現在、必死で泳ぐ練習をしているのは別に生徒たちをびっくりさせるためではありません。ハワイ大学ヒロ校に入学直後、ピリは大学のカヌークラブに入部しようと顧問の教授に問い合わせた結果、まず泳げることが入部の条件でした。何と言っても、自分の身は自分で守るべきであり、その上、泳げなかったがために他人に迷惑をかけたとなっては大問題ですからね。で、当時、たまには水泳の練習をしていたんですが、やっぱりきちんとしたレッスンを受けたわけではないので相変わらずちょっとしか泳げないままで、いつの間には季節は秋へ突入し、ピリのプール通いは自然消滅！いやはや、今回も自己流の練習なのでかなり泳げるようになるかは不明ですが、それでも目標に向けて頑張るってのは好きなのでプール通いも結構楽しんでいます。もしも、泳ぎにかなりの自信がついたらピリの勤務先である「ナーバヒー」のカヌークラブか友人が所属する「ヒロハナカヒ」カヌークラブに入部したいと、すでにやる気だけは満々なピリです。さーて、いつになることやら？マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.15
コメント(0)
-
「アロハ・フライデー」♪
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・フライデー」を迎えました！今日は昨日の宣言通り、久しぶりに「ハワイ語クラス」に出席しました！だけど、何だかつまらなくって時計ばっかり見てしまいました。。。いくら「不良学生」だったとは言え、一度は受講したクラスなので何となく覚えていて目新しいことがないのが一番の原因でとは分かっているのですが。。。その上、単に座って見ているだけだからやる気が起こらない。。。こんなんじゃ本当の「不良学生」ですね！週末に心を入れ替えて本気を出そうかと考え中（ってか、単にやる気を出せばいいだけのことなんですけどね）。。。さーて、今日はピリ先生の「ハワイ語／ハワイ文化クラス」の第２回目の授業です！と言うことで、朝から「ハウピア」作りに精を出しちゃいました！こんなことだとすごいんですよね、「行動力」！で、先ほど、「味見」の方も済みましたので、後はクラスで試食会を開催するのみ！学生のみなさん、気に入ってくれますように！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.14
コメント(0)
-
「ピリ＝不良学生」？
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・サーズデー」の夕方を迎えました！今日も夏本番のいいお天気でした！で、夕方、ピリが大学の図書館に行くと、そこでハワイ語のクラスメートにバッタリ！彼女の最初の一言はもちろん「どうして今日、クラスに来なかったの？」と言うことでピリは正直に「寝坊しちゃったしね。それに見学だけだから何だかつまらなくって、代わりにプールに行ってきたんだよね！」と答えました！もちろん、クラスメートの目は点でしたが！ちなみに、ピリが「不良学生」と化したのは最近の話ではなく、もともとクラスに出席するよりは大学の図書館で色んな人と話している方が楽しい（って、だれでもですけどね）って学生なんですよね。その上、クラスに出席しなくても、また、そんなに真面目に勉強しなくってもある程度（あくまでもある程度ですが）の成績はとれちゃうし、そんなに頑張ってまで良い成績を取ろうという気も全くなくって、「不良化」は悪化する一方！そんなピリのことをよく知っていれば、今朝、クラスを欠席してもあまりびっくりする友人はいないのですが。。。一応、クラスメートとは、明日こそはクラスに出席する約束をしました！あーあ、どうなることやら？なーんてことを考えながら用事があって図書館司書の女性のところへ行くと「この前、あなたがハワイ語で話しているところに居合わせたんだけど、あまりにもハワイ語が上手でびっくりしちゃったわ！ハワイ語は何年間、勉強しているの？」との発言！うーんと、確かにハワイアンスターディーズ専攻でハワイ語イマージョンスクール教師養成プログラムも卒業しているものの、あまりにもの「不良振り」なので真面目に勉強した期間は本当に短いなぁーとか考えてしまいました。いやぁー、こんなんでは本当にダメですね！その上、ピリは教師でもあるのですから！明日からは心を入れ替えて出席することにします、ハワイ語クラス！あまりにもの「不良振り」に、以前からのピリの態度ですっかり慣れっこになっているとは言え、もうクムからは嫌われちゃっているかも知れませんが。。。とは言え、改心したのもつかの間、PCラボでハワイアンの友人に会うとすぐに土曜日にあるテストが終わったらカヌー競技会を見にいく約束をしてしまっているピリでした！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.13
コメント(0)
-
世界中で唯一の存在？
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・サーズデー」を迎えました！昨日が「カメハメハ・デー」の祝日（あくまでもハワイ州の祝日ですが）だったため、少し（かなり）のんびりし過ぎたためか、今日のハワイ語クラスは完全に寝坊してしまったため、「自主休講」としました！いやぁー、２日目と言うのに早速の「自主休講」はいかにもピリらしいですけど！ほーら、いつも出席率がかなり低くて、色んな人に「どうして進級／卒業できたの？」と言われるくらいの「自主休講」率トップの学生でしたからね！ハワイ語イマージョンスクール教師養成プログラムの「ゼミ」の出席率もかなり低くて、教授にも「自主休講」の発生率があまりにも高すぎると叱られたのはもちろんクラスメートの中でもピリ一人でした！と決して自慢にはなりませんが。。。で、卒業間もないある日、ハワイアンの知人とピリの卒業したハワイ語イマージョンスクール教師養成プログラムについて、ピリが初めての留学生の参加者であることを話している時、知人の口から出た一言にびっくりしたピリでした！で、その一言とは。。。「じゃぁー、ピリ、世界中で唯一の、ハワイ語教員の資格を有した外国人ハワイ語教師ってことね！」それまでピリは自分のことをそのように考えたこともなければ、そうだと言う自覚もありませんでした。なので、この知人の発言にもはっきり「そうだね！」と答えることができませんでした！すると、先日、ピリのアドバイザーである言語学教授（もう言語学専攻学生でもないのに、相変わらずお世話になっています）と話していると、その教授からも「あなたは世界でただ一人の外国人ハワイ語教師なんだよ！すごいね！」との発言が！それを耳にして、「もっともっと頑張らなくっちゃ」と新たな決意をするピリでありました！だけど、ピリの後に続く留学生がもっと出てきてくれると嬉しいなぁーとも思います！一昨日、元バイト先で話した、ハワイアンスターディーズ専攻の日本人学生のSちゃんは目を輝かせながら「私も（ハワイ語の）先生になりたいんです！」って言っていました！まだ、ようやく来セメに２年生のハワイ語クラスに入ると言うことなので、まだまだ大難関の３年生のクラスも待ち受けている上、ピリのプログラムに入学するにはハワイ語イマージョン教育に教師もしくは教材開発者として携わった経験が必要なので、まだまだ道程は長く厳しいとは思いますが、近い将来、日本人のハワイ語教師の後輩ができることを願っています！まぁー、ハワイ語ペラペラのネイティブハワイアンの学生でも敬遠するような超厳しいプログラムですが、ハワイ語イマージョンスクールの教師としてハワイの子供たちの明るい未来のために貢献しようという強い決意とハワイ語教育に対する熱意のある学生にどんどん入学してもらって、ハワイ語再活性化のために一緒に頑張っていけたらなぁーと思います！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.13
コメント(0)
-
今日は「Kamehameha Day」♪
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・ウエンズデー」の夕方を迎えました！今日は「カメハメハ・デー」です！「カメハメハ大王」と言えばハワイ諸島を統一した偉大な人物で、彼にまつわる伝説は山のようにあります。その伝説の一つはまた別の機会にでも紹介したいと思いま！さて、夏休みがスタートし、一日の大半を大学と「スタバ」で過ごす日々のピリです！で、昨日、久しぶりにある大学スタッフとの会話！何でも日本庭園にヒントを得て、大学の構内の一部にミニ日本庭園らしくものを建造するとのこと！そこでピリは「じゃぁー、ピリを含む、日本人留学生全員にアンケート調査するね！」と話したところ、彼の反応はと言うと。。。「でも、ずっと前からピリはハワイアンだって思っていたんだけど、間違いだった？」いやぁー、こんな発言は今回が初めてではなく、なぜだかピリの場合は、色んな人から「ハワイアンでしょう！」と言われてしまうのです！で、これって決して外見ではなく（とは言え、やはりどちらかと言えば南国系ですが）、何か別の要素があるようです！ピリの場合、日本語を教えていることもあり、日本人としての誇りはもちろんのこと、日本語や日本文化の美しさや素晴らしさを伝えたいという気持ちをいつも持っています。だけど、環境的に（ハワイ語イマージョンスクールの教師）どうしてもハワイアンぽくなってしまうのでしょうか？だけど、ハワイ語イマージョンスクールの教師になる前からも同じようなことは言われてきたので、その原因は今でも不明です！うーん、謎だ－！そんなにハワイアン・ハワイアンしているとは思わないのですが、一体、何が原因しているのでしょうか？不思議です！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.12
コメント(0)
-
「ハワイ語＆ハワイ文化」クラス♪
