全487件 (487件中 1-50件目)
-
【Espa?ol】口語表現 1（expres?on de coloq)
ここでは、アルゼンチンにきて、よく耳にして音から覚えた単語をランダムにあげてみます。 簡単な口語表現は、文法を気にせず覚えてしまえばいいのですぐ使えるので、語学学習のモチベーションがあがりますよね。Claro. （クラーロ） 相づちとして「そうだよ」「もちろん」「その通り」という意味。 人によっては「ガぁーロ」と音が聞こえます。Listo. （リスト） 何か片付いたときに「終わり」「以上」という意味。Ya est?.（ジャスタ） 上に同じ「終わり」「完了」。アクセントは語尾の「タ」。 用意がととのったとき、料理ができたとき等の「出来上がり」の ニュアンスでも使えます。主語が私たちの場合には「Ya estamos」（ジャスタモス）と使うこともできます。b?rbaro （バルバロ） 辞書をひくと「野蛮な、大胆な、すばらしく」等と出てくると思います。 アルゼンチンで話し言葉で使われるときは、違う意味で使います。 例１) Q?e b?rbaro. すごいね。なんと。 英語でいう「Cool」「wonderful」のニュアンス。 でも、えてして大して感情はこもってません。 日本語の「すごーい」「いいんじゃない」といった感じです。 例２）B?rbaro. 支払い・契約を終えたときに。 日本語でいう「契約だん」のシーンですね。「問題なし」Mira q?e lindo. (ミラケリンド） アクセントは「ラ」 「まあ、なんて素晴らしい」という表現。 直訳すると「見て、きれいね。いいね」（mirar=look) Q?e b?rbaro より感動がこもったいいまわしです。 喜びを共感するときなどに使います。 Mira q?e bien. も同じ表現です。Viste. （ビステ） 「ね、でしょう」「ほらね」 直訳すると「（あなた）見た？」です。（ver=see)A ver. （ァベル） 「ええと」「どれどれ」Q?e bueno. （ケボェーノ） 「いいね」「すごいね」 ボがアクセントです。抑揚をつけていってみてください。Q?e grande. （ケグランデ） （相手をほめるとき等に）「すごいね」「えらい」Tranquilo(a) （トランキーロ、トランキーラ） lindoに次いで、カバーする意味の多い形容詞です。 形容するものが男性、男性名詞ならtranquilo、女性、女性名詞なら tranquilaです。 例１） 穏やかな、安心した 「Hoy, no trabajo, (estoy) tranquila.」 「今日仕事ないの。 のんびりだわ、リラックスしてる」 例２）（相手に対して）落ち着いて、気にしないで 「Tranquilo, no problema.」（落ち着いて、問題ないよ） この表現は、「Permiso, puedo usar ?ste? 」 （これ使ってもいいですか？）等 許可を乞う問いに対して 「Tranquilo.」（もちろんよ、気にしないで）の意味でも使えます。Q?e s? yo. （ケセショ） 「（そんなこと）知らないわよ」「知るよしもない」 s?は saber（知る、知っている）の1人称活用です。
2011/06/01
コメント(0)
-
【Espa?ol】日常挨拶 2（食事編 para comer）
■食事にかかわる挨拶日本語の「いただきます」にあたる言葉はありません。Vamos a comer. 「さあ、食べましょう」がそれに近いでしょうか。でも、この言葉は、料理を作った人が「できたよ、食べましょう」というニュアンスで使うことが普通です。Buen provecho. （直訳：よいご利益を）という表現もあります。フランス語のボナペティのように、ラテン語がオリジンの言い回しでしょう、地域や家庭によって使い方もいろいろです。・（ウェイトレスが）「Buen provecho.」（どうぞお楽しみください・（つくった人が）「Buen provecho.」とテーブルにつく人に言って周り 言われた人は「Gracias, y vos t?mbien」（ありがとう、あなたもね）と 答えて食べ始める・（食事中の訪問者が）「Buen provecho.」（ちょっと失礼、こんにちは）と いう挨拶として使う・（食後の挨拶として）「Gracias」（ごちそうさま）の返事として、 つくった人が「Buen provecho.」（どういたしまして、ご利益あれ）私としては、日本語の「いただきます」「ごちそうさま」の表現が好きなので、アルゼンチンでもそれを使っています。私のまわりの人も一緒にいまでは「ITADAkIMASU」「GOCHISOSAMA」と言ってます。食べ物に感謝する気持ちが挨拶にこもっているのは、国土の小さい日本ならではの風習なのかもしれませんね。esp?olの以下の表現、Q?e rico. （ケリコ）「美味しそう」「美味しい」Muy rico. 「とても美味しいです」にも、単に美味しいというより、料理やもてなしへの感謝の意味にもなるので、是非使ってみてください。Q?e rico.は、見て「美味しそう」、実際食べて「美味しい」ともに使います。 正確には、食べるものが女性名詞だと、Q?e rica.となりますが、細かく気にしないでも大丈夫です。 お菓子類は女性名詞が多いですね。逆に自分がもてなす場合にはServiste. （自由にとって食べてね＝召し上がれ）Te gusta? （直訳：あなたは好き？＝口にあう？）などと言います。日本語の乾杯にあたる言葉は「Salud!」（サルー）、「Chinch?n」（チンチン）です。後者については、ある程度、日本人と交流したことがある人は日本語の意味をしっているので、笑って反応していいと思います。日本ではお食事をもてなされるとき、食べ残すと失礼になりますが、アルゼンチンでは完食すると、もてなす側は「足りなかったかしら？」と心配するそうです。なので、食べ終わったらGracias. Todo muy rico. Satisfecho（a).ありがとう、どれも美味しかったです。おなかいっぱいです。（※-aは女性の場合の形容詞）などと言い添えるのがマナーです。■おまけ１コーヒーですが、日本語の発音「こーひー」を使うと、周りの人はきょとんとするでしょう。しっかり「カフェ」と発音しましょう。（「こーひー」は「エッチした」という意味になります。 ヨーロッパのespa?olでは（乗り物に）「乗る」＝cogerという単語が ありますが、アルゼンチンでは「乗る」＝tomar です。 coger（こへーる）は使わないようにしましょう。）ちなみに、紅茶は「T?」（発音は「テ」）です。「ティー」と発音しては、あまり通じないでしょう。■おまけ２アルゼンチンで飲まれるお茶「マテ」。家族や友人で、一つのマテをまわし飲みします。テーブルに座っているときは、時計回りにホストがまわしていきます。銀製のストローで飲みきってから、ホストにマテを返します。Queres dulce? （ケレスドゥーセ？）「甘いのがいい？（お砂糖入れる？）」と聞かれることもあるでしょう。No, Sin az?gar est? bien. 砂糖なしで大丈夫。Si, por favor. （砂糖を）お願いします。などと答えましょう。また、もうマテいいです、というときには「Gracias」と言います。逆に、「Gracias」というと、もういりません。ごちそうさま。という意味になります。
2011/05/31
コメント(0)
-
【Espa?ol】日常挨拶１（基本の挨拶）
■出会いの挨拶Hola! やあ、こんにちは。発音は「オラ」「オーラ」。時間、年齢かかわらず使えます。C?mo estas? （コモエスタス）Q?e tal? （ケタル）C?mo te va? （コモテバ）いずれも「元気ですか」の意味です。（？マークがありますが、語尾は上がりません。）ヨーロッパのEspa?olでは C?mo esta? ですが、南米では C?mo estas? が普通です。 C?mo esta ですと目上の人に使うか、よそよそしい感じになります。C?mo estas? と聞かれたら、返し方は以下のようになります。Bien, y vos? 元気です、あなたは？Un poco cansado（a）. ちょっと疲れてます。 C?mo estas? のかわりに、友人同士ではTodo bien? （調子はどう？）もよく使います。■朝、夜の挨拶Buenos d?as. Buen d?a. おはよう。（昼食が昼の１時頃なので、それまではおはようを使います） 発音は、「ブェンディア」です。Buenas tardes. こんにちは。（tardeは午後という意味ですが、むしろ夕方や夜をさすことが多いです。 晩ご飯の前までに使います。）Buenas noches. こんばんは。おやすみなさい。Hasta ma?ana. また明日。家族、友人と挨拶するときは、挨拶しながら、右頬をつけあってベシート（besito)をします。お店で店員さんへの挨拶、タクシーに乗るときなども「Hola! Q?e tal?」と言います。このときには、C?mo estas? よりもQ?e tal? を使うことのほうが多いです。また、ローカルなショップ、街のキオスコ（コンビニ）などで他のお客さんと居合せたとき等にも、「Hola! Q?e tal?」と挨拶し合うのが自然です。照れずに言ってみてくださいね。Mucho gusto. はじめまして。不慣れなスペイン語でその後、怒濤の会話をあびるのが怖ければHablo espa?ol muy pochito. スペイン語は少ししか話せないんです。Estoy aprendo poco a poco. 少しずつ勉強しているところです。とでも言ってみると、相手もゆっくり話してくれるかもしれません。■別れるときの挨拶Chau. （チャウ） じゃあね。Nos vemos.（ノベモス） また会いましょう。Hasta luego.（アスタルエゴ）また今度（実際会わない相手などにも使えます）Cuidate. （クィダッテ） 気をつけてね。ベシート（右頬キス）と一緒に使ってみてください。■出掛けるときの挨拶Me voy. いってきますYa vengo. ちょっといってくる（けど、すぐ戻ります）。※Yaは「ジャ」と発音します。意味は「今、すでに」になります。※アルゼンチンの「v」の発音は「b」と同じです。下唇をかみません。Voyはir（行く）の1人称活用、vengoは venir（来る）の１人称活用ですがフレーズで覚えたほうが簡単です。Me voy は直訳すると「私は行きます」なので、訪問先等で「そろそろ失礼します」の意味でも使えます。同じような意味で、Vengo un ratito. すぐ戻ります。ratitoはネズミという意味ですが、「（時間等）ちょっと」という表現によく使います。 かわいらしい表現ですよね。(アルゼンチン人は、動物のネズミをかわいいとは思ってません...)ちなみに、日本語の「ちょっと（CHOTTO）」 という音はスペイン語では隠語になるので、人前では連発しないほうが無難です。女性が「ちょっと」を連発していると、白い目で見られるでしょう。■おまけ便利な感嘆詞「Q?e linda.（ケリンダ）」形容するものが男性、男性名詞のときは「lindo」になります。きれい、美人、かわいい、気持ちいい、すっきり、いい話だね、... と何にでも使えます。Q?e lindo d?a. いいお天気。（d?aは男性名詞）Q?e linda noche. 気もちいい夜ね。 きれいな夜。Q?e linda tarde. 気もちいい夕方ね。きれいな夕暮れ。Q?e lindo paseo. 気持ちいい散歩（ドライブ）ね。ちなみに、美を形容する単語に「hermoso（a)」（エルモッソ)がありますが、これはさらに美しいという意味合いになります。Hermoso d?a. 本当にいいお天気。人を形容する場合、hermosoは 家族、恋人以外には、あまり多用しないほうが無難です。たとえば、友人のボーイフレンドなどがどんなにかっこよくても、lindoにとどめておきましょう。hermosoなんていったら、下心あり、と誤解されかねません。ご注意を。
2011/05/31
コメント(0)
-
【Espa?ol】はじめに。
ラテンアメリカには、サルサ・タンゴをはじめ魅力的な文化があり一度は、ラテンアメリカのスペイン語を勉強しようと思った方も多いのではないでしょうか。しかしながら、アルゼンチンで話されているスペイン語は、ヨーロッパのスペイン語とは異なります。スペイン語学習の本は、ヨーロッパのスペイン語が中心なので、なかなか勉強方法が見つけにくく、悩んでいました。アルゼンチンにきて、少しずつ独学、ときに家族と勉強しながら自分なりにここにまとめてみることにしました。まず、ラテンアメリカのEspa?olの大きな違いとして、２人称（あなた）が「Tu」ではなく「Vos」で、動詞の活用も違ってきます。２人称複数（あなたたち）は「ustedes」になります。不規則変化の動詞についても、２人称の活用については例外だらけです。このページでは勉強しながら備忘録をかねているので、間違いやわかりにくい箇所もあるかと思いますが、どうかご容赦ください。お気づきの点などありましたら忌憚なくご指摘いただけますと幸いです。ラテンアメリカのespa?olの勉強方法がないがゆえに学ぶのをあきらめていた人がいたら、是非、ここで一緒に勉強するきっかけにでもしていただけたらと思います。
2011/05/30
コメント(0)
-
朝から事件。
朝の１０時、家の斜め前で発砲音。護送中のポリシア３台が一時停車、中からは男の罵声。出てきた女性警官らがライフル並みの長銃で制し何事もなかったかのようにまた動き出す。サイレンもならさずに住宅地を護送とは、何者なのでしょう。怖い怖い、外歩いてなくてよかった。その間、甥っ子は平然とプレステ３に熱中してました。治安がよくなってるとはいえ、いろいろな層が共存しているアルゼンチン。生活の足としても、移動の安全という意味でも早く免許とりたいものです。
2011/05/30
コメント(0)
-
娘、ミロンガデビュー。
今日は４ヶ月の娘も連れて、旦那の友人宅でワインを飲んでから、El Abrazo のミロンガへ。サルサは生後２ヶ月で東京にてデビュー済なので、それに遅れること２ヶ月。ようやくタンゴ、アルゼンチンにてデビューです。音楽が大好きな娘は、素敵な音と暗い照明が心地良さそう、とってもご機嫌です。東京のミロンガと比べて、年齢層が高くみなまったりとし、時間を楽しんでいる様子。感じのいいおじさま、おばさま方に囲まれ最年少の娘は人気の的でした（笑）日本だったら、赤ん坊をこんな遅く（夜中の１２時過ぎです...）に連れ出して、とあきれられるでしょう。オーケストラのライブやショーの間も一度もぐずらず、興味津々にあたりをみたり、にこにこしたり。さすがに私は一度も踊りませんでしたが、膝の上で娘はご満悦、やがてスヤスヤ。旦那も久々に踊り、オーガナイザーに紹介してもらって仲間と楽しんだ様子。親子ともども、帰るときには朝の３時半でした。。また行こう♪♪♪
2011/05/29
コメント(0)
-
アルゼンチンから。
震災から２ヶ月たちました。３月の下旬から、旦那の国、アルゼンチンに家族できています。娘も早いもので４ヶ月になりました。ラプラタに到着した週は、あちこちから日本の状況について取材の嵐で、旦那と私と娘で、新聞に写真が載るほどでした。建築中の家は、配水とキッチンが仕上がってきましたが、まだまだ完成には時間がかかりそうで、隣の、旦那の妹夫婦の家に再び居候中です。この年にもなって、居候とは申し訳ない気持ちでいっぱいなのですが旦那は日中は仕事で不在、自分もモンスターのような乳飲み子の相手でいっぱいいっぱいで、日本に帰りたい気持ちをおさえながら、日々過ごしています。ラプラタと呼ばれるこのエリアは、半年前に比べ、格段に景気と治安がよくなり、来て驚きました。「ラプラタ」のロゴの入った制服を来た人が、こまめに街を清掃していて、ワシントンDCにならってつくられた街が、ますます綺麗になってきました。とはいえ、車中心のところなので、免許がないことにはなかなか不便なのですが、日中、ベビーカーを押して、近所を散歩にいくこともできるようになりました。近くのカルネリア（お肉屋さん）や、ベルデュレリア（八百屋さん）でも、一人で買い物できるようになりました。ここでは、お肉もパンもKg単位売り。お肉の部位やチーズの種類も、だいぶ覚えてきました。残念ながら、ここの魚は鮮度があまりよくなく、チーズや生クリームで調理する方法が匂いとしては無難です。ベビーがおとなしいときは、私も料理をかって出たいのですが、私が台所に立つと、ベビーがギャン泣きするし妹夫婦の子供が食べ物の趣向がうるさい質なので、ここでは恥を忍んで食べる役に徹しています。旦那不在で、私一人、妹夫婦家族で、毎食（といっても昼と夜ですが）ご飯をいただくのは、申し訳なさすぎて結構切ないです。。旦那がいる週末は二人でご飯をつくったり買い物に行けるので、ほっとします。でも、大概、１週間の疲れ（授乳してるだけですが）で寝込みたいほど疲れてます。。。週末には、車で郊外のカルフールやウォルマートに行きます。みな、手押しカゴ溢れるほど買い物しています。月１で来る人が多いのか、月２で来る人が多いのかわかりませんが、だいたい、換算して２万円強は落としていると思います。子供用品は、日本より若干価格は高いですが、クオリティは意外といいです。 オムツはパンパースがメジャーですが、他のメーカーも遜色ありませんでした。ここでも少子化で一人っ子が多く、また、子供にはかわいいものを着せたいという思いは日本より強いようで、高いものも、意外と売れています。アルゼンチン全体として景気は好調で、2011年３月度の自動車販売台数は過去最高を記録しました。フィアットやルノーのコンパクトカーが人気です。街中、新車が一気に増えてきていて、驚きました。欧米系の車メーカーは、アルゼンチンに生産工場を持っているので、修理やパーツの調達もしやすいようで、ホンダや日産より、シェアが一気に増えてきています。自動車販売については、景気の上昇の他に、financeの仕組みの変化で、分割払いが浸透してきているようです。外資系ディーラーの熱意と、国としても南米一の車輸出国として、自動車産業への熱を感じます。失業率の低下がこのまま維持できれば、この景気も本物になるでしょう。日本の皆さんの頑張りに負けぬよう、アルゼンチンの景気に負けぬよう子育て、スペイン語の勉強の他、少しずつ、社会復帰を目指していきたいと思ってます。
2011/05/11
コメント(1)
-
出産・育児 あってよかった！もの（お買い物レビュー）
・空気清浄機（ダイキン空気清浄機 うるおい光クリエールACK75K）ダイキン ACK75K私は妊娠後期アレルギーがひどく、これなしにはいられませんでした。ニオイセンサー、ほこりセンサーもかなり敏感。使い出してから、外出先・電車の空気の汚さが気になったくらい。加湿機能はあって正解、一晩でタンクの水がなくなる！除湿機能については、我が家や夏はエアコンで十分カラカラなので必要ないと思って、加湿機能のみで満足。多分この型番は非量販店型番で、同性能の中で割安だったはず。私は２万円台で、楽天で購入しました。マニアックな空気清浄機比較サイトはこちら。http://air-cleaner.saloon.jp/cleaner-humidifier/daikin-h/MCK75K-ACK75K.html・クィーンサイズベッド（ロータイプ）【送料無料】木製 ベッドフレームアンゼリカ （クイーン2サイズ/Q2）ちょうどベッドの買い替えの時期で、添い寝することを思うと布団と迷ったが 安かったので思い切ってクイーンサイズに。我が家の場合、大正解。新生児のうちは夜中何度も起きて、授乳やらオムツ替えがあるから添い寝が一番。自分が疲れて動けないときは旦那が見てくれるから３人川の字が一番楽。ロータイプだから部屋も狭く感じないし、昼間は赤ちゃんの広々多目的スペースになります。・ベッドガードベッドガード セーフティベルト付【ブラウン】この値段で安心できるなら、買ってよかったかなと。使わなくなっても保管場所かさばらなさそうだし。・内祝 メッセージカード内祝い、お返しに デザイナーズメッセージカード「デメカ」赤ちゃんのフォトを店舗さんにメールするだけで、店舗さんがかわいいメッセージカードをつくってくれます。レビュー書けばメッセージカードは無料、内祝いの品もそこそこ充実しているし、ポイント１０倍もよくやっているのでおすすめ。・浄水器★特価★【送料無料】「東レ 浄水器 トレビーノ スーパースリム SX604V」今更ながら購入。赤ちゃんがいる家庭には必需品ですよね。・授乳クッション授乳クッション♪肌触りの良い天竺コットン100％洗える授乳クッション柄・色は選べるし、最安値じゃないかと。土日含めたあす楽で、助かった～。・産後ニッパー犬印 産後すぐニッパー（LL） S-3054分娩直後から着けたかったので、LLサイズを購入。正解。出産２日後には、お腹８割一気にひきました。入院中も「子宮の回復早いですねー」と助産婦さんに言われたしやはり効果はいいのではないでしょうか。母乳分泌にもニッパーは効果的とのことで、産後１か月はしっかり愛用してました。（が、その後残り２割が、なかなかお腹が戻らない。。。）・授乳ウェア授乳服 インナー＆タートル＆Tシャツの3点【授乳服 トライアル3点セット】寒い冬は授乳服がないとはじまりません。夏はキャミソールとかで パカッとできるかもしれないけれど。産後すぐは、赤ちゃんの吸うペースも、オッパイの調子も安定しないので気づくと、お乳が溢れていることもしばしば。授乳服は数枚用意してローテしたいですね。私は産後、寒気がひどく、貼るホッカイロもかかせませんでした。・大きいバスタオル一枚あるといろいろ使える！90x180cmのどでかいタオル。大判キングサイズタオル【YDKG-k】【ky】赤ちゃんのおくるみに、ふとんに、もちろん大人のバスタオルにと大活躍。この店舗さんは安い！乾きにくいかなと思ったけど、普通のタオルとかわらないかな。
2011/02/25
コメント(0)
-
肉離れ。
といっても私ではありません。ダンサーの旦那です。昨日の夜、珍しく午前12時と早く帰ってきたなと思ったら（普段、夜仕事、そのあと練習なので帰りは朝方）激しいビッコでまともに歩けない状況でした。なんでも、練習のときにジャンプして着地をしたら、ふくらはぎに激痛が走ったとか。肉離れですねー。やってくれました。だから、ダイエットしなよっていってるのに。ストレッチしっかりね、っていってるのに。ということで、今朝は、知人のダンサーに教えてもらった整形外科に、足の悪い大きな旦那と、乳飲み子をかかえて行ってきました。レントゲンとってもらい、骨に異常はなし、筋肉に亀裂はないものの、痛みがとれるまで１週間、運動再開は３週間、完治４週間と、いたーい診断をいただきました。。。レーザーあててもらい、丁寧にテーピングしていただき帰りに松葉杖貸し出ししてもらって帰ってきました。大きなショーの直前でなくてよかったけど、痛くて可哀想だし、仕事もできないしこりゃ大変だ。
2011/02/18
コメント(0)
-
朝の静寂。
おはようございます。毎日寒いですね我が子は相変わらず元気に泣き、旦那は寝不足に悩まされ生徒さんに「先生大丈夫ですか？」と心配されたそう。私は不眠に悩んだことが人生一度もなく、どんな隙間時間でもコトンっと寝入ってしまうほうなのですがそれでも、毎日３時間以上の睡眠がとれないのでさすがに身体中に「疲労」の二文字がずっしりときています。が、昨晩は珍しく、夜８時、夜12時、朝4時、朝8時 と奇跡的に４時間おき授乳と、大変過ごしやすい夜でした。１時間半おきに泣かれたことを思うと本当、天使のように感じます。先日の健診で、親が起きている間なら仰向け以外で寝させてももう大丈夫ですよ、と助産婦さんから聞いていたので、横向き寝かせをするようにしたら、ぐずっていても、意外とすんなり寝入ってくれるようになりました。うちの子は、苦しそうに泣き出すと決まって元気のいいおならを出すと、穏やかな顔になります。げっぷ、しゃっくり、おなら....と赤ちゃんはガスの充満感が、大人以上に苦しいんでしょうね。かわいそうに。ということで、今朝はすがすがしく、朝シャン、お洗濯、コーヒータイムを終え、今からスペイン語のお勉強でーす。来月、義妹（アルゼンチン人。日本語話せず）がはるばる東京へくるので、ちょっと怠けていたスペイン語のおさらい、ラストスパート。モンスターの寝ている間に。。。ではでは。
2011/02/17
コメント(1)
-
ちびモンスターと。
今日はちょっと早いですが１ヶ月健診（母のみ）にいき、産後の経過も問題ないとのことで今日から普通の生活に戻れます！いやあ、私は切迫早産気味だったから、長ーいこと（少なくとも丸３ヶ月！）、『日々安静に。運動はダメ。歩き回っちゃダメ』とおばあちゃんみたいな生活をしていたので、かなり嬉しいです！！切迫早産で入院を余儀なくされる妊婦さんもいるわけで、それに比べたら、家でおとなしくしているだけですからまだましなほうなのかもしれません。今日からシャワーじゃなくて、お風呂入れる♪運動もできる♪正直、産後は妊娠中よりもよっぽど体調がよく退院した翌日から、授乳の合間、家事（料理、洗濯、掃除）、スーパーへ買い出し、はしていたものの、普通に身体を動かせるってありがたい！ベビーの１ヶ月健診は明日行く予定です。ちなみに、今日の健診代は１万円！、明日の赤ちゃんの１ヶ月健診は8,400円だそうです。ちなみに、うちのベビーちゃんは、昼間はわりと穏やかなのですが毎日夜になるとモンスターになります。夜中の３時から朝の７時の間が、特にひどく豹変します。１時間おきに、オッパイを求め、元気に泣いてくれます。乳首を探し、首を左右に細かく動かす仕草が、もうチビ獣のようです。女の子なのにーーー。昼間は起きて、夜は寝てくれーーー。もう闘いですね。朝方、授乳しながら、私は首をガクガクッとして失神しそうなくらい眠いです。気づくと、赤ちゃんもそのまま、ガクッて眠ってしまって親子して天井に向かってのけぞってます。危ない。それを見て、旦那が慌てて起こしてくれます。さあ、今日も間もなく、チビモンスターの登場時間です。既に、ふがふが言ってます。。。試行錯誤の授乳ですが、いろいろと勉強しながら頑張ります！たまたま見つけたサイト。情報盛りだくさん。http://kazaguruma.i-cis.com/kouza%20bonyuikuji.htm
2011/02/03
コメント(0)
-
ベビー向けほっこりmusic。
一昨日は、ベビーが文字通り夜通し泣いてくれました。オッパイも飲んでも物足りないらしく、打つ手なしで新米ママ&パパはお手上げでした。しかも、翌日、旦那はデモのショーがあり、眠れなかったのはかなり応えたらしく、「No puedo dormir!! (眠れないじゃないか）。 Porque no madera ? (なんでミルクを足さないのか？）」 明日からstudioで寝るよ～」と、のたまふ。私のほうは、疲れすぎて、夜中の泣き声が、はるか遠くに聞こえて、覚醒状態。私、疲れて眠れないってことないんですよね。眠すぎて動けないことはあっても（苦笑）ということで、今日は、ベビーちゃんに快適な枕の向きをトライしたり、心地良い音楽をネットで探したり、粉ミルクを足す場合の、適量を模索したり（ミルクは、結局、後で吐いちゃうんですよね）久々に、youtube をいつもと違う視点で見てみる。【youtube】アンジェラ・アキ「手紙」【youtube】Kiroro「未来へ」（子宮内周波数バージョン）昼間、こういった音楽をたっぷり聴かせると夜、眠らなくてもまったく泣きませんでした！！！
2011/01/30
コメント(0)
-
子育て各国事情
子育てについて、各国事情の情報収集。一人目を出産してからちょうど３週間。たまたま、その産院のスタイルだったから....というだけでよく知りもせず、選択してきたことが多いことに気づいた。出産・育児の世界のオプション、スタンダードはどうなのだろうと素朴に思いました。【送料無料】世界一ぜいたくな子育て例えば、添い寝。これは、欧米では０歳児から子供別室が主流とは聞いてましたが実際、添い寝の賛否はどうなのでしょうか。彼（ラテン人）の家族（姉・妹）も、添い寝なんてダメダメ！って意見なのですが、私は出産前から、きっと授乳が大変で添い寝になるだろうな、と予想していたので、「初めは赤ちゃんの様子を見ながら（別室・別ベッドにするか）考えましょう」と旦那とは話してました。実際、私たちの場合、夜中に赤ちゃんが泣いたとき、ベッドから這い出て見に行くのがしんどいので、今では、私たちのベッドに寝かせるのが習慣になりつつあります。アタッチメント・ペアレンティングという言葉にあるように、赤ちゃんの情緒安定の為に、世界的にも添い寝のメリットは評価されてきているそうで、添い寝による事故死のリスクも、実際のところ、独り寝より低いことがわかってきています。（ウォーターベッドは危険と言われていますが。）添い寝がより一般的に行われているアジアの国々でのSIDSの発生率は、西洋の社会よりも、非常に低いというデータもあるそうです。そして不思議なことに、添い寝をして夜、授乳しながら寝るママは、自然と次の妊娠までの間隔が開くそうです。何でも、授乳の間隔が確か、3～4時間のうちは排卵が起こりにくく、また授乳期間中は子宮が収縮するので、流産しやすいそうです。（病院では教えてくれなかったが。）こまめな授乳には、添い寝は理にかなっているように思います。多分、親子別室派の背景には、子供に、親の不可侵域を理解させる為にも、夜は別々がいい、という考えがあるそうですが、欧米の事情として、母乳育児の率が、一時期低かったことも、相関しているのではないでしょうか。続いて、母乳育児か否か。母乳のメリットとして、情緒の安定、突然死のリスクの低下、ママの産後の回復力アップ、母乳の成分（タウリン,DHAなど）により、脳の発達、免疫力アップ、心筋梗塞の予防、将来の肥満率の低下とはよく知られていますが、出る出ないはおいておいて、実際、世界の主流はどうなのでしょうか。フランスでは、今では「母乳育児はダサイ」「動物みたい」というのが主流で、ミルク派が大多数だそうです。 欧米の中では、方や、オランダでは完全母乳率が高いようですが、日本の母乳率の高さはダントツだそうです。実際、日本の病院では「頑張って母乳で育てましょう」「ミルクはどうしても出なかった時だけに」という感じで、ママのポリシーで母乳か、ミルクかを選択することはあまりないように思います。フランスはじめ、欧米では、母親の負担が大きすぎる、授乳以外の育児、自分の仕事を楽しくエンジョイする為にも、ミルクが理想的、という考えのようで、どんなママでありたいかは、ママが選択するもの、という考えのようです。また、時代背景もあって、粉ミルク会社全盛期（1960～70年代）は欧米を中心に、粉ミルクで育てるのがお洒落、という時代がありましたがアメリカでは未だに、完全母乳育児は10%程度といわれています。いまだに、一部の地域では「母乳は貧しい家庭のすること」という偏見があるそうです。あと、人前で授乳するかどうかについて、国際比較も国内論も調べてみると面白い。ヨーロッパでは、公園で授乳風景はよくあることと聞きますが、日本では、外で授乳は、するほうも見るようも、ちょっとためらいがありますよね。ある人が「人前でキスしていいひとと、だめな人がいるのと同じで、生活感丸出しでまわりを気にせず授乳するのはNGだけど、メイクもして小綺麗なママがケープを使って授乳するのはあり」という意見もあって、なるほどなあ、と思う。また、ラテン人は、夫の目線として母乳育児を好まない説もあるよう。ラテン人の妻としては気をつけないと！まあ、女性礼賛文化の国だけに、ありえなくないですね。産後３週間たちました。そろそろ、フランス人ママに見習って、ママの前に私ありき、で動物的な日々から、見てたえうる生活にシフトチェンジします！
2011/01/29
コメント(2)
-
祝50cc!!
