PR
Free Space
Category
日常あれこれ
(144)風、薫る
(11)ばけばけ
(19)あんぱん
(19)おむすび
(24)虎に翼
(26)ブギウギ
(26)らんまん
(26)舞いあがれ！
(19)ちむどんどん
(18)カムカムエブリバディ
(14)おかえりモネ
(9)朝ドラ-4＞わろてんか～おちょやん
(1043)NHK朝ドラ-3＞あまちゃん～ひよっこ
(1394)NHK朝ドラ-2＞つばさ～純と愛
(1237)NHK朝ドラ-1＞ファイト～だんだん
(1236)ちゅらさん
(8)朝ドラについて考える
(53)相棒
(179)動物
(111)韓国映画
(68)香港・中国映画
(22)欧米映画
(28)日本映画
(30)007シリーズ
(14)その他の映画
(2)ドラマ-1-
(57)ドラマ-2-
(98)ドラマ-3-
(25)単発ドラマ
(12)八重の桜
(50)平清盛
(50)陽だまりの樹
(12)JIN-仁-
(23)加藤虎ノ介
(10)ドラマ以外のTV番組&DVD等
(11)韓国ドラマ-1-
(16)欧米ドラマ
(25)台湾ドラマ
(45)台湾ドラマ-2-
(5)韓国ドラマ-2-
(104)韓国ドラマ-3-
(96)韓国ドラマ-4-
(44)MV&歌詞訳（主にヒジュン）
(9)MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
(5)MV&歌詞訳（主にQUEEN）
(21)MV&歌詞訳（エド・シーラン）
(11)MV&歌詞訳（その他）
(35)レトルト&キヨ その他
(4)お気に入り動画
(1)K-POP（主にヒジュン）
(37)歌詞訳（k-pop）
(72)食べ物・飲み物
(148)ラーメン etc.
(35)風景、植物
(18)韓流 ・華流あれこれ
(12)アニメ-1-
(30)アニメ-2-
(38)鬼滅の刃
(2)小説&マンガreview
(12)イラストetc.
(20)『はみだしっ子』シリーズ
(12)夢
(12)お出かけ、イベント...etc.
(8)バトン
(59)Freepage List
Calendar
大追跡～警視庁ＳＳ…
New!
レベル９９９さん
オールスター、2戦目…
New!
らぶりーたわ子さん
夏ドラマ視聴率一覧…
New!
ショコラ４２５さん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
オールスター、2戦目…
New!
らぶりーたわ子さん夏ドラマ視聴率一覧…
New!
ショコラ４２５さんいいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
Keyword Search
▼キーワード検索
2007.01.26
カテゴリ： 歌詞訳（k-pop）
今更ですが、『冬ソナ』主題歌です。
僕には戻ることはできないと もうそうすることはできないと
どうかやめてほしいと 僕をなだめるんだね
本当に忘れてしまいたい
二度と逢えないのなら 僕を捕らえて放さない君の全てを
僕が笑いたい時にはいつも 君は僕を泣かせるから
何ひとつ僕の思い通りには させてくれないんだね
逢いたくなるたび 僕はこんなに駄目になってしまうから
いくら忘れようと努めても 忘れさせてくれないから
本当に忘れてしまいたい
二度と逢えないのなら 僕を捕らえて放さない君の全てを
僕が笑いたい時にはいつも 君は僕を泣かせるから
何ひとつ僕の思い通りには させてくれないんだね
逢いたくなるたび 僕はこんなに駄目になってしまうから
いくら忘れようと努めても 忘れさせてくれないから
たったひとりの人を愛するのが こんなにも苦しいことだとは
本当に知らなかった
僕が笑いたい時にはいつも 君は僕を泣かせるから
何ひとつ僕の思い通りには させてくれないんだね
逢いたくなるたび 僕はこんなに駄目になってしまうから
いくら忘れようと努めても 忘れさせてくれないから
『チョウムプト チグムッカジ』
作詞：Ryu
作曲：ユ・へジュン、オ・ソクジュン
編曲：パク・ジョンウォン
歌 ：Ryu
★ ★ ★
初めてマトモに観た韓国ドラマが『冬ソナ』でした。
部分的には他のドラマも幾つか観たことがあったけれど、