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・チューズデー」の夕方を迎えました！さて、今年の夏休みですが、ピリはあるところで英語を使って「ハワイ語＆ハワイ文化」を教えています！で、そのクラスではハワイ語やハワイ文化の素晴らしさに触れてもらうことを趣旨に授業を進めています（ってか、そのつもりです）！前回のクラスで教えたハワイ語と言えば。。。１）挨拶の仕方２）名前の尋ね方と答え方３）ハワイ語の歌４）ハワイアン漢字（紹介のみ）５）アロハやアロハスピリットの語源＋意味６）とっさの一言ハワイ文化については。。。１）ハワイアンフード２）ハワイ語の名付け方と言った内容の授業でした！で、今週金曜日の２回目の授業はと言うと。。。１）ハウピアの試食♪２）オリ＆フラ３）ハワイの伝説４）ハワイ語の歌５）とっさの一言６）ハワイアン漢字などを予定しています！とにかく、楽しくてためになる授業をモットーに、少しでもハワイ語やハワイ文化の素晴らしさについて伝えれればと思っています♪マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.11
コメント(0)
-
「ハワイ語クラス」スタート！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・チューズデー」を迎えました。今日も一日、とっても暑い！それもちょっとやそっとの暑さではなく、「夏本番」や「本格的な夏」って言葉がピッタリな暑さです！いやはや、どういうわけか「夏バテ」や「夏やせ」とは無縁のピリはいたって体調も食欲も好調です！いいえ、好調過ぎるとでも言った方が的確かも知れませんが。。。さーて、夏休みがスタートして、のんびりとしていたのはつかの間のことで、本日からはいよいよ「ハワイ語クラス」がスタートしました！で、今日、「ハワイ語クラス」に行くと知り合いのハワイアンの学生から出た最初の一言は。。。「あっ！ピリがクムと一緒にこのクラスを教えるの？」いやぁー、いくら間もなくハワイ語教員免許を取得するとは言え、大学で、それも一番難関だと言われる３年生のハワイ語を教える自信も実力もありません！実はピリは３年生のハワイ語クラスを見学しているんですね。と言うのは、「ナーバヒー」が２ヶ月間の夏休みに突入し、ハワイ語を使う機会がほとんどなくなってしまったため、少しでも今のハワイ語をキープし、できればキープするだけでなくアップしちゃったりすると嬉しいなぁーと思ったためでした。それにしても、３年生のハワイ語クラスを担当しているクムは超厳しいクムが揃っていることで有名なハワイ語学部の中でもトップクラスの厳しさですからねぇー！今年のサマーセッションのハワイ語クラスはは２年生と３年生しかオファーされていないため、２年生のクラスに入って「ぬるま湯」に浸かろうとも思ったものの、やっぱりせっかくの貴重な時間を割いてまで出席するんだからもっと自分のためになるクラスを受講しなければと思ったというわけです。だけど、ただの「聴講生」と言うこともあり、本日はほんまに「聴講」するだけでした。いやぁー、授業料を納入しているわけでもないので仕方はないのですが、明後日（明日は「カメハメハデーの休日）からはどうなることやら？３年生のクラスは２年前に受講したものの、すっかり忘れてしまっているので、このクラスが楽しみでもあり恐怖でもあります！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.11
コメント(0)
-
「ケイキ・フラ」♪
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・マンデー」の夕方を迎えました。今日から大学のサマーセッションで「ハワイ語クラス」を見学しようと思っていたピリでしたが、ある学生から「今日は中間テストの日だから明日から参加した方がいいわよ！」とのアドバイスを受け、何だか出だしから出遅れちゃったようなピリです。さて、ハワイ島ヒロの町は田舎町で普段はとっても静かなんですが、年に一度、世界中から観光客が集まってきます。その目的はと言うと、世界的に有名なフラ大会「メリーモナーク」観戦！そして、「メリーモナーク」競技会に先立って開催されるのが前夜の「ホーイケ」と呼ばれるデモンストレーションナイト！で、今年のデモンストレーションナイトで観客のスタンディングオーベイションがあったものの１つがクムフラであるジョニーラムホーのハーラウのケイキフラだったそうです！で、そこでパフォーマンスを繰り広げたのは日本のケイキフラ大会で優勝経験のあるみずきちゃんという女の子とピリの生徒のクウヒアポ君でした！で、このクウヒアポ君ですが、先日、ピリに「スーパーマーケットの隣にある中華料理屋さんで働けばこれからもハワイに住めるし、ナーバヒーでも教え続けられるよ！」とのアドバイスをくれた２年生の男の子です！下記のビデオを見ると、二人がフラを踊る様子が一目瞭然です！http://www.youtube.com/watch?v=tRkZWBJ2Wd8いやぁー、ピリの周りには未来のエンターテイナーがいっぱい！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.10
コメント(0)
-
「アロハ・マンデー」は早朝から超多忙！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・マンデー」を迎えました！今日からいよいよピリの夏休みがスタートしました！とは言え、夏休み初日の早朝から超多忙を極めたピリです！と言うのは、早朝から知人の勤務先におじゃましてお願いごとをしたり、ピリの勤務先である「ナーバヒー」に行って校長先生にお願いごとをしたりと、今日は早朝からあちらこちらへと移動！いやはや、お願いごとの結果はまだ分かりませんが、何でも最後まで諦めずにポジティブに考えることが重要です！特にヒロのような狭い社会（物理的にも人間関係上でも）では何と言っても「コネ」が重要です！と言うのも、今までのピリのバイトは全て「コネ」をおかげでゲットしたものばかりですからね！その上、そこから新たに進展した人間関係もあります！いやぁー、ヒロの社会、それもネイティブハワイアンの社会は「Everyone knows everyone else!」ですからね！なので「コネ」も人間関係もとっても大切にしなければなりません！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.10
コメント(0)
-
マハロ♪２年生のみんな！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は本格的な夏日の「アロハ・サンデー」を迎えました。駐車場に１時間ぐらい置いたままショッピングに出かけ車に戻ってくると車内は「サウナ」そのものでした！いやぁー、この前まではそんなことなかったのに、やっぱり本格的な夏がやってきたってことですね！さて、ピリが「ナーバヒー」で主に教育実習を担当していたのが「２年生」でした！一時は「９年生」つまり「中学３年生」の世界史も担当していましたが、何と言っても一番多くの時間を過ごしたのが２年生の生徒たちでした！実は２年生のクラスは総勢19名中、男の子が占める割合がダントツなんですね！昨年、つまり彼らが１年生の時、女の子は２人だけでした。今年、新入生が女の子ばっかりだったため、その割合に変化はあったものの、やっぱり男の子の人数はダントツ！女の子５人に対して男の子は14人とほぼ女子生徒の３倍！その上、「悪ガキ」と言うか「やんちゃ」な男の子がダントツに多いクラスでもあります！でも、みんなとっても明るくって、キュートで、とってもいい子たちなんですよねぇー！ピリのスーパーバイザーがピリの誕生日を２～３日後だと勘違いした時も、ピリは特には言わなかったのですが、本当の誕生日がすでに過ぎていたことがばれちゃったんですね。で、その時、ある男の子が「クム、ちゃんと前もっと言ってくれたらちゃんとプレゼントを用意したのに！」と怒っていました。いやはや、ピリの口からは「ごめん！」の一言した出ませんでした！その上、誕生日を１週間前と勘違いした女の子はちょっと早めのバースデープレゼントと言うことで膨大な数のカップケーキを持ってきてくれました！いやぁー、チョコレートケーキの上にはブルーや黄色の鮮やかなクリームで飾り付けがほどこされていました！いかにも「アメリカ」って感じのケーキでした！でも、ピリのバースデーのために一生懸命に作ってくれたんですよね。なので、そんな彼女にも「マハロ」！それからピリが「ワーキングビザ」の取得が難しいからいつまでハワイで暮らせるかは分からないんだよと話した２年生の男の子からは「クム、大丈夫だよ！ほーら、KTAスーパーマーケットの隣にあり中華料理をテイクアウトできるお店があるのを知っている？あそこだったら仕事があるよ！あそこで働けばハワイに残れるし、ナーバヒーでも続けて教えられるよ！」との答え！まぁー、小学２年生の生徒に、彼の生活とはほとんど関係のないワーキングビザの話をしたピリに責任があるのですが、それでも彼は彼なりに一生懸命に考えた解決策でした！ピリのことをまるで自分のことのように真剣に考えてくれた彼にも感謝です！と、逸話を数え上げるとキリがないのですが、「ナーバヒー」の生徒たちって本当にいい子たちばっかりで、そんな学校で教育実習ができたピリはとってもラッキーでした！その上、先生たちの関係も非常に友好的で、だれもが「ナーバヒーが最高！」と自信を持って言える、そんなすばらしい学校なんですね！なので、教育実習生としての１年間は非常に実りの多い１年間でした！来セメからは「教育実習生」ではなく「プロの教師」として教鞭をとらなければいけませんが、よい授業をすることで「ナーバヒー」に恩返しをしたいと思います！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.09
コメント(0)
-
待ちに待った「Summer Vacation」スタート♪