完璧に育児日記になってきました。さて、今日は、１回の授乳で50CC達成しました。ちびちびベビーちゃんと私の二人だけのマイペースなマイルストーン。病院では、『日齢Ｘ10 が１回の授乳量の目安』とか聞いていたけど、生後１週間くらいまでは、わがベビーは口が小さいこともあって、10cc飲むか飲まないかで力つきて爆睡。私も１時間以上かけてかちこちのオッパイをマッサージして、搾乳10ccが限界、という感じでした。生後１０日くらいしてから、ベビーが上手にオッパイを吸えるようになってきて（それでも５分くらいで寝てしまいますが）、私も地道に、搾乳マッサージを授乳後続け、やっとのこと、『ピー！・シャー！』と出るようになってきました！で、今日、まだ哺乳瓶を使ってではありますが、ベビーちゃんも50ccを完飲してくれました♪♪一昨日くらいから、おなかが空いて、泣いてくれるようになりました。それまでは、おなかがあまり空かなかったようで、いつもくすぐりおこさない限り、授乳タイムは始まりませんでした。何が効果あったのかなあ。・赤ちゃんの口を、可哀想なくらい大きく開けさせる・３時間おきに、出なくてもマッサージをする・３時間おきに、赤ちゃん寝てても何とか起こす・チンした蒸しタオルで、マッサージ前に両胸をあたためる・ハーブティー「ネトル」を飲む（ただし寝る前は駄目。寝ている間に張りすぎてしまうので）・授乳中も、片方の手でマッサージしながらする・完全に乳が切れるまで、出し切る旦那とテレビを見ながら（今では、テレビは昔通り、スペイン語のネット配信のほう。）隣で、ひたすら乳搾りをしている私。「こんな姿でゴメンねー」というと、「大丈夫。あと１ヶ月もしたら、あなた牛か猫ね」と笑われた。なんで、猫なのかはよくわからない。まあ、本当は、妊娠後期から胸のマッサージをしていればよかったのでしょうが、私の場合、お腹が常時張っている為、早産気味で、マッサージしないほうがいいとのことだったので、出だしが遅れた分、大変でした。いやあ、50cc、嬉しいです！！！。他のベビーちゃんなら、生後数日で余裕でクリアしているでしょうが、うちのチビちゃんの場合、まだまだ、頑張らないといけないようです。病院にいたとき、赤ちゃんの強引に大口を開けさせられたときの可哀想な顔が切なくて、ついつい泣いていた自分を思い出します。さあ、この調子でいけるよう、今から、また次の授乳でーす。ベビーと一緒に頑張ります。
2011/01/21
コメント(2)
-
里帰り出産する／しない
出産から２週間。今日は２週間健診の日。幸い、旦那が仕事が夜からだったので、旦那連れで行ってきました。母子健康科にいくと、赤ちゃんとおばあちゃん連れの親子がいっぱい。今日のメニューは、体重測定、ベビーの健康診断、母乳相談でした。トータル２時間コース！まあ、でも病院って予約制なのに、なんでこんなに待つのでしょう。実質の健診内容は20分くらいなのに。途中、授乳も必要になるし、一人で行ってたら、大変なことになっていたと思います。旦那は一緒にいるときは、おむつ換えは私より率先してやってくれますし赤ちゃんのあやし方も見事なもの。ベビーも、パパの腕は大きいから心地よいのでしょう。すぐ泣き止みます。病院でも、ラテン人というだけでも目立つのですが、かなり高得点なパパです。ベビーをあやすとき、唯一悲しそうなのが「パパはtetas（オッパイ）ないんだよ」と。本当、授乳ができないのが残念そう（笑）。なので、ときどきあまった乳を搾乳しては、パパがいるとき、パパの手から哺乳瓶で飲ませてます。今日は、健診におババ連れがあまりにも多くてビックリしました。里帰り出産もあれば、おババ出張型も多いと思います。私の母は電車で１時間のところにいますが、疲れやすい体質もあって出産後一度しか来てません。母の友人に、娘の出産の話題をすると、「え、里帰り出産じゃないの？」と驚く方と「うちの娘も、夫婦だけで頑張るって里帰りしなかったのよ」というケースにわかれるそうです。うちの母は、分娩の立ち合いのときも、旦那より怖がってたくらいだし、何かと「もう３０年前のことだから、よく覚えてないのよね」というので、そろそろ、いまどきのお産・育児の勉強もかねて、遊びにきてもらおうと思ってます。里帰り出産をしなかった私の感想・意見を備忘録までに。＜メリット＞・産後・新生児の育児の大変さを夫婦で共有できる。・共通の友人に家に遊びにきてもらって、外界から疎遠がちなママの 息抜きにもなる。・夫婦で、自分たちの育児スタイルを見つけ出していける。＜デメリット＞・旦那が仕事でいない間、ママはシャワーのタイミングも見つけにくい。 →旦那が仕事にいく前に、シャワーしておく！私の場合、こんな感じです。うちの旦那は、仕事の都合、帰りが夜３時とか５時とかざらですが、それがママ側からすると辛いといえば辛いのですが、どんなに疲れて帰ってきても、家にいるときは、おむつ換えと、泣いたときあやすのは、自分の役割、と思ってくれているので、彼がいるときは、有り難く、パパにバトンタッチして授乳以外はうとうとのままです。出産した病院はかなりスパルタだったので、入院中は授乳指導と授乳で、新生児室と病室を夜中も何往復もいったりきたり。どんなに眠くっても、「はい、じゃあまた２時間後、頑張りましょう」みたいな感じで、本当、大忙しでした。それを思うと、赤ちゃんを抱きながら、例えば焼くだけ、レンジでチンだけ、の簡単料理をしたり、自分のご飯を食べたり、あまり苦になりません。泣き止まないときは、あきらめて、抱っこしたままTVを見ながら、妊娠中は食べられなかったお菓子を食べたり。赤ちゃんが起きてくれないときは、あきらめて、搾乳にいそしんだり。次の子のチャンスがあっても、里帰り出産はしないで、自宅で旦那と即生活、でしょうね。ま、多分、次はアルゼンチンで出産するような気もしますが。
2011/01/20
コメント(1)
-
退院日記（2011/01/12)
出産から５日目。今日は退院の日。減り続けていたベビーの体重も、昨日からわずかに増加に。少しずつですが、おっぱいも吸えるようになってきてくれて一安心です。 私の疲労はかなりピークですが（笑）。ママさん友達もでき、連絡先を交換し、お互いの授乳スタイルを意見交換したり、励ましあったり。授乳室って、銭湯並の裸チチの付き合い。したたり落ちるオッパイは、羨望のまなざし。でも、母乳の出って、生まれ持ったものというより、いかにケアしてマッサージを継続するか、とか、赤ちゃんにあった授乳スタイルを見いだすか、次第でマメな努力の賜物だと思います。私はつい自分の眠気に負けちゃいがちですが、ここはベビーのために、しっかりと２、３時間おきにはマッサージ＆搾乳もしつつ、ベビーの微笑みを励みに、頑張ろうと思います。そんなこんなで、ハードな入院生活も卒業！旦那のお迎えで、家族３人で家へ帰ります。家へ向かうタクシーの中で、家族が３人になったんだとあらためて実感して、心の底から、感動がこみ上げてきました。出産のときは痛すぎて、入院中は授乳に追われすぎて、感動する余裕が正直ありませんでした。旦那の腕の中に赤ちゃん。まだまだ、本当にちっちゃい赤ちゃん。我が家にきてくれて、ありがとう。「わたしたち」という存在への喜びをいつまでも大切に忘れずに、これから３人で力を合わせてやっていきたいと思います。
2011/01/18
コメント(0)
-
お産入院記録
私が出産した病院は、母子同室といって産後すぐから、ママが自分の側で新生児のケアをするスタイルです。私の場合、出産が夜の10時で、２時間後に自室（仕切られた４人部屋）へ移動、そのときから、ベビーと二人っきりの空間となります。私の場合、出産3時間後に、もう自力歩行していいですよ、との判断が出たので、基本、そこから、おむつ替え＆授乳が始まります。産後直後は、母体は絶対安静かなと思ってたら、そんな甘くはありませんでしたーーーーー！基本、ママがトイレとシャワーのとき以外は、新生児室でベビーを預かってもらえません！！なんでも、出産直後、赤ちゃんの面倒を見るため、お母さんの身体は睡眠時間がごく僅かでも大丈夫なように変化するようになっているとのことで、授乳こそが、産後の回復に大切だ、というポリシーでした。最初の１日目は、赤ちゃんも『おっぱいって何？まだお腹すいてないし』って感じですし、お母さんの母乳の分泌もまだまだで、マッサージ程度のトライアル。ちなみに、私のベビーちゃんは、初日は身体に残っている羊水を吐きっぱなしで授乳どころではありませんでした。２日目になってくると、授乳指導もかなり力が入ってきて、最低でも３時間に１回、赤ちゃんによっては１時間に１回、授乳をすることになります。特に夜が勝負です。お母さんの身体はホルモンの関係で、夜のほうが母乳が濃く、赤ちゃんからみていい匂いがするそうです。だから、赤ちゃんは夜は泣いてママのおっぱいを欲しがるそうです。赤ちゃんは夜型だっていいますが、意味があっての夜型なんですね。ほとんどのママが、夜中じゅう、授乳室でひたすら授乳と奮闘して過ごします。赤ちゃんが眠りすぎて母乳サイクルが合わない場合、赤ちゃんを起こして授乳させます。産後の疲れを感じる暇もありません。入院している５日間、自分のベッドに横になれたのって、毎日１時間半くらいしかありませんでした。私のベビーちゃんは、口が小さく開かず、大きな口で頑張っておっぱいを吸うと、疲れて３分で寝てしまう始末。。。足の裏をさすったり、話しかけたりして、頑張って起こそうしてもひたすら寝まくり。仕方なく、寝ている間に搾乳し（っていうほど満足にお乳出ませんが）眠っている口に哺乳瓶で授乳、半分起きたときには、直接授乳トライ。もう一日中授乳でした。おかげで、赤ちゃんを四六時中見ているので、次の授乳の前に、ウンチ３連続が来るな、とか、今の授乳は飲みが少なめだったから、次は早めに欲しがるだろうな、とか、売店にいくなら今がチャンス、とかタイミングが計れるようになってきます。そして、１０人赤ちゃんがいれば、その中で、自分の赤ちゃんの鳴き声の区別がつくようにはなってます。赤ちゃんが上手におっぱいを吸ってくれるとほっとします。授乳した後、満足げに眠りにつく赤ちゃんの顔は最高です。まあ、といっても、新生児の場合、基本、すごい顔で泣き叫んでいることのほうが多いんですけどね。そのお顔も、毎日、毎日変化していって面白いです。産まれたてのときは、旦那そのまんま同じ顔でしたが、次の日は、私似度合いが高まっていたり。授乳に苦労する日々なんて、長い育児期間のうちほんの僅か。さあ、今日はサルサを聞かせながらやってみよう♪
2011/01/16
コメント(7)
-
出産記録（2011/01/07)
朝５時くらいからお腹が痛くて目が覚めて気のせいかな？と思ってそのまま、もう一度眠り１時間後くらいに再び痛みがきて、「これは。」「いよいよ、その日がきたーーーーーーーー！」そうです。陣痛が始まってきました。半月ほど前から前駆陣痛もあり、もともとお腹の張りも常にあったのでいつ産気づいてもおかしくないとは思ってましたが、今日、これからお産が始まるーーーー♪♪♪緊張というよりワクワク感。隣で寝ている旦那に、陣痛がはじまったことを伝える。スペイン語では「陣痛」という言葉はないのか、単語としては「収縮痛」というようで（それなら生理痛も同じですが）「いよいよ、お産が始まるよ」というようなことを私がいうと彼は引き締まった顔になり、ちょっと不安そう。朝９時に、間隔が１０分おきになってきたので、病院へ電話。家から病院まで５分程度ということもあって、「もう１時間様子を見てみてください」「痛みが耐えられないくらいになったら、もう一度電話ください」「間隔が５分くらいになったらもう一度電話してください」などといわれ、シャワーをしたり軽くご飯を食べたりして強くなっていく陣痛にも、昼頃まではまだ平常心でこらえて待つ。（初産婦の場合は、なかなか産まれないとも聞いていたので。）13時過ぎになって、痛みも堪え難くなり、出血もしてきました。あらためて病院へ電話。「どうぞ来てください」とのことで、いざ出陣！旦那とタクシーの中で、普通に会話もまだできました。病院に着いたときは、ちょうど陣痛の間隔は３、４分くらいでロビーでうずくまるほどになっていました。LDR室に入ったときには、痛すぎて、正常心ではあらず。陣痛の間隔が、自分としては常に20秒毎に痛みがきているように感じてました。（後からビデオで見ると５分くらいあるのですが。）口もきけず、水も飲めず用意された食事も食べれず、もってきた大好きなイチゴでさえ、1/2個も食べれませんでした。いろいろと用意してきたのに、全部余裕なくアワワのうちにスタート。リラックスグッズを用意してきたいたのですが、もうあまりにも痛すぎて、「あれをとって」とか、旦那にしゃべりかけることもできず、ひたすら必死に痛みにたえ、次の波を待つ。助産婦さん曰く、波は順調なようで、いいペースとのこと。途中、赤ちゃんの心拍がさがり、それ以降は酸素マスクをかぶっての奮闘となりましたが、私としては、気を抜くと身体の中が破裂しそうな感じで精神統一にいっぱいいっぱい。波にのりそこなわないよう、集中して神経はりつめっぱなしでした。後半になってくると、深呼吸してといわれても『深呼吸って何？』、って感じで、痛みを超えて、ものすごい内なる力の波との戦いでした。もう、呼吸法とかさんざん本で読んでも、『リラックスなんて不可能！無理無理！』それでも、何とか「吸ってー吐いてー」をギリギリのところで繰り返し、誰かがお産のことを「もう殺してくれって感じ」っていっていたのがわかるなあ、なんて思いながら後何回、陣痛の波があるのか、と遠い目で考えながらヤマを乗り越えていきました。中盤にかかり、いきみたいのがますます強まっていく中、でもいきんではいけない、という時期が一番きつかったです。身体中が張りつめていて、酸素がうまく吸えないんですよね。本当に出産までたどりつくのかな、もうできないよ～、と意識朦朧。痛みの都度、旦那の両手を強くひっぱり、暴れたいのをこらえる。このときが夜の８時前くらい。面会時間終了となり、私の両親が止むなくひきあげ、部屋には立会人の夫だけそのまま残る。旦那は、終始、私の側で手をとり支えてくれてました。正直、夫の立ち合いはなかったら不可能です。一人でこの痛みと闘えるわけがありません。幸いなことに、うちの旦那はガタイがいいので、暴れても、つかまりがいがありました。いろいろと声をかけて気をかけてくれたのですが私がまともに答える気力がなく、申し訳なかったです。やがて、部屋の中に分娩の機器が運ばれ、いよいよ、最終ラウンドに突入です。ピークのところは超えたんだと、ちょっと安堵。いきむ間隔は初めての感覚のものでしたが、まあ、おしりからスイカが出てくるような感じでしょうか。こみあげてくる波に合わせ、深呼吸して大きく吸って息をこらえる。数回いきんだら産まれるものかと思ってましたが、１時間半くらい、これが続きます。もう頭の中は長時間の奮闘で、別世界にいる気分です。「さあ、もういきまないでいいですよー」との声で、いよいよ待ちに待った瞬間なんだとわれに返り、痛みを超えた痛みの中、嬉しくなる。何とも表現しがたい、痛みとも違う感覚が押し寄せ自分が変な雄叫びをあげているのを聞きながらやがて、あたたかい感触を感じる。「おめでとうございます～」との声と同時に、赤ちゃんの威勢のいい「おぎゃー、おぎゃー」という声。途中、心拍が下がっていたのが気になって、赤ちゃんの様子が心配でなりませんでした。白いタオルに包まれた赤ちゃんとご対面。羊水が濁っていたとのことで、用心の為、赤ちゃんは新生児医のもとモニタリングへ。出産後すぐ胸で赤ちゃんを抱くというカンガルーケアはできず。時間は２２時０２分でした。その後も、何よりも赤ちゃんのことが心配で、後処置をされているときも、上の空でした。２時間くらいして、ようやく赤ちゃんとあらためてご対面。異常はないようで、ピンク色のいいお顔をしてました。よかった、よかった。本当によかった。旦那とあらためて感動をともにし、そのまま私はベビーと一緒に自室へ移動。さあ、ベビーとの生活のスタートです。