でも、『冬ソナ』は最初から通して観たせいか
映像と音楽の美しさに素直に心動かされました。
ヨン様やジウ姫も、日本にはいない新鮮なタイプだなあ…と好感持ちました。
ちょうど韓国に行く機会があったので、サントラCDを買ってきたのですが
それから間もなく空前の韓流ブームが始まり
何だか恥ずかしくなって聞かなくなってしまいました（爆）
ドラマの方も後半になると、くっついたり離れたりに疲れてしまって
飛ばし観になってしまったんですけれど＞スミマセンスミマセン
それでも、やはり韓ドラというと
今でも『冬ソナ』を、うっとりと思い浮かべたりするのです。
◇ 人気映画・TVBLOG
☆ やっくんち
☆ ←『冬ソナ』レビューも載せてます
(OST)冬のソナタ(KBSドラマ)(送料無料)
冬のソナタを訪ねて [即納][代引き料無料]
カップに水をそそぐと!!ヨン様がささやいてくれる!冬のソナタ「ボイスカップ」
[送料無料] 冬のソナタ Plus (日本語版DVD)今ならもれなく冬のソナタ卓上ミニスタンドプレゼン...
僕には戻ることはできないと もうそうすることはできないと
どうかやめてほしいと 僕をなだめるんだね
本当に忘れてしまいたい
二度と逢えないのなら 僕を捕らえて放さない君の全てを
僕が笑いたい時にはいつも 君は僕を泣かせるから
何ひとつ僕の思い通りには させてくれないんだね
逢いたくなるたび 僕はこんなに駄目になってしまうから
いくら忘れようと努めても 忘れさせてくれないから
本当に忘れてしまいたい
二度と逢えないのなら 僕を捕らえて放さない君の全てを
僕が笑いたい時にはいつも 君は僕を泣かせるから
何ひとつ僕の思い通りには させてくれないんだね
逢いたくなるたび 僕はこんなに駄目になってしまうから
いくら忘れようと努めても 忘れさせてくれないから
たったひとりの人を愛するのが こんなにも苦しいことだとは
本当に知らなかった
僕が笑いたい時にはいつも 君は僕を泣かせるから
何ひとつ僕の思い通りには させてくれないんだね
逢いたくなるたび 僕はこんなに駄目になってしまうから
いくら忘れようと努めても 忘れさせてくれないから
『チョウムプト チグムッカジ』
作詞：Ryu
作曲：ユ・へジュン、オ・ソクジュン
編曲：パク・ジョンウォン
歌 ：Ryu
★ ★ ★
初めてマトモに観た韓国ドラマが『冬ソナ』でした。
部分的には他のドラマも幾つか観たことがあったけれど、
でも、『冬ソナ』は最初から通して観たせいか
映像と音楽の美しさに素直に心動かされました。
ヨン様やジウ姫も、日本にはいない新鮮なタイプだなあ…と好感持ちました。
ちょうど韓国に行く機会があったので、サントラCDを買ってきたのですが
それから間もなく空前の韓流ブームが始まり
何だか恥ずかしくなって聞かなくなってしまいました（爆）
ドラマの方も後半になると、くっついたり離れたりに疲れてしまって
飛ばし観になってしまったんですけれど＞スミマセンスミマセン
それでも、やはり韓ドラというと
今でも『冬ソナ』を、うっとりと思い浮かべたりするのです。
◇ 人気映画・TVBLOG
☆ やっくんち
☆ ←『冬ソナ』レビューも載せてます
(OST)冬のソナタ(KBSドラマ)(送料無料)
冬のソナタを訪ねて [即納][代引き料無料]
カップに水をそそぐと!!ヨン様がささやいてくれる!冬のソナタ「ボイスカップ」
[送料無料] 冬のソナタ Plus (日本語版DVD)今ならもれなく冬のソナタ卓上ミニスタンドプレゼン...
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[歌詞訳（k-pop）] カテゴリの最新記事
-
『僕はふたりで…君はひとりで…』＞歌詞訳 2009.10.05
-
『WHY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.08.26
-
『TOY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.07.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