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・サンデー」を迎えました！そして、ピリが待ちに待った「サマーバケーション」もスタートしました！と言うことで、いつもだったら７時前に起床しなければならないピリですが、すっかりお休みモードに突入しちゃったためか、かなり起床時間は遅くなっちゃっています！とは言え、数多くのプロジェクトを抱えているピリにとっては、のんびりできるのも今日までかなぁー！先週の金曜日にはすでにプロジェクトの１つがスタートしちゃいました！いやぁー、今までは英語や日本語を教えてきましたが、今回は英語を使って別の分野を教えることになりました！とにかくとっても楽しかったです！やっぱりピリは教えることが大好き＋「教師」という仕事が「天職」だと思っています。なので、教えるのが何の教科であっても楽しいんですよねぇー！で、今回は大好きな「ハワイ語＆ハワイ文化」を教えることになって、その楽しさは倍増！１回目からちょっと飛ばし過ぎたピリでしたが、楽しい授業をモットーにもっともっと飛ばしちゃいますよ！生徒のみなさん、飛ばし屋のピリについてきてくださいねぇー！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.08
コメント(0)
-
半日でハワイ島を一周！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・サーズデー」を迎えました！今日は今セメ最後の日でしたが、ピリは大事な用事があって学校はお休み！で、大事な用事とは、コナまで新しいパスポートを受け取りにいくことでした！本来ならば、わざわざホノルルの日本領事館まで出向いて一日がかりの仕事なのですが、今回はたまたまヒロとコナへの出張サービスがあったので利用させていただきました！それにしても、ヒロで申請した際の男性職員のめっちゃ不親切な対応に対して、コナでの女性職員さんは非常に丁寧な対応で好印象でした！昨晩は「ナーバヒー」での表彰晩餐会のため、かなりお疲れ気味でしたが、明日は仕事納めなのでとにかく今日中にパスポートを受け取ろうと、今朝は６時半にヒロを出発し、途中少し寄り道をしたものの、午後１時半には無事にヒロに生還したピリでした！それにしても６時間近くも座ったままでかなり疲れたものの、新しいパスポート、それも10年ものを入手し、とってもハッピー！途中、ヴォルケーの付近はかなり霞んでいましたが、やっぱりコナコースト側のビーチはほんまにいいですねぇー！今回は泳いだりする時間はありませんでしたが、次回こそはもっとゆっくりできたらと思います♪本当はもっと早起きをして、ハマクアコースと側をドライブしてコナへと移動、帰りはサウスポイント側をドライブなんて思っていましたが、寝過ごしてしまい今回は断念！だけど、ドライブが趣味のピリにとってはとっても楽しい時間を過ごすことができましたよ！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ
2008.06.06
コメント(0)
-
やっぱりめっちゃ狭いハワイ社会！
アロハ♪ハワイ島ヒロの町は「アロハ・チューズデー」を迎えました！いやぁー、夏の到来を実感する、暑い一日でした。いやはや、やっぱりビーチに行きたくなっちゃいますね、こんな日には！さて、発生率はかなり高い出来事なのですが、ピリの勤務先であるハワイ語イマージョンスクール「ナーバヒー」では生徒もクムも同じ制服（とは言ってもポロシャツだけですが）を着用しなければなりません。小学校部門は黄色と赤のポロシャツの２種類で、中学＆高校部門は緑、ワインカラー、紺色のポロシャツの３種類があります。と言うことで、学校帰りにショッピングに行く機会が多いピリはズバリ「ナーバヒー」の制服でうろうろしちゃう可能性が高いと言うことなのですが、こういう場合はすぐに「ナーバヒーの人でしょう？」って質問を受ける可能性がとっても高いんですね！いやはや、「ナーバヒー」はヒロではなく、プナに位置しているんですが、その知名度と言えばかなり高いんですよね！なので、制服で町中をうろうろしているとどこでだれが見ているか分からないってわけですよ！ほんまに悪いことはできないぞぉー！なーんてことを考えながらレジに並んでいてふと後ろを見ると、そこにはピリの元生徒の家族とハワイ語イマージョン保育園のスタッフがいました！「いやぁー、ほんまに悪いことはできませーん！」と心の中で叫んだピリでした！マハロ＆アロハ♪ピリアロハ♪
2008.06.03
コメント(0)
全510件 (510件中 1-50件目)
-
-
- ベトナム好き集まれ
- R8 春休み 越南国メコン川の運河の朝
- (2026-05-07 10:02:14)
-
-
-
- 英語のお勉強日記
- 賢い暗号資産ホルダーたちがまさに今…
- (2026-05-07 20:08:14)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【静岡＊御殿場・沼津・三島】ホテル…
- (2026-05-06 14:14:13)
-