2011/01/14
コメント(2)
-
あけましておめでとうございます
新年明けましておめでとうございます。カウントダウンは、久々に人前に出掛けました。といっても、私たち夫婦の出会ったきっかけのダンススタジオで今年から旦那さんがそこで共同運営のスタジオをはじめる場所でもはや彼の職場です。。共通の友人、知人、お客様に囲まれ変わらぬ縁、変わりゆく人のオーラもあり、今恵まれているものに感謝しつつ、来る年はますます邁進努力していかないと、と痛感しました。３が日も旦那さんは仕事やら練習やらで忙しく一方の私は、ベッドの上で半日うなってたりとお正月らしいことはありませんが、伴侶・家族に恵まれているという、一番の幸せをあらためてかみしめている今日このごろです。仕事についていうと、夫のほうはまだ立ち上げたばかりで模索中、私自身、産休では退職中の身ですから、ゼロベースですがいい気の流れがきている気がします！夫婦ともに、人生に疲れる想いを経験して（大げさか）から出会って結婚しているので、基本、平穏主義なのですが関わっている仲間の幸せな平穏を一緒に感じられたときもこれまた私たちの幸せです。ときには、もう少しビジネスにおいては姑息に執着したり器用にやりくりできれば、と思うときもありますが、人間関係、美しいエナジーを感じられるにこしたことはありません。今日は、自家製パンもいつになく美味しく焼き上がり、ますますほっこりとした日でした。皆さんにとって、健康と平穏な幸のある１年となりますように。
2011/01/04
コメント(0)
-
テレビと年越し。
引っ越しから１週間。体調がしんどい日々。予定日まであと１０日となり、顔はむくんで瞼はれはれ、お腹は毎晩いたく（前駆陣痛とやららしい。。。）お風呂でさえ、すごい一苦労。おなかのベビーちゃんはそれでもキック力強く、最近は私のみぞおちへの踵キックが半端でなくて私の肋骨にひびが入るのではないかというくらい。もう身がもたない、、と弱音をはいていると旦那さんが、夜中に大きな段ボールを抱えて帰ってきた。なんと、待望のテレビ！そう、友人カップルからのプレゼント！パナソニックのVIERA !!（彼らは来月、日本を発ってしまう為、今はもうウイークリーマンション暮らし）世界選手権でも輝かしい結果を出している二人は人柄もダンスも素晴らしく、二人で築きあげてきた絆は美しく私たち夫婦の大好きな二人です。ありがとう時間は夜中の３時をまわってましたが、旦那さんとテレビ台を組み立て、テレビをセッティング♪もともと旦那さんは日本語の取説が読めないので、私が説明書を読んで、旦那が作業。が、あり得ないことに私はテレビのない生活13年!くらいになるので、デジタルとかBSとかCSとか、実はよくわかってない。配線はなんかちょっと違う気もするけど、とりあえずデジタルが映る！！すごい、テレビだ、テレビ！！画面きれ～い！、音もい～い！！妊婦生活の残り１０日、これでテレビに癒されそうです。一方の旦那は、バラエティの早口日本語に若干圧倒されてる様子。毎日、我が家ではインターネットでスペイン語でTVを見てたから、最初は慣れないかもしれないけど、日本語に慣れるためにはテレビはきっと有効なはず。ま、CSじゃなければあまり面白い番組期待してないけど（笑）NHK教育の語学番組が一番、おもしろそう。スペイン語のこのいい加減なレベル、何とかしないとだし！そう、テレビに限らず、今年は多くの方のご厚意に支えられた１年でした。本当、多くの皆さんの励ましに囲まれて今があります。それぞれの世界で頑張って結果を出した方のエネルギーが、我が家にはいっぱい。感謝して、邁進していかないとですね！！２０１０年、皆さん、本当にありがとうございました！！来年もどうぞよろしくお願いします！！
2010/12/31
コメント(2)
-
だらだらな引っ越し。
先週末、出産１ヶ月前をきっているものの、お引っ越しをしました～！同じマンションの１つ下の階に。重い家財・家電は、彼とその友人が運んでくれましたが、細々とした物の整理がまだ終わりません。。。押し入れの中とか、台所まわりとかこればっかりは使いやすいようにしておきたいので、臨月のお腹をさすりながらゆっくりゆっくり片付けています。産気づく前に終わらせて、古いほうの部屋を早く引き渡ししてしまわないと。。。よく、拭き掃除や草取りをすると、お産が近づくといいますがここ数日、いよいよな身体になってきてしまってかなり怖いです。。。予定日（１月１０日）まではとうてい保てそうにないと思うのは気のせいなのかなあ。。大晦日と年明け８日に、旦那がショーがあるので、その日は家にいて送り出してあげたいなあとか思うと、クリスマスに産気づくか、お正月に産気づくか。。。明後日の健診で、赤ちゃんの体重と子宮口の開きの進行具合次第です。もともと切迫早産気味なので動きまわったら、本当、今にも産気づきそう。何もこの時期に引っ越しすることもなかったのですが、部屋が相当広くなり、ファミリーらしい家になったので一安心。ベビーベッドは寝室にでも、リビングにもおけるしバストイレ別だし、シャワー洗面台は沐浴にもぴったりだしベランダも広いし、お台所も広い。強いていえば天井が高すぎてシンク上の吊り棚の下段でさえ、身長１６０センチの私でさえ届かない！しかも、ベランダの物干の位置まで、私でぎりぎり届く感じ。どれだけ巨人用に設計されているんだろうか。。。（前の部屋と今の部屋は、棟が違うんです）おかげでクローゼットや洗面所も突っ張り棒などで工夫すれば天井まで、かなり収納可能。玄関の空間なんて、吹き抜けでもないのにロフトベッドスペースくらいつくれそう。つくらないけど。さあ、明日こそお片づけ完了させたーい。気合い。ゆるく頑張ります！
2010/12/22
コメント(0)
-
夜更かしな日々。
あれ、地震かな？と思ったら、おなかの赤ちゃんの暴れだった。そんな毎日。かかと つかめます。すごい元気です。一方、私は風邪気味です。こんな調子で寝付けないので、あったかくして、食べることしか、解決策が見いだせません。チゲ豆腐でもつくろうかな。キムチでも買ってきますか。２４時間スーパーが至近で助かります。旦那は仕事で、どこか赤坂のオープニングパーティに挨拶まわり。その後、スタジオDIYと夜遅そうです。ではでは。皆さんも風邪にお気をつけて。
2010/12/15
コメント(0)
-
リモコン！
部屋が底冷えしてた理由がわかりました。空調が「暖房」ではなく「冷房」になってなおかつ、風量が最大になってました。。。。。。うちの旦那、漢字はまだわかりません。なんで、エアコンのリモコンって運転切替が、表のボタンなんでしょうね。寝ながら触っちゃうこともあるし、暗闇だったら、「暖」か「冷」か表示見えないですよね。そりゃ、寒かったよ。
2010/12/14
コメント(0)
-
やっとの新居！。
今日は朝から寒気がぬけず、コンビニで鍋焼きうどんを見かけ、早速つくって食べたら一気に汗かき、暑くてたまりません。先週、インフルエンザの予防注射はしておきましたが風邪がはやってきているようなので、要注意ですね。旦那がダンサーなので、帰ってくるつど「手洗って！！」と口をすっぱくいってます。さて、今日はラッキーなことがありました。同じマンションの下の階に空きが出ていることを知り、間取りが、２倍とまではいかずともかなり広い上に建物自体が古いこともあって、リフォーム後の美室でもなかなか次の人が決まらず、賃料も手頃でかつ、年内フリーレントとうたってました。で、これはものは試しと、移動希望を不動産屋に申し出たら、一両日で大家さんの内諾までとりつけてもらい、週末には引っ越しできることになりました。ほどなく出産を控えた妊婦であり、かつ雇用保険もでない無職人にとっては、こんなスムーズで有り難い話はありません。 階下に移るのであれば、引っ越しも、旦那とその友人にちょっと１日頑張ってもらえば、（もちろんショーを控えたダンサー仲間には頼みませんが）きっと何とかなるでしょう。ああ、これで赤ちゃんがきても、寝ぼけた旦那に蹴つまずかれる心配もなくなりましたし旦那のお友達がきたときでも（アルゼンチン人の家飲みはだいたい深夜２時、３時までが当たり前）私とベビーは奥の部屋で寝れるという、素晴らしく、かつ、人並みな生活が実現しそうです。先日、うちに遊びにきてくれたダンサー仲間のペアがいいエネルギーを置いていってくれたのかも。タンゴはエネルギーを受け渡しあうダンスですので、いいペアにはきっといい「気」があるに違いない。彼らも年明けにはゴールインとか。私たちと同じ、日本人＋アルゼンチン人カップルです♪♪ダンスも人柄も本当に素晴らしい二人で、夫婦の合計年齢でいったら、私たちのほうがうんと上だけど本当尊敬してます。頑張りやさんで、そしていつも親身になっていろいろと力になってくれる、心優しい二人です。さあ、私たちも頑張らないと！（私と旦那はダンスのペアではありませんが）そんな旦那が、私の出産予定日の２日前に、お披露目パフォを予定していることが発覚。彼は、私が直前に産気づいたらショーは中止にするとかいってますがこれは何とか、予定日か、それ以降に産気づくことを願うのみです。大事なショーになるはずなので。。。ああ、あとはショーまでに（せめて）５キロ痩せて欲しいぃ。お願いしますー、パパ。
2010/12/14
コメント(0)
-
二人で外ごはん。
今日は、旦那さんとめーずらしくお外でディナー。結婚してから、アルゼンチンでもほとんどレストランには行かなかったし、帰国してからも、区役所の帰りにマクドナルドにいったくらいだから、本当、久しぶり♪きっとクリスマスの頃は、私は出産を目前にしてますます素ごもりだろうし、彼の仕事はもともと夜型で週末の帰りは２時、３時は当たり前なので、これから先も当面なかなか夜一緒に出掛けることはないと思うので、数日くらい前から、私ひとりではしゃいでいました。といっても、家から徒歩５分の、そこそこコ洒落た鉄板焼レストラン。お肉のお刺身、サワラの西京焼、白子のソテー、牡蠣の醤油焼きとかなり日本風な食材だけど、鉄板焼ならきっと彼もトライできるのでは思ったら、どれも「Que rico !（美味しい！）」といって完食。でも、ステーキはやっぱり彼にしてみればアルゼンチンのお肉が世界一で、和牛は別物らしい。それにしても私のつくった魚料理は「これ、ニオイヘン」っていったり白いご飯も食べない癖に～今日は、お新香と高菜ご飯までペロリ。（唯一駄目だったのは、椎茸出しのスープ）いやあ、プロの料理は素晴らしいですね。こうやって、少しずつ、和食も食べられるようになってもらいたい。お箸も、少しずつ様になってきたし。我が家のメニューも、開拓していこっと。
2010/12/07
コメント(0)
-
人生設計。
今日は、長らくお世話になっている方から、来月生まれてくるベビーちゃんのお洋服やらベビーベッドなどを生活必須品、かつどれも素敵なものばかり！を頂戴し、感いっぱいの日でした。超かわいい～！ テンションあがりまくりです自分では揃えきれなかったので、本当に助かります。ここのところ、生活まわりの手続きごとにおわれ妊婦モードの低めな私には、これで一気に出産モードに突入できそうです。感謝、感謝。で、おなかの赤ちゃんに良かったね～♪と話しかける傍ら、出産・子育て・教育、という人生の長いステージを見つめあらためて独身時代が終わり、子供を含めた家族の生活設計をしていかないといけないなあと、遅ればせながら実感しました。ハードワークな独身時代には、何かと自分の目先のことや、タクシー代・マッサージ代だの時間と疲労解消を買うための消える消費が後をたちませんでしたが堅実な人は違ったんでしょうね。反省！今、このタイミングで人生の新出発を迎え生まれて初めて「現実的な将来」を視野にした気がします（遅い！）当たり前のように育ててもらった親に感謝です。また、国際結婚な為、私たち夫婦は文化も価値観も違いますしサラリーマンの家に生まれサラリーマン生活しかしらない私に対し、芸術という自営業をしに地球の裏側からやってきている旦那ですから私たちなりの人生設計を二人で、前向きに楽しく模索し、つくりあげていきたいと心から思います。普通じゃない組み合わせなんで、楽しくやっていかないと意味がありません！普通にことがすすまなくて当然です（笑）早く元気な赤ちゃんを笑顔で迎えられますように！
2010/12/03
コメント(0)
-
婚姻届。
今日、区役所で、婚姻の報告（海外で結婚済の報告として婚姻届を出す）をすませてきました。いやー、書類の照合・確認...と窓口で３時間も手続きかかりました。結婚証明書と彼の出生証明書の翻訳をしてなかったので、その場で和訳をつくったり、法規集で、アルゼンチン Buenos Aires州のフォーマットに近いものを探して示したり。。。これで入籍とはいかずとも、私の戸籍に、彼との婚姻事実が記載され、晴れて日本でも夫婦です。まあ、アルゼンチンでの手続きには１ヶ月、また、そもそも日本で大使館、外務省など各所への相談、調べ始めからだと半年ですね。。。一時は、公証翻訳人がブエノスアイレスで見つからず、結婚できないかと思った日々もありました。((遠い目))長い道のりでした。晴れて、万歳ーー！
2010/12/02
コメント(2)
-
ハーフの子供。
１２月に入りました。旦那さんも帰国してやっと１週間。妊婦ぼけ妻と時差ぼけ夫の夫婦です。ありがたいことに、旦那さんは帰国後早々に仕事（ダンサー兼インストラクター）をとってきて、体調も整わないなか頑張ってくれてます。一方私は、相変わらず巣ごもり妊婦で、実家に帰った以外は、基本、住んでる商店街から出てません。妊娠３４週、間もなく１０ヶ月目になります。日本での婚姻手続き（私たちの場合事後報告）も明日こそ、頑張って区役所いかないと。彼の帰国後、体調調整と部屋の片付けで１週間、あっという間でまだいけてない。。。アルゼンチン式の婚姻証明書一式でスムーズに行きますように。で、日本の婚姻届けと相まって、今は、もっぱら子供の名前表記をお勉強。名前はきまったのですが、姓表記が難問。つまり、ハーフとして生まれてくる子供の、・出生届＝戸籍上の名前・かつ、パスポート表記で、父（旦那）の姓をどう入れるか（将来、アルゼンチン国籍を取得するときの為）を考えてあげないといけない。国際結婚の場合、結婚しただけでは私の姓はかわりません。戸籍は私と子供だけで、旦那は外国籍なので戸籍がありません。私（＝子供）の姓ですが、もちろん、「旦那の姓（外国姓）」に変更することも、結婚と同時の手続きで、できます。なんせ生まれてくる子供の国籍は「日本人」なので（アルゼンチン国籍は日本出生の場合、自動的にはとれないので）「私の姓（日本名）」のままのほうが、ゆくゆく学校とかあがったとき本人にとってスムーズかなぁと、思ったり。余談ですが彼の姓が、これまた、音がすっごい短いんです。かつ、すごい男っぽい音。普通の人には姓には聞こえないと思う（笑）映画『００７』の主人公の姓にとても似てます（爆）ちなみに、赤ちゃんは女の子の予定。。。なんか、からかわれそう。。。私の名前を、私の姓と彼の姓の「複合姓」、いわゆるダブルネームにする選択肢もあるのですが、これは家裁への申し出と承認が必要で、結婚と同時では手続きができない。しかも、家裁の判断が、実際、正当な理由がないと審査に通らず裁判官の認識によっても結果が変わってくるようで、国際結婚、あるいはハーフだからといって、申し出が簡単に認められるわけではなく国内で生活している場合、審査はなかなか通らないともいわれています。調べれば調べるほど、難しいようでいろいろな理由を証明する書類を用意しないといけないらしい。都内なら少しは確率高いかもしれないけど。。。当初は、私は「複合性」の手続きをしようかと考えていたけどどうしようかなあ。そもそも、戸籍というのは、日本国内での法的概念なので、日本で生活する範囲では日本親の姓のままで、さほど不自由はないという話を聞く。調べてわかったのは、パスポートには、「非ヘボン式ローマ字氏名表記等申出」という例外措置があって、それなりの理由があれば戸籍上以外の姓、名を記載することができるようだ。子供にとって国際的な身分証明は、戸籍は関係なく「パスポート表記」が肝心になる。自分でここまで書いてきて整理がついたがでは、私と子供の戸籍名は、私の姓（日本姓）だけでいいか。日本の戸籍の話だし。私の悩みのもとは旦那と私の血を半分ずつひきつぐ子供がダブル国籍をもてず、出生と同時に日本国籍になることに対して彼の名前をどこかへ入れてあげたいというジレンマかな。やっぱり。戸籍は日本の戸籍とわりきって、まずは私の姓でいいか。ああーーーーーーー、でも、国籍がわかれちゃう分、せめて家族みなで同じ姓がいいなあ。戸籍は日本国内でも、Family name はどこへいっても書くことありますものね。複合姓、出産後、家裁申し出トライしよう。決めた。異文化を足し合わせて世帯をつくっていくんだから面倒くさいなんていっちゃいけませんね。さあ、出産準備も、あと１ヶ月。面倒くさがらずにやらないと～。
2010/12/01
コメント(3)
-
そういえば、いい夫婦の日。
病院いってきました。ベビーちゃんは有り難いことに元気いっぱいでした。私のほうは、おなかの張りには引き続き用心を、とのことで、出産まで極力のんびりと、とのこと。おなかが張ったら、その都度立ち止まりなさいと言われた。。。スーパーたどりつかないよね。。。で、その後、頑張って区役所いってきました。なんと今日は11月22日。「いい夫婦の日」戸籍窓口では、婚姻届けを出すカップルが記念写真をとってました。私もあやかって、婚姻届けをもらい、海外で結婚済みの場合の手続きの説明をあらためてうけてきました。さすが港区！国際結婚ケース慣れしてるから大丈夫そう！説明にためらいがなかった！！ラプラタの役場とは大違い（笑）なんせ、アルゼンチンの結婚証明書（ピンク色）は、原本は１回のみの発行。証明書として発行してもらえないのです。（要は私は、日本の必要窓口で原本を提出できない）副本は手書きのコピーに、役所の日付印で効力をつけたもの。という代物ですから、本当にこれが役所の発行した書類？？って思われて当然で、帰りの飛行機の中で、アルゼンチンの外務省に出向いてアポスティーユ（公証）をもらっておくべきだったかな～とすごく心配しました。かわりに夫婦には婚姻時に「家族手帳」というパスポート風な手帳をもらえますが、アルゼンチン国外では法的に見せる出番はないでしょう。さあ、これらの書類でスムーズに行きますように。まだ、肝心の婚姻届け記入してないからまずはそれからだけど。で、そのついでに・こども手当の申請書類・出産費用助成費支給申請書類・子供医療助成費至急申請書類・保育園申込説明書・区バスの妊婦向け無料券（更新）・国民年金免除申し出（妊婦で無職だから全額免除がほぼかたい）の説明を受けて書類をもらってきた。どれも、自分で自発的に動かないとできない手続きばかり。（注意：一部、港区オリジナルの助成含む）わが家のように国際結婚の場合、私が産院かつぎこまれてからじゃ彼は役所のことは何もできないから今のうちに書類かき集められただけで、上等上等。あともうひとつ、税金の件で大課題があるが今日はタイムオーバ。やることがわかっているだけで、安心。気が楽になった～。パンフレット等は旦那を成田へ迎えにいく道中にでもしっかり勉強して、なんちゃってのスペイン語で彼にも説明しとかないと。
2010/11/22
コメント(0)
-
清水からダイブ！
さて、旦那さんが今日で祖国最終日。日本時間の明後日に、成田着予定です。ビデオチャットしてたら、なんだか婿にいく青年のように哀愁ただよってた～（爆笑）酔っぱらいのせいだろうけど。まあ、わかるなあ。私でさえ、アルゼンチンの彼の親族がもう恋しい。。。さて、私は、妊婦ぼけで今日も朝６時前から起きてしまって、押し入れのお掃除。そして、ベッドお買い上げ～！本当は、巣ごもり妊婦としてはテレビのほうが先に欲しかったんだけど、彼に「ベッドのほうが大切でしょ！」と一蹴され、気合いを入れて選びましたよ～。清水の舞台から、アルゼンチンまで届く勢いで、・マニフレックスのマットレス（三つ折り/除湿シーツ/カバー付き）・ふとん屋さん推奨のベッドパット（アレルゲン対策◎）・クイーンサイズベッド買っちゃいましたよ～。どれもしっかり「あす楽」です～。（電話までした）ベッドパットが安くていいの教えてもらえたからよかったけど、マットレス関連だけで１ヶ月分の家賃だわ。ベッドのほうは、今使っているシングルベッド（８年前？購入）と同じ店舗さんでの購入になりました。安くて助かります。 ルームクリエイト 最大70％OFF!ベッドフレーム＆マットレス大特価セール！さあ、これで部屋のレイアウトが決まった。寝具選びには超うるさい私ですが長い長い買い物だったけど、超満足。ふとん屋さんも、ベッド屋さんも、さすが老舗専門店、対応がすごくよかった。一応、旦那氏が身体資本のお仕事なので、これで体調よく、しっかり稼いでもらわないと。では、これから病院いってきまーす。妊友が、明日から双子ちゃんの出産に向けて、管理入院とのこと。いよいよですな、頑張ってね～～！！
2010/11/22
コメント(0)
-
ホームシックではなく、、、
彼より先に帰国して１０日ちょっと。一気に臨月モードになり、ひとりでいることの精神的な心細さと、やるべきことに手がまわってないストレスもあって、気分がさえない。スーツケースの中身を片付けただけで、家の片付けも、ベビーちゃん誕生のための準備も何もすすんでませーんただでさえ収納がないのに、＋ ここ半年で増えたマタニティウェア、＋ 彼がアルゼンチンに行く前にもってきた荷物（これはほぼ片付いた）＋ 彼がこれから帰国時もちこむであろう荷物の山（向こうで、たくさんスーツつくってたし、靴買ってた。。。）＋ アルゼンチンとこっちで季節が逆なので衣替え作業、＋ 赤ちゃんのスペース、お洋服分、ベビーベッド（レンタル）＋ 私たちのベッド...これらのスペースと、必要な追加家具・収納を計画的に考えないといけない。ああ、頭使う。けど、結果、何も進んでない。。。自分たちのベッドあきらめて布団にしようかとも思ったけど、フローリングにお布団敷くのってどうだろう授乳期になったら、敷きっぱなしになりそうだし、彼、あせっかきだし、やっぱりアレルゲンとか考えると怖いからベッドにしようと思っている。彼がアルゼンチンでかなり肥えてしまったことや赤ちゃんと添い寝になることも考えるとベッドはクイーンサイズがいいしでも、ヘッドレスタイプでないとゆくゆく、レイアウト変更できない、とかでも、アパートの玄関狭いから、マットレスは折りたたみのものを購入しないと、とかレンタルするであろうベビーベッドと私たちのベッドの大きさを想定して、クローゼットの扉が開くのか？？？、とかまた、楽天でベッド検索すると商品数多すぎて、チョイスするにも妥協するにも、エンドレスなこともあってなんか、お買い物するにも疲れて楽しい気分になれない。。。収納コンサルタントとか、家具選びのプロとかいたら助けてほしい。ついでに、押し入れの中 片付けてほしい。まあ、これが梅雨どきとかのうっとおしい時期でなくてよかったと思う。明日は雨らしいけど。ああ、明日は病院だ～。体重大丈夫かなあ。区役所もいかないと～。税金の件、出産手当の手続きの確認、結婚手続き、彼の転入手続き、彼の外国人登録関連の変更手続き、保育所の下調べ、、、やることいっぱいあるのは知ってるんだけど、まあ、できることから１個ずつやっていくしかないな。何かが１１月中だった気がする。保育所の来年度のなんかだったかな。。。忘れた。まあ、区役所いくだけで、ひとつ前進と思って聞いてこよう。でも、午前中は、あす楽注文にいそしまないと～。ネガティブな文章ばかりで、ごめんなさい。カロリー制限もいいけど、そろそろ、がっつり何か食べないとエネルギーでないね。でも、妊娠ぼけか、アルゼンチンぼけか、食べたいものが思い出せないんだよね。しゃきっとしないと！早く帰ってきてー、旦那くん。夜は、おなかのベビーたんが暴れまくりで運動会状態。おなかや胃のあたりが気持ち悪い。この感覚もあと１月半だけ！喜び感じてないともったいないね！
2010/11/21
コメント(0)
-
秋メニュー 「ほうとう」
今日の夕ご飯。ほうとう。---------------------------------------------------------------◆材 料：かぼちゃ、小松菜、えのき、白菜、かぶ、豚肉、ほうとう◆調味料：昆布、酒、お味噌、醤油、七味---------------------------------------------------------------大きめお鍋に、昆布とお酒少々を入れ、材料のうち、かぼちゃ、白菜、小松菜、えのき、を投入。煮汁にかぼちゃの色が移るころを見計らってほうとううどんを、手でほどきながら入れます。茹で時間の表示にしたがって煮る（今回は６分）。後半３分で、かぶを投入。豚肉を入れ、最後にお味噌と、醤油をお好みの量入れて全体になじむよう、２分ほど煮込む。しあげに、七味をお好みで。以上！ 簡単でヘルシー！！三つ葉とかあったら、合うと思います。かぼちゃでなくても、さつまいもでもいいかも。ほうとうは太いほど好きだな。甲州名物手打ち風ほうとう（生）
2010/11/20
コメント(0)
-
時差ぼけ、文化ぼけ妊婦。
時差ぼけなのか、いまだに朝４時過ぎに目が覚める。身体が重くて、固くて、８時頃まで起きあがらずに一人ベッドのなかで、２度寝こころみたり、うとうとして過ごす。帰国してから、一気にヘルシーメニューに転向し（ドクターに体重をこれ以上増やさないようにといわれてるので）秋の果物に助けられてお菓子も食べずにいます。が、気づいたのですが、アルゼンチンから日本に帰ってきて、確実に胸がしぼんだ。。。。おなかのほうは、相変わらず張りやすく、実際腹囲も大きくて臨月さながらなのですが母乳のほうの準備は、まったく進んでない様子かおとろえていくようで。。。アルゼンチンのお肉は胸やホルモンにいいのかもしれない（なんて）。実際、アルゼンチンの女性はみなさんすっごいグラマーです。テレビに出てくる女芸能人は、みな、叶姉妹のようで「さすがにこれは手術だろう～」って思っていたのですが、実際、町中、近所、小学生も含めて、どうしてというくらい発育がいい。もちろん、みんながという訳ではありませんが。そういえば、小池栄子がテレビで「豊かなバストには焼き肉です」って言ってたのを聞いたことがあるけど、なにかお肉に秘密があるのかなあ。アルゼンチンの牛肉は、日本のお肉でいう「とけるような霜降り」とは違って「赤身からの肉らしい旨み」がポイントです。毎食、美味しくいただいていたのが、懐かしい。日本は、アルゼンチンの牛肉輸入許可してないので、残念ながら、日本では入手することができません。アルゼンチンのお肉は世界一なのに。1.5kgが500円ですよ～!!お肉万歳ですよ。さあて、母乳対策しないと。早く産まれそうな気配だから、尚更、早産には母乳が大切って聞いたことがある。タンポポコーヒーかなあ。月曜、助産婦さんに相談してみよう。ああ、妊婦の勉強しっかりしないと。帰国してから慌てて妊婦雑誌かったけど、知らないことばかりでびっくりした。日本の妊婦さんって、まめですね。入院の準備とか、新生児に必要なものとか助成金関連の手続きとか、まずは把握しないと。来週彼が帰国したら、ベッドの買い替え、クローゼットの改造、こたつの設置、TVも買うぞ。そうそう、TV買いますーーーーー。実家出て13年、テレビなしだったけど、ついに買うぞーーーーーー。お目当てのメーカー・型番まで決まってます。楽天でもお得なお値段で、在庫があるところは常に１、２店舗しかないので、タイミング要注意。ポイントキャンペーンも要注意。こたつにTVがあったら、妊婦には最高だわ。今はミカンしかない（爆）そうそう、先日、掃除機買い替えました。衛生家電はけちらない私。【送料・代引き手数料無料】【先着20台限定！】Panasonic/パナソニック MC-PA20W-S （クリスタルシルバー）紙パック式掃除機【送料代引き手数料無料の安心価格】MCPA20W水拭きなみの菌までお掃除、ハウスダストセンサーがいい！とことん掃除しようって思えます。これなら、彼も楽しんで掃除担当してくれる♪あとは浄水器が必須かな。生活家電って、見はじめたらキリがないけど、赤ちゃんのためならね！赤ちゃんのために、日本での婚姻手続きも、しっかり整えないと。書類のアポスティーユが足りないとか、いわれませんように。。。来週は役所に通わないとだな。
2010/11/20
コメント(0)
-
アルゼンチンアニメ。
日本に帰国して１週間。アルゼンチンとスペイン語が恋しい。。。語学なんて毎日聞いてないと忘れちゃう。ということで、胎教代わりに、アルゼンチンのアニメ番組を。「LAS AVENTURAS DE HIJITUS」ディズニーと手塚治虫ワールドをミックスしたような感じでスーパー赤ちゃんとその犬の物語。チュッチュクチュクチュクチュクッチュー♪♪このおまじない、聞いたことありませんか？Hijitusアルゼンチンでは、その他 日本のアニメやアメリカのシンプソンファミリー、機関車トーマスももちろん人気でした。私は、HIJITUSが好きだなあ。オリジナルは1960年～1970年代だから、日本の昭和期に通じる匂いがありますね。多分、私が子供のとき、日本でも少しやっていたような気がします。そうそう、アルゼンチンのラプラタには、エバ・ペロン（エビータ）財団が創設した「子供共和国」という子供向けテーマパークがあります。かのウォルトディズニーもエビータの案内のもと訪れ、後にディズニーランドをつくる際のインスピレーションになったといわれています。実際、私もいってきましたが、子供の国をイメージした街並、まさにディズニーランドのミニ版です。キャラクターこそいないけど、ロゴマークとかもそっくり！画像検索はこちらRep?blica de los Ni?os確か入園料は５ペソだったから、日本円で約１００円ですね。安すぎて、年間パスポートとか必要ないですね（笑）私たちはサンドイッチとマテ茶を持っていって、芝生でピクニック気分でランチを食べ、遊具やゴーカート、ミニ機関車に乗ったりして、１日楽しめました。ただ、老朽化の進んでアトラクションもあって、彼と「これはやめとこうか」っと顔を見合わせるものもありました。でも、緑はきれいだし、建物はカラフルでかわいいし、ゴミは落ちてないし、広々としていて、気持ちいいところです。子供が外で安全に遊べるところは少ないので、貴重なところですね。追々、写真アップします。。。大量にありすぎて整理できてません。。。さあ、子供とスペイン語で会話できるよう、私も、もっと勉強しないと。ま、パパがスペイン語担当、私は日本語担当の予定ですが。（一人の親が２カ国語教えると、子供は混乱するらしい）ベビーシッターさんをお願いすることがあったら、英語ネイティブの人にお願いしよう（笑）
2010/11/19
コメント(0)
-
アルゼンチンアニメ。
日本に帰国して１週間。アルゼンチンとスペイン語が恋しい。。。語学なんて毎日聞いてないと忘れちゃう。ということで、胎教代わりに、アルゼンチンのアニメ番組を。「LAS AVENTURAS DE HIJITUS」ディズニーと手塚治虫ワールドをミックスしたような感じでスーパー赤ちゃんとその犬の物語。チュッチュクチュクチュクチュクッチュー♪♪このおまじない、聞いたことありませんか？Hijitusアルゼンチンでは、その他 日本のアニメやアメリカのシンプソンファミリー、機関車トーマスももちろん人気でした。私は、HIJITUSが好きだなあ。オリジナルは1960年～1970年代だから、日本の昭和期に通じる匂いがありますね。多分、私が子供のとき、日本でも少しやっていたような気がします。そうそう、アルゼンチンのラプラタには、エバ・ペロン（エビータ）財団が創設した「子供共和国」という子供向けテーマパークがあります。かのウォルトディズニーもエビータの案内のもと訪れ、後にディズニーランドをつくる際のインスピレーションになったといわれています。実際、私もいってきましたが、子供の国をイメージした街並、まさにディズニーランドのミニ版です。キャラクターこそいないけど、ロゴマークとかもそっくり！画像検索はこちらRep?blica de los Ni?os確か入園料は５ペソだったから、日本円で約１００円ですね。安すぎて、年間パスポートとか必要ないですね（笑）私たちはサンドイッチとマテ茶を持っていって、芝生でピクニック気分でランチを食べ、遊具やゴーカート、ミニ機関車に乗ったりして、１日楽しめました。ただ、老朽化の進んでアトラクションもあって、彼と「これはやめとこうか」っと顔を見合わせるものもありました。でも、緑はきれいだし、建物はカラフルでかわいいし、ゴミは落ちてないし、広々としていて、気持ちいいところです。子供が外で安全に遊べるところは少ないので、貴重なところですね。追々、写真アップします。。。大量にありすぎて整理できてません。。。さあ、子供とスペイン語で会話できるよう、私も、もっと勉強しないと。ま、パパがスペイン語担当、私は日本語担当の予定ですが。（一人の親が２カ国語教えると、子供は混乱するらしい）ベビーシッターさんをお願いすることがあったら、英語ネイティブの人にお願いしよう（笑）
2010/11/19
コメント(0)
-
翻訳辞書より便利なもの。
まだまだスペイン語は勉強中～の私ですが、私たちは二人にしか通じない言葉で会話してます。たとえば、柔軟剤。「ニオイリキッド・パラ・ロパ」ニオイ：匂い（日本語）リキッド：液体（英語）パラ ロパ（para ropa): 服のため、服用（スペイン語）彼は柔軟剤が大好き。外人は香りもの好き。柔軟剤はたっぷり入れてねって、いつも言う。JUNANって、説明するの難しいし。身体の軟らかさと、服の手触りのソフトさが同じ単語っていうのだけで、意味難解だと思われるし。そのうち、教えないと。あと、栄養ドリンク彼にいわせると「GENKI ドリンク」日本じゃコンビ二でお手頃価格で買えて、実際、元気になる気がしますよね。アルゼンチンにはありません！！実際、栄養価が高いっていうより、興奮剤とビタミンの補給だし。元気ドリンク、間違ってないから、私も彼に訂正したことない（笑）あとは、「KENCHIKU」。彼は、物作りの意味全てに「建築」を使う。なんか、響きが好きなんでしょうね。たとえば、子供服をつくるも、彼にしたら「KENCHIKU」。和製英語の「ハンドメイド」みたいな使い方。もちろん、彼にとって、家の建築は、正真正銘の趣味です♪で、今日は、ネット通販で組立家具を買ったので「組み立て時にハンマーが必要です」って注意書きがあったので彼にどう説明しようかなって考えてたところ。あまりごっつすぎなくて、傷つかないタイプとか、素材感含めて説明しようとすると、難しい。便利なのが、Google画像検索。一瞬にしてあらゆるハンマーの写真が検索ヒットする。その中で、「あ、こんなタイプ」って伝えることができる。便利だよねー。画像検索。とまあ、私たちはよく、画像検索で、ものの説明をするわけです。話はかわるけど、妊婦雑誌見てると「お祝い膳」って言葉があって、これは、産院が、出産日当日にママへ「おめでとう、おつかれさま?」という意味で、その日のご飯はすごい豪華メニューだったりする病院もあるって話。ちなみに、私の病院は「お祝い膳はありません」。。。でも、やっぱりちょっと興味があって、画像検索してみた。「出産」「お祝い膳」って。バカな私（笑）。いや～。地方の産院とか、フランス料理とか、鯛の姿焼きだったり、本当、すっごい豪華。これって、付き添いの旦那さんとか、横で食べないで見てるのかなあ。まあ、妊婦さん、みんなこの日までカロリー制限して何ヶ月と過ごし分娩では長時間うんうん言いながら頑張るわけだからね。退院したって、どっか出掛けられるわけでもないし、しばらくは料理する体力もないだろうしね。いいなあ～。ああ、おなか空いた～。買い物いくのもしんどいし、焼き芋とヨーグルトで、様子みようっと。SKYPE接続するみたいに、実家に飛んで帰れたらいいのになあ。
2010/11/19
コメント(0)
-
間抜けなのかラッキーなのか。
先の日記にも書きましたが、記憶不確かな定期預金に関する通知が実家に届いていた件、銀行にいってきました。13年前、まだ学生だった頃に地味にはじめた毎月の積立て貯金。当時の銀行名は、現銀行名の中に、名前すら残ってない。その後、都内に一人暮らしを始めることになって、当面、積立て預金の余裕はないなと思って、月々の積立てを停止したつもりが、要は、手違いか何かで、停止されてなかったみたい。私の記憶違いかも。その後、住所変更もせず、記帳もせず（ほぼ10年放置）銀行側も合併があり、口座通帳が２冊になったようで（おそらく通知も、住所変更してないから未着）自動定期預金も、残高に応じてだったり、私のそのときのお財布状況次第だったようで社会人になってからは仕事が忙しくて、「ああ、記帳に行かないと」「住所変更しないと」と最初のうちは気にしていたのだが、どうせクローズした積立てだと思っていたからあまり気にしてなかったのです。今日、判明したこと。先月まで、定期預金が行われていて、おまとめ口座に、４つの定期があった！（なぜ、４つ立てになっているか謎。確認したい）学生の頃始めた積立て額ですから、本当、かわいいお小遣いですが、毎月ともいわず、10年ちょっと。もちろん、全く出納していない時期もあり社会人になってからはメインにしてないので途中、ブランクの時期も長いですが。どうりで、なんか残高がすぐ減るとは感じることもありました。が、額が微妙な端数だから、ま、こんなもんかと思って、はや１０年。詳細は、さすがに後追い記帳では省略されてきれいに追えない。時間あるとき、確認しないと。仕事が忙しくて、まともに実家にも帰ったなかったし、仕事で疲れ果てて自分の身の回りのこと、後回しになってたからなあ。もうひとつ、免許の更新も数年前しそこなってる私。。実家にいつまでも住所残してたから、いろいろな手続きが、仕事のない土日には窓口やってなかったり私自身、土日も仕事だったり、休みなら、疲れ果てて死んでたし。いやあ、ラッキー～！！むむ、単に大間抜けかも。この10年ちょっと！S銀行時代のキャッシュカードもってるなんて、日本国内でも少ないんじゃないかなあ（笑）当時スヌーピーだった、自動積立預金通帳は、今度の新しいのは、くまのプーさんの表紙カバーになりました♪かわい～。嬉しい～。ささやかなお祝い金とおもって、子育て資金にまわそうっと。免許再発行に、教習所でもいくか。（教習所出てから、一度も運転してないけど）更新切れでも、確か、学科か何かは免除のはず。それもタイムリミットかな？？何事も、自己管理って大切ですねー。確定申告の作業が不安になってきた。長年の身の回りの後手後手と、妊娠出産に関する役所関連とか。子供をどっちの扶養につけるのかとか。私、秘書業はできても、自分のことできてなさすぎ～（笑）国際結婚の手続きだけじゃなかったのね、まだ、国内の婚姻手続きも終わってないし。ああ、長年のとばっちりもうひとつ。歯医者。上司は仕事中や昼休みに歯医者いってたけど、さすがに私の立場じゃ、平日は行けなかったし土日も仕事がよめず、予約キャンセルしたのを最後に、虫歯治療そのままだった～。妊娠初期は行けなかったし。分娩台で噛み締める前に、歯医者いかないと～。ああ、でも、今日はラッキー発覚、うれしい。無職で収入なく、出産を控えてるだけに、本当、神様に感謝だ。実際、銀行で少し涙でちゃったよー。結婚しても、妊婦っても、国際結婚して、彼も自営業みたいなもんだから日本じゃ、私が大黒柱。これで少し枕高くして寝れる♪♪ママ、頑張るぞー。いつの日か、遠からず、積立て預金も復活しないとね！まずは、元気な赤ちゃんに会えるように、自己精進！ 自己管理！嬉しくってケーキでも買って食べたいけど、独りじゃ寂しいし、彼が来週帰国したら、美味しいご飯でも食べに行こう。
2010/11/18
コメント(0)
-
さむさむ。
日本に帰国した途端、ベビーが安心したのかさらに一気に大きくなってきた。向こうで彼の家族で毎日大勢でにぎやかに過ごしていたので、東京で独り生活は、静かでつまらなすぎる。予定日は１月だか、来月あたり、いつ臨戦態勢になるかわからないので、思い切って実家に帰ってきた。２、３分歩いただけで下っ腹が張るので、都内から１時間半とはいえ電車とバスとはいえ、歩くのがしんどい。都内の地下鉄と違って、ローカル電車は妊婦も少なく妊婦マークついてても、なかなか気づいてもらえず優先席で座れなかったり。アルゼンチンにいたときは、あんなに身体軽かったのに。。。持っている服は全部はちきれてるし、寒いからって着込むと肌かゆいし朝方毎日４時過ぎには起きちゃうし、見事な妊婦になってきたわ。幸い、食欲は一気に止まり、スープ１杯で胸元までお腹いっぱいになる。まあ、歩かないし動かないから、普段の半分くらいのカロリーにしないとだけど。リンゴや柿、キノコが美味しい季節で助かるー。今が今年の夏みたいだったら、ご飯食べずに、アイスばっかり手のばしてたと思う。両親の運転で、ドライブがてら郊外のベビー用品店西松屋にいってきた。激安と噂で聞いていたので、前からいってみたかったとこ。新生児用のガーゼ肌着と、自分のマタニティ下着の補充、親にいわれて腹帯っぽいガードルみたいなベルトを調達。どれも超安い～。今年の夏は暑かったから、お友達妊婦も、夏の頃は腹帯つけない子が多くアルゼンチンにはそんなものもないので、いつか腹帯買おうと思いつつ、こんな時期になってしまった。腹帯ベルトは妊婦のM～Lサイズだったが、ベルト部分がわずか２センチ程度しか重ならない。え、私おなかでかすぎ！ガードル機能だから、ぎゅっとやるのかな。ただえさえ苦しいのに、休まらないよ。電車乗るとき以外は、私には無理。みんなつけてるのかな。臨月は無理だよね。今度病院で聞いてみよう。もともと、実家にはそう帰るほうではないのだがこうして妊婦カウントダウンになり、近所にドライブに連れてってもらうか、昼寝か、テレビを見るかの、のーーーーんびり。いらない食器やお鍋を譲ってもらったり、ああ、嫁に出る娘って感じ。ジューサーもGET!!テレビだけど私は、東京では10数年テレビのない生活をしてきたので、BSとか地デジとかよくわからないが、民放よりNHKのほうがお金かけた番組が多い気がする今はテレビも安くなってるし、旦那が帰国したら買おうかな。優先順位としては、・ベッド（まだシングルベッドと簡易ベッドしかない）・冷蔵庫の買い替え・テレビ・旦那君用の衣類収納うんうん、楽しみー。こたつはヒーターユニットを交換すれば大丈夫なことが判明。ていうか、小さいアパート暮らしで、臨月の私とクマのような彼。そうして間もなくベビーちゃん。どうなることやら。。。ま、コンパクトで掃除はしやすいし、リフォーム後でこぎれいだし、湿気がなくカビや結露とは無縁だし、近所のスーパーは24時間で安いし、駅も近いし、分娩する病院には歩いて１０分、１５分だし好きな街だから文句はないわ。あ、そういえば家の中特大スーツケースが４つ！になる。シーズンオフの服を入れるとかしてうまく活用しないと。ベッドは下にスーツケースが入る高さのにしようかな。結構高さ必要な気がする。。。ベッドもテレビも高い買い物だけど、必需品だし。そうそう、銀行から実家に通知がきていて積立口座が満期になって、元金の支払いがどうのこうのって。これ、学生のとき、バイト週７日して貯金してた頃の話だわ。積立自体は途中でギブアップしたんだけど、貯金はそのまま口座に残ってたってことかしら（わくわく）もう全く覚えてない（どきどき）当時は、大学の単位がだいぶとりきってからは、営業のバイト、家庭教師、電気製品の販売、日本料理店。。。いっぱい働いてたわ～。自宅通いの学生の身で月２０万円くらい稼いでたもん。その後、ボランティア活動にはまっちゃってバイトもせず、活動場所の都内で一人暮らしをはじめ貯金は使いはたし、親から出世払いを条件に生活費工面してもらってたなあ。貯金額一番多かったの、学生の頃かも。当時はまだバブルはじけきったかどうかくらいで、まわりの人も羽振りよかったし。社会人になってからは親への返済、都心での生活費、語学学校とか、日頃疲れてタクシー・マッサージ代とかストレスのせいか、賢い貯金できなかったなあ。反省。いずれにしても、人生の転機迎えて、お金の有り難みがわかるよ。さあて、この銀行の通知。見方わからないから、確認しにいかないと。まあ、お金を徴収されることはないだろうから、ゼロかプラスかのどっちか。いやあ、２０歳の頃の自分から、新生活祝いだわ。積立口座の通帳探して、銀行行かないと♪♪♪冷蔵庫、おっきいの買えちゃうかも～。来春、義妹がアルゼンチンから遊びにくるから、京都や広島とか旅行プレゼントできるかも～。ぬか喜びはまだ早い。。早々、先日兄の勤める会社が経営破綻になったが、来月から転職が決まったらしい。本当に良かった、良かった。本当に嬉しい。留保もあったようだが、来月からそっちにいくって。朗報、朗報♪♪夕食後、アルゼンチンの旦那とSKYPEでビデオチャット。うちのパパとママも後ろから顔を出してくる。国際結婚でも反対もせず、結婚の報告の半月後、妊娠報告だったけど、人並み以上に保守的なうちの両親もパニクらなくあたたかく見守ってくれるのは、やっぱり、旦那さんの人柄かな～。なんて、褒めちぎってみたりして。そうはいっても、両親とも、現実としては、初めは赤ちゃんのエコー写真も見るのためらってたけど今じゃ、いっしょに西松屋だもんねー。私が自分の家にいるときは、国内同士でも、私と両親はSKYPEで電話するようになった。通話料かからないし、顔見れたほうが楽しいし何かしながらでいいから気楽だし。そんなママは初孫がもうすぐ産まれるっていうのに、来月、友達と一緒にベルギー旅行申し込んじゃったんだそう（笑）もともとさほど行動派じゃないのに、そういうところがいい。「予定日の１月前だから大丈夫でしょう、とおもって」だって。まあ、来月前半は平穏だと思う。下旬は、わからないけど。旦那ももうすぐ東京だし、大丈夫。さあ、体調落ち着いたタイミングで、銀行行かないと！
2010/11/17
コメント(0)
-
日本のいいとこ。アルゼンチンのいいとこ。
アルゼンチンにいって、彼の親戚によく聞かれたのは、「アルゼンチンと日本の違いは？ アルゼンチンのどこがいい？どこがよくない？」という文化的な質問。まあ、日本だって東京と地方では文化も生活利便も違うし国内生活水準が一様なわけがない。アルゼンチン（特にラ・プラタ）だって、東京の都心と比べたら違いもあるけど、日本の平均とどれほど違うかといわれたら、さほど変わらないよ、というのが私の感想。アルゼンチンの印象は、前にも書いたかもしれないけど、・食べ物が豊富・女性はおしゃれ好きが多い。・ブエノス都心も含め、泥棒が多い。・ゴミが多い 理由１ーブエノスのゴミ集積は、回収業者（役所？）のストが頻繁。 理由２ー教育（公共衛生、基礎生活）レベル・勤労・教育学習において競争性が低い、＝のんびりまず、１）食べ物。やはり世界有数の酪農国であり国土が大きく、人口が少ないのが理由でしょう。ここ１０年、経済インフレで物価は高騰しても、食べ物は身の回りにいつもあるし、牛は人口より多い！だから、大人も子供も、ご飯を食べ残す！戸建の場合、ほとんどの家が犬を１、２匹買ってるから、あまったご飯はワンちゃんにいくから、捨てるわけではない。また、ここでは食べ物が全てkg単位なので、細かいことは気にしなくなるのかもしれない。他の日本人もいっていたけど、日本人は「もったいない」文化があるし、学校給食では「残さないように食べましょう」と言われて育っているから結構違和感があった。家族や友人でご飯を食べるときも、「いただきます」という台詞がないので、全員のサーブが終わってから一緒に食べ始めるのに慣れている日本人には、なんか締まりが悪い感じがしました。特にちびっこ！ まだ食事の用意が全て整ったのかどうかわからないタイミングから、フォークで食べ始める！食べ終わると（ほとんど完食しない）、挨拶もしないで席をたつ！お行儀悪いぞ！いやあ、日本の「いただきます」「ごちそうさま」がどれほど貴重なものか、身にしみて思いました。私の滞在中、甥っ子も「ITADAKIMASU」を覚えて、少しずつご飯を残さなくなった。 けど「GOCHISOSAMA」はその言葉に興味すらみせなかったな。２）女性のおしゃれ好きあくまでも都心ではなくて、郊外の一般生活の風景での話。田舎のおばあちゃんだって、髪の毛気をつけるし、マニキュア、ブレスレットは大好き。ヘアーアイロンの保有率は日本より高いんじゃないかな。カジュアルファッションについては、日本のほうが男も女も均質化して、ありきたりでつまらないかも。ユニクロとか量販店の発展も影響しているのかもしれない。アルゼンチンは皮革製品、ウールも単価が安いし、歴史的にはイタリア系移民も多いのも、おしゃれさんが多いのに意味があるのかな。３）泥棒１０数年前の経済混乱から立ち直ったとはいえ、治安は悪化しているよう。週に１度は、誰々の家で泥棒が入った、でも何も盗まれなかった、とかそんな会話のまたぎきを聞く。彼の従姉妹も、かなりお洒落な自転車をもっていたのだが、先々週、家の近くで、通りがかりの男に刃物で脅されてもっていかれたとか。路上に止めてて盗まれるんじゃないんですよ。こわーい。彼の妹夫婦の家も、２年前くらい、お勝手口から鍵をこじあけて泥棒が侵入し、夜中テレビを盗まれそうになったとか。こえー。今じゃ鉄格子つけてます。ちなみに、中庭に犬飼ってるんですけどね。どうも番犬にはならないようです、ヤツは。。。彼の場合は、家を建築中、天井資材（日本円で10万円前後）を２年前に盗まれたことあるし、今回の滞在でも、建築用の電動マシーン（日本円で２万円くらい）を盗みに入られた。 建築中でも泥棒くるから鍵かけて、警報機つけてるんですよ。夜中、何度警報機の音を感じて、起きて見にいったことか。警報機じゃ効果低いから、ライトとか、ダミーの監視カメラとかもっと対策必要なんですけどね。泥棒以外の犯罪でいったら、夜の報道ニュース番組で見る殺人事件は、現地の人曰く「ああ、麻薬取引がらみだね。」ってこと。別にマフィアとかでなく、一般人が麻薬して、お金無くて代金払えなくて後でブローカーに殺されちゃう、みたいなことらしい。日本は、どちらかというと、怨恨、不倫もつれ系の殺人ニュースが多いですよね。記憶しやすいだけかもしれませんが。４）ゴミ放棄本当、ゴミが多いどこも。政府や役所も問題視してるみたいだけど、経済社会基盤にとって大きな問題だと思う。日本では学校で掃除の時間はあるし、会社組織、町内会でも美化委員ってあるけど、これは素晴らしいことですね。やっぱり自分たちのコミュニティを綺麗にしようと心がけるのは、生活、社会をよりよくしよう、という意識につながります。組織の生産性向上には、絶対必要なことです。この混沌から、どうルールづくりして、改善していくかは大きな課題ですね。ネームバリューのある会社や、サッカークラブのメンバーとかが、率先して示していくのもひとつかもしれませんね。自分の子供にも、挨拶と掃除くらいは、第一ステップとして小さいときから身につけさせたいと思いますね。５）勤労・教育の競争性の低さ日本人が真面目なんでしょうね。勤勉・努力に美学があるのは、サムライ精神でしょうか。日本のサラリーマンの話や、労働時間の話をすると、一応に驚かれました。「なんで？ストしないの？」日本人なら、業績アップして、収入もあがるのであれば、そのプロセスに努力が必要であれば頑張りますよね。ラテンの彼らにしてみたら、努力や今あるものの変化が好きではないのでしょう。経済システムを壊した政府への不信感もあるでしょう。健全な競争の効果というのは、その先の成功図の経験、イメージがないと、そうなかなか受け入れられないのかもしれませんね。とはいえ、酪農美国のアルゼンチン、せこせこした商業主義にのまれることなく、いつまでも牛や馬と共存社会であって欲しいとも思ってます。ニュースで、日本の大卒予定者の内定率の低さが昨日話題になってましたが、今の日本の若者、かわいそうですよね。年功序列制度の崩壊、就職難、平均年収は下降の一方。。。どこかの消費研究所のデータで見たのですが今どきの日本の２０代は、貯金は好きでも 家も車も欲しくなくて、出世欲もなく「でも子供と家庭は欲しいなあ」だそうです。
2010/11/13
コメント(0)
-
妊婦つれづれ。
帰国してから、郵便物やメールのチェック、請求書の支払いとか、定期検診やら、洗濯掃除とこまごましたことが続いていた。さて、やっと東京妊婦生活スタートって感じ。もう８ヶ月半ばですが。アルゼンチンに行く前は、出発２日前まで仕事してたし。当初に比べて緩やかに血圧があがっていて、足のむくみ（寒くて着込むからかゆい、かゆい）も目立ってきたので、食べ物はオーガニックで低カロリーに徹することにした。ラテン人の旦那が帰ってくるまでは！私は100円ショップが、大好き。生鮮食品も扱っている100円ローソンが一番好きだけど、最寄りの店は白金のほうで徒歩20分コース、今はなかなか行かない。彼が築地に住んでいるときは、築地店に頻繁に通ってた。だって、卵だって、食パンだって、100％ジュースだって、野菜だって（産地明記）、毎日１００円！ 麻布十番内には100円ショップが２店あってどちらも秀逸だがCanDoは、品揃えが他店に比べて半端無く、外人観光客のメッカ！生活雑貨（お掃除用品、グラタン皿、急須、キッチン雑貨、アロマグッズ）調味料（ゆず胡椒、コチュジャン、はちみつ、ポン酢）、お味噌、小豆、寒天、きな粉、etc....今ならクリスマスグッズも。夏には竹製の扇子が２０種類くらい揃っていて、海外へのお土産に◎。ダウニーのミニサイズも100円。外人用の特大サイズの洗剤より大助かり。こういう優秀な小売り店があると、近所のスーパーも頑張ってくれる！ピーコック麻布十番店は、お惣菜や野菜、豚肉は日々安いしグルメシティ（セゾン系）では、毎週木曜や５のつく日のセールはかなりいけてるし、お弁当だって３００円未満。ナニワヤっていう老舗スーパーもあるんだけど、あそこは価格はおいておいて、牛肉（和牛）が別格。お惣菜のビーフカレーや、牛すきだって大ごちそう。今は行かないけど。アルゼンチンから帰国して思うけど、やっぱり日本の小売り進んでるー。っていうか、麻布十番物価やすーい♪♪で、何がいいたかったかというと、100円ショップでは乾物は産地要注意だわ。ってこと。妊婦にしてみたら、やっぱり日本製が安心。野菜果物は、有機にこしたことはない。私の妊婦メニューは、＜寒いとき＞・さつまいものスープ（鶏ガラに牛乳、スパイスにクミンとパセリ♪）・湯豆腐（昆布とゆず胡椒）・ショウガ（国産！）と蜂蜜・あったかい小豆汁＜主食＞・春雨入り湯豆腐・白菜の洋風煮込み・チーズトースト＜間食＞・無脂肪ヨーグルトにトマト、オリゴ糖シロップをかけて・コーンフレーク（低脂肪乳で）・リンゴ（本当は国産のフジとかがいいんだろうけど、 海外で食べ慣れたジョナゴールド系が私は好き。 飛行機の中でも、２、３個はかじってた（無料だったから）・バナナ（浮腫みにもよしとか）・焼き芋これをアレンジしていけば、十分でしょう。どれも調理時間１０分以内、素材は一部をのぞき100円ショップで調達可。腹持ちもそこそこよし！国産品が入手しにくいものは、今日、八重洲にいく用事があったので、帰りに大丸のデパ地下で、有機系を買い占めてきた。（商品券はこういうときに使わないと！（笑））でも、大丸の地下の野菜売り場、意外と安かったわー。東京駅行くときからは、これから要チェックだわ。冬瓜や南瓜とか、質のいいのが100円ちょっとだった。すごい質のいい果物はお高かったけど。ゆり根とか普通の値段で売ってたけど、料理の仕方わからないから興味あったけど買わなかった。。。金欠・節約のとき、タンスの中で10年以上眠っている商品券の活躍で生活に変化でていいわー。だって、デパートで定価なイメージだから、何か家電とか服とかだったら、ネットとかで買うことが多い私には高級野菜や化粧品くらいしか、商品券の活躍方法ないもん。ただ買うときは、商品券おつりが出ないから、かっちり金額になるよう注意しないと損するけどね。高級デリだって、自分でつくったほうがよっぽどコスパいいと思う。アルゼンチンで美味しいお肉やチーズやパンをキロ買いしてたのが、懐かしい～。まあ、日本の小売りには大拍手だ！！ラテンな彼が帰ってきたら、彼向け料理と私の妊婦メニューの混合考えないと（笑）ダイエットさせないといけないし、丁度いいかも。
2010/11/12
コメント(0)
-
無事帰国。
妊娠３０週になりフライトリミットに入ったので旦那をおいて、一足先に、昨日、無事、日本へ帰ってきました。ブエノスからシドニーまで１４時間半、シドニーでのトランジットは機体変更調整やらで、結局５時間待ちシドニーから成田、１０時間。と相変わらずの３０時間コースでしたが、シドニー→成田間は、プレミアムエコノミーにアップグレードしてもらえ妊婦としては有り難い限りでした！プレミアム快適だわ～。座席リクライニングはほぼフルフラットだし、夜１１時発ということもあって、眠りやすいタイミングで休まりました。妊婦は個人差あるでしょうが、腰痛やら、足の浮腫もなく、私はフライトさほど苦ではありませんでした。むしろ、アルゼンチンの市内地のぼこぼこ舗装道路のほうがおなかには負担が大きく、３０分でおなかカチコチに張ってたくらい。成田に着いてからは、どでかいスーツケース２個は、即日配達サービスを頼み、妊婦一人でも大丈夫でした。この配達サービス（QL）は、重さ／大きさに関係なく、２口・関東 3200円、しかも当日夕方着と、素晴らしいもの。また利用したい。さて、体調のほうですが、実は、先週、アルゼンチンで風邪をひいて（いつにもかわらず旦那が先に喉風邪をひき、 見事に私がうつるパターン）もれなく喘息を引きおこし、かなり苦しんでました。もともと医者にはかかっていたので妊娠中OKの漢方と貼り薬をもっていっていたので無事でしたが妊娠後期にもなると、咳き込むとちびりそうでホント大変でした。ちなみに薬は漢方は麦門冬湯、貼り薬はホクナリンテープです。ホクナリンテープは小児科でも処方されるもので、胎児に影響なしとは言われてますが、私の場合、・普段のおなかの張り（もともと張りやすいほう）が 一気におさまり、怖いくらい。・赤ちゃんの動きが異様に活発にと、気のせいかもしれませんが自覚症状がありました。ネットで調べると、気管支拡張剤の成分と、切迫早産時などにつかわれる張り止めが、類似成分との情報も。今の私には、おなかが休まり有り難いくらいですが、臨月最終時には、人によっては陣痛が進まないなどということも個人差であるかもしれませんね。赤ちゃんの動きが活発なのは、小児科（乳児）処方ケースでも、息があがったり、落ち着きがなくなるなど、小児の心臓に負担が生じる可能性が報告されているので、思い込みの範囲かもしれませんが、ありえなくはないかと思います。個人差でママが不安だったら要注意でしょうか。私のドクターは（内科のかかりつけ医ですが専門は産婦人科）は基本的に、「この薬、大丈夫大丈夫」派ですが薬の反応なんて、個人差あって当然ですから、止むなく服用するときは、身体の反応に自分に耳を澄ませたいものです。結局、ホクナリンテープは、対処しないと母子ともに酸欠に成りかねないので、２日間（４８時間）使い、そのときは完治しませんでしたがテープはそれ以上使いませんでした。帰国した今は、喘息も治まり、東京の綺麗な空気でほっとしてます。。。で、今日、ひっさびさに、妊婦健診行ってきました！病院では、他の妊婦さんがほっそりしていて衝撃的でした。アルゼンチンでは、会う人ほとんど妊婦の私より恰幅よかったから、いやあ、日本人スタイルいいわ～。予想通り、体重は、妊娠前から１０キロ増達成してしまい、医者には前から注意されていたので、絶対、怒られる！と思って反省してしょぼーんとしてたら、ドクター、助産婦さんに、「このまま臨月までキープね」とのこと。はーい、気をつけます。確かにアルゼンチンでは、毎日サラミとチーズとパン、お肉は、脂の少ない赤身質とはいえ、ほぼ毎日。（でも、このお肉のおかげで、一度も便秘になりませんでした）飲み物はジュースかマテ茶（←砂糖入り）。ビスケットなど買えば、単位は「１kg」が当然。夕食時間は夜１０時過ぎ。太って当然だわ～。ま、今では妊娠後期になり胸やけが多く食欲もあまりありません。頑張って、食べないようにしないと。私の母は兄を産むとき、分娩２４時間コースだったらしく、母からも電話で「あと２ヶ月くらい、頑張って食べないようにしなさい！」と注意されてます。私の場合、もはやお腹の張りがつらく、長時間歩くのもしんどいし、運動する余裕もありません。今日、病院で会計を待っているとき、カルテを見たら、３ヶ月前（１８週目）の日付で「切迫流産」と書かれてました。医者にその言葉で言われたことがなかったのですが、知りませんでした。その頃そういえば、すでにお腹の張りはあったしドクターに「しんどいと感じたらすぐ横になりなさい」と言われてたっけ。でも、あまり危機感なかったなあ。その時期だけっだったのかな。その１ヶ月後には、「順調ですねー」とアルゼンチン行きも、「大丈夫ですよ～」って言われて実行したわけだし。ま、レベル感もぴんきりでしょうが、ちょうど、引っ越しをあきらめた時期。仕事もしながらで自覚が甘いとはいえ、今思えば、大事にならずラッキーでした。薬も出てないし、それ以降安静にしてなさいとわれてもないので、早産「気味」な体質・構造と思って、赤ちゃんのベストデーまで、しっかりキープしてあげれるよう残り２ヶ月気をつけて過ごしたいと思います。マタニティビクスクラスへ行く！という目標は二人目のときに、見送りですな。金欠だし（笑）、家や近場でのんびーりすることにします。それにしても、東京寒い！先週までアルゼンチンでノースリーブで夜、庭でご飯食べてたのに（笑）おこたつが欲しい～。ホットカーペットは、クローゼットの奥にあったかな？旦那が帰ってきたら、出してもらおうっと。ごろごろにはもってこいだ。あー、なんかすき焼き食べたい！ベビーたん産まれたら、食べるぞ。今は湯豆腐で我慢だわ。ってこんなんで、今朝６時。時差ぼけだ。アルゼンチンは今、夜６時。夜８時過ぎても外明るかったなあ。冷蔵庫からっぽだわ。コンビニにでもいってくるか。お腹張らなかったら、そのままお散歩してこよう。
2010/11/11
コメント(0)
-
彼の家族たち。
アルゼンチンにきて、言葉が通じないというか、自分のスペイン語力がなさすぎて結構苦労してます。彼は日中、家の建築に忙しくほとんどいないので日中は彼の妹家族と片言のスペイン語で話して過ごしてます。この義妹夫婦が超いい夫婦で、言葉は通じなくとも本当に居心地よく過ごさせてもらってます。旦那のほうが料理上手の、掃除好き（笑）。今日も豚肉と煮豆と香草の煮込みは美味しかった～。ここでは料理は、肉をそのまま焼いたり、オーブン料理が主流で日本のようにダシをとったり複雑な料理はあまりありません。そのせいか、男性陣もよく料理します。また、地震のない国なので、ブエノスの中心地を除けば、戸建ての場合、家は自分たちでDIYして心地良く改造するのが当たり前です。ラプラタでは、自分たちの手で家を建築している風景をあちこちで見かけます。鉄筋の編み込み、セメント流し、煉瓦積み・・・、びっくりするほど自分たちでしてしまいます。地震がないだけでなく、日本のように湿気がないので、鉄骨＋石造り、煉瓦といったシンプルな骨組みで大丈夫なんだと思います。旦那のお手製の、木目の綺麗な暖炉スペースや美しいキッチンは、奥様方の自慢ですし、男達にしてみたらロマンなのでしょう。また中流階級くらいなら共稼ぎが多いので、家のことは旦那さんもコマ目によく働きます。結婚式もあって、彼の親戚には皆さんによくしてもらって、彼の叔父夫婦と従兄弟、彼の義兄のお母さんとその元恋人・・自分の親戚でも２親等を超えるとめったに会わないのに、ここにきてから、本当仲良くさせてもらってます。ここはつきあいが濃いし、助け合い精神が強いですね。お家にお邪魔することが多いので、誰が家事して主導権があって教育方針とか、家それぞれで個性が手に取るようにわかって面白いです。ラテン人は大雑把な先入観がありますが、当たり前ですが綺麗好きも、神経質とかも、本当、その人それぞれですね。どこの国も、旦那がよく動いてくれるに越したことはないですね。彼も今のところよく動いてくれるので、これからもキープしてもらえるよう、うまくおだてて（？）いきたいと思います。
2010/10/20
コメント(0)
-
結婚。
本日朝１０時、アルゼンチン ブエノスアイレス州ラプラタにて、婚姻儀式を行いました！ここでは、婚姻は役所で宣誓式を行います。日本でいう民法の婚姻の箇所を判事さんが読み上げ、同意し、その場に立ち会う全員の承認のもと、成立します。そして、家族手帳と結婚証明書を受け取ります。今日は、彼の親戚とブエノスから公証翻訳人の日本人の方に集まっていただき、総勢約２５名に囲まれての宣誓式となりました。法律の条項は翻訳人の方に訳していただきましたが、宣誓の台詞は、スペイン語で答えてみました。『Si, Acepto』教会のシーンとは違いますが、映画のようでちょっと感激～。家族手帳「LIBRETA DE FAMILIA」は見た目はパスポートみたいで、アルゼンチン共和国の民法と夫と妻のID・パスポート情報、職業、住所、それぞれの両親の名前、が記入された上で交付されます。民法の内容は、日本と似たような感じでしょうか。お互い、扶養・貞節の義務を負い、特別な事情がない限り、同じ屋根の下で住むことが決められているとのことでした。その後ろには、生まれてくる子どものページが用意されていて、日本でいう出生届け等の記入欄にあたるかんじです。アルゼンチンでは、未成年の子どもが旅行する場合、この家族手帳を携帯するか、両親両名の旅行承諾書がないと渡航できません。片親の同伴だけで渡航することは、法的に禁じられているそうです。なので、この家族手帳は、家族にとって大切な証明書となります。ドキドキ。宣誓式が終わると、同席者のライスシャワーを浴びて退場です。短い時間でしたが、みなに祝福され幸せな瞬間でした。夜は、ホームパーティに５０名くらいの方にお越しいただき、朝の３時半まで、ワインとシャンパン、エンパナーダとハンバーガーでクンビアを踊りながら盛り上がりました。２歳～１０歳までの子ども達も何人かいて、彼らも同じ時間まで踊ったり、遊んだり。彼の職業柄、ダンサーも多く、みんな跳ねる踊るの、すごいこと。これぞラテン人だな、と圧巻でした。私もはしゃぎ過ぎたのか、おなかのベビーちゃんが翌日半日、しーーんと疲れはてて静かでした。。今日から、ということでセニョーラの仲間入りです。
2010/10/15
コメント(5)
-
不思議なこと。
ラプラタの銀行で、入り口の側で彼を待っていたら恰幅のいい知らないおばちゃんが私のほうをみてニコニコと笑いかけてきた。「Hola」と挨拶をかえしながら、アジア人の妊婦が珍しいから微笑ましく思ってくれるのかなあ、なんて思ってみたりした。そうしたら、そのおばちゃんが「Es Malena」と私のおなかを指差していうのです！ええ、そうです。ベビーちゃんの名前はマレナと決めてます。「Por que ?? なんでしってるの？」もうびっくり。 そのおばちゃんはただただ微笑むだけ。彼のお知り合いだったかな、どこかでご挨拶したことあったっけ、、、などと思いめぐらしても、思い当たる人もなく、、、、。それ以上会話することもなく、窓口の列に消えていかれてしまいましたが不思議な瞬間でした。ああ、でも何かうれしい～。Malena, みんなが待ってますよ～、元気に生まれてきてね！！
2010/10/07
コメント(2)
-
アディオス、サラミ。
甥っ子が先週、盲腸で入院して手術しました。判断が早かったのが、ちょっと切るだけで１時間の手術でしたがかわいそうでした。。が、２日で退院し、すぐに元気で家の中で騒ぎ出すように。食べ物では、サラミは消化によくないので禁止されているのですが夜中に、彼と私がキッチンでサラミとチーズのサンドイッチをほおばっていたら、部屋から出てきた甥っ子に目撃され、「あーーーー。Adios, salame!!（サラミよ、さようなら）」と泣き出されてしまった。。。ごめんよー。来週、全快したら一緒に食べよう！アルゼンチンに来てから、彼が何かと貧血がちな私の為に、美味しいサラミとかチーズとか、ミックスジュースを買ってきてくれるので、冷蔵庫は甥っ子の誘惑がいっぱいなのです。。隠さないと。。。
2010/10/06
コメント(0)
-
初めてのアルゼンチン！（３）
アルゼンチンにきてから、彼の親戚・友人家族からアサドにお呼ばれすることが多く、いろいろなご家庭にお邪魔させていただいてます。夜９時過ぎに集まり、ワイン片手に、男性達が庭のアサド台で、キロ単位の牛肉を炭火焼きにします。お肉はゆっくり焼くほど柔らかく焼きあがります。おそらく焼き始めるのは８時頃からでしょうか。焼けるまでに２、３時間はかけます。綺麗な星の下、そのまわりを子供達と犬が駆け回る、素敵な時間です。11時前になってちょうど焼き上がり。お肉を切り分け、ダイニングで、大勢でいただきます。まだオムツをつけてるような小さい子供でも、平気で夜の１２時まで他の家族と一緒に食べて、楽しんでます。食べ終わると、骨の部分は、ワンコちゃんたちへ。そして、チャペロータ（おしゃべり）なここの人たちは、まだまだおしゃべりは終わりません。夜の１２時になって、デザートのジェラートを買いにいったり、デリバリー注文することもしばしば。今日もジェラートまで美味しくいただき、家に帰った頃には１時頃でした。みんな、夜更かし民族です。子供達の学校は、義務教育は、小学校７年生・中学校５年生で、半日制の学校が多いようで、午前だけ、午後１時半～５時までの学校もあります。午前と午後で別のクラスが行われるので、教室に荷物はおけないのでしょうね、カート付きのキャリーで、通学している子供が多いです。ちなみに大学まで、公立学校は学費は無料で、ラテンアメリカの中では教育水準は高いといわれています。しかし、ここ近年国内の経済や治安状況が悪化し、義務教育１２年間を全うしてない子供の割合が増えているそうです。今同居させてもらっている家の子供は、午後のクラスなので、母親が早朝７時から昼まで仕事（病院関連）、父親が午後２時から夜１０時まで仕事（化粧品会社）昼ご飯は家族でそろって食べていて、子供の送りは父／迎えは母、という感じです。テレビ番組も子供向けのアニメが昼頃まで続きます。暴れ盛りの子供が半日家にいると、結構、ママは体力いるようです。この家の子供（私たちからいう甥っ子）も、毎日、キーキーいってます。妊婦な私には最初、正直きつかったですが、今は慣れました。近所の他の姪っ子も、相当パワフルです。彼の従兄弟の子供（２歳女子）も超パワフルで、すごい仲良しなのですが夜中の１２時まで遊びにつきあわされて、こっちが疲れるくらいです。生まれてから一度も「疲れた」「寒い」といったことがないようで、食後でも、パパに逆さ吊りにされて喜んでます。すごい。この２歳のコは、会うたびに私のおなかにキスして「マレナ（おなかの赤ちゃんの名前）元気？」と聞いてくれます。かわいくて、たまらんです。とにかく、ここの子供達は元気です。日本と違って習い事や塾通いもないので、エネルギーがあまっているのでしょう。 しつけはアジアのほうが厳しい感じですね。美味しい肉を毎日食べているから、エネルギッシュなのも当然かもしれません。
2010/10/05
コメント(0)
-
国際結婚
アルゼンチンにきてから半月。やっと、国際結婚の手続きの目処が見えてきました。日本を発つ前から外務省、大使館にくどいほど確認してきたにもかかわらず、想定外のことばかり。大使館の人の話と、ここの役場の人の話がちがうーー！ここラプラタ（ブエノスアイレスの州都）では、特別区ブエノスアイレスとは異なり、婚姻手続きは書類の提出だけではなく、役場での宣誓を行うのが必要だそうで、私の場合、州に登録してある公証翻訳人の立ち会いが必要とのこと。が、日本語の公証翻訳人の登録が州にはなく、どうすればいいの？？と途方にくれていました。彼と「ここでは結婚できないかもしれないねえ」と落胆すること数日。が、ブエノス（特別区）の翻訳人の方にラプラタへ出向いて頂くことで、今回役場からOKがでまして、御歳７８歳の翻訳人のおじ様にも有り難くも立ち会いをご快諾いただき、１５日の１０時に、婚姻の予約ができました！！それまでに必須の病院での健康診断の予約も終え、ウェディングドレスとはいきませんが、ワンピースを新調し一安心。（アルゼンチンのサイズは妊婦でも大丈夫でした！）長い道のりだった～。ていうか、この７８歳のおじ様がいらっしゃらなかったら、私たちは結婚できなかった。感謝、感謝。安心したら、おなかのベビーもほっとしたのが、急におなかが大きくなってきた。。。 重たい。ふう。
2010/10/05
コメント(1)
-
春の日 FELIZ PRIMAVERA
９月２１日は、アルゼンチンでは「春の日」です。日本でいう春分の日でしょうか。同時に、学生の日でもあり、特に高校生、大学生たちがパレルモ広場に繰り出し、マテ茶を飲んだり、お酒を飲んだり春の到来を仲間と祝うようです。同時に国際平和デーでもあるようで、花を贈り家族や愛する人と平和を祈る日、なんだそうです。家庭では、旦那さんが奥さんに花を贈り学生たちは、男子学生が興味のある女子学生に花を渡して「Dame un beso!（お礼のキスちょうだい！）」という光景が見受けられます。が、今年はかなり学生君たちがはしゃぎすぎたようで、パレルモ広場では紛争となり警察が出動、死者まででる悲しい結果となってしまいました。私たちは、昼は家族（彼と彼の妹夫婦とその子供）で庭でアサド（焼き肉）をのんびりと楽しみ、午後遅くには、車で郊外に釣りに繰り出しました。甥っ子君は、昨日彼と３人で集めたミミズを入れた小瓶を朝、悪ふざけで、庭で水浸しにしひっくり返してくれたようで、朝から、彼に説教くらってました。仕方なく、川の近くで痩せたミミズを集めて釣り開始。私は日本で釣りをしたことがなかったので、川釣りとはいえ初。マテ茶を片手に綺麗な自然の中、平和でのんびりとした時間を楽しみました。景色が本当に綺麗でした（後日アップします）。ちょっとアフリカのようでした。
2010/09/21
コメント(1)
-
初めてのアルゼンチン！（２）
ラプラタの日常はとてものんびりです。最新の設備はないけど、人々が普通の生活を同じスタイルで繰り返している様は、日本のいわゆるおじいちゃん・おばあちゃんの家と思えば、違和感はありません。・ここ近年、町中、泥棒が増えている。 窓には格子、家のセキュリティは鍵何重にも。 家の中から外に出るにも鍵の束がないと出れません。 街中で写真をとろうとデジカメを取り出したら、彼に 泥棒に狙われるから止めなさいと言われました（涙）・野良犬がいっぱい、番犬がわりにどの家にも犬がいます。 セントバーナード並の黒い犬が多くて、しかも態度がデカイ。 犬嫌いな人は、ここに住めないでしょうね・町中の道を、どの車もかなり飛ばして走る。 お互い近づいても減速しない。歩行者よりも車が優先です。・朝ご飯は、マテ茶とビスケットくらい。 昼ご飯は、午後２時頃。パスタやエンパナーダ（肉詰めパン）。 夜ご飯は、夜１０時頃。チョリパンだったり、ピザを焼いたり。あくまでