エビータの空～El cielo del otro lado～

< 新しい記事

新着記事一覧(全487件)

過去の記事 >

2010/10/15

結婚。

(5)

カテゴリ：カテゴリ未分類

本日朝１０時、アルゼンチンブエノスアイレス州ラプラタにて、
婚姻儀式を行いました！

ここでは、婚姻は役所で宣誓式を行います。
日本でいう民法の婚姻の箇所を判事さんが読み上げ、
同意し、その場に立ち会う全員の承認のもと、成立します。
そして、家族手帳と結婚証明書を受け取ります。

今日は、彼の親戚とブエノスから公証翻訳人の日本人の方に
集まっていただき、総勢約２５名に囲まれての宣誓式となりました。
法律の条項は翻訳人の方に訳していただきましたが、

『Si, Acepto』

教会のシーンとは違いますが、映画のようで
ちょっと感激～。

家族手帳「LIBRETA DE FAMILIA」は見た目はパスポートみたいで、
アルゼンチン共和国の民法と夫と妻のID・パスポート情報、職業、住所、
それぞれの両親の名前、が記入された上で交付されます。

民法の内容は、日本と似たような感じでしょうか。
お互い、扶養・貞節の義務を負い、
特別な事情がない限り、同じ屋根の下で住むことが
決められているとのことでした。

その後ろには、生まれてくる子どものページが用意されていて、

アルゼンチンでは、未成年の子どもが旅行する場合、この家族手帳を
携帯するか、両親両名の旅行承諾書がないと渡航できません。
片親の同伴だけで渡航することは、法的に禁じられているそうです。

なので、この家族手帳は、家族にとって
大切な証明書となります。ドキドキ。

短い時間でしたが、みなに祝福され幸せな瞬間でした。

夜は、ホームパーティに５０名くらいの方にお越しいただき、
朝の３時半まで、ワインとシャンパン、エンパナーダとハンバーガーで
クンビアを踊りながら盛り上がりました。

２歳～１０歳までの子ども達も何人かいて、
彼らも同じ時間まで踊ったり、遊んだり。

彼の職業柄、ダンサーも多く、みんな跳ねる踊るの、すごいこと。
これぞラテン人だな、と圧巻でした。

私もはしゃぎ過ぎたのか、
おなかのベビーちゃんが翌日半日、しーーんと
疲れはてて静かでした。。

今日から、ということでセニョーラの仲間入りです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2010/10/19　04:09:07 AM
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

おめでとう！

キエントップさん

彼のサイドだけで式には２５人、夜のパーティーに５０人なんて大勢に祝福されて幸せですね。
彼はダンサーなの？！ラテンのダンサーなんて素敵すぎる～！
末永く、お幸せに。 (2010/10/19　05:13:49 AM)

返事を書く

おめでとう！！

Ｋ　＆　Ｒ　のママさん

携帯メルアドが通じるかわからないので、こちらにコメントを。
本当におめでとう！！
ベビーちゃんも順調のようで何よりです。
日本に帰ってきたらまたお祝いさせて下さいね。
山ほどのベビー服とともにお待ちしています。 (2010/10/19　03:59:39 PM)

返事を書く

Re:おめでとう！(10/15)

yuri-kamome さん

キエントップさん

ありがとう～！一時は結婚手続きできないんじゃないかと思ったけど、無事に終わりほっ。国際結婚って予想外のこといっぱいなのね。帰国後もまた大変な予感（笑）。がんばりまぷ～。 (2010/10/20　08:12:33 AM)

返事を書く

Re:おめでとう！！(10/15)

yuri-kamome さん

Ｋ　＆　Ｒ　のママさん

ありがとうございます！！
滞在している家がドコモのローミングが入らず、携帯は全く使えてなくごめんなさい。。。やっと結婚できましたぁ！　ベビー服ありがとうございます、楽しみにしてます♪　あと３ヶ月でママになるのかと思うと、まだ実感ありません（笑）　が、ベビーは毎日おなか蹴りまくりです。

(2010/10/20　08:21:28 AM)

返事を書く

Congratulations!

akria さん

By the way， I'm going dancing almost every day as you had done last year.... (2010/10/20　04:14:55 PM)

返事を書く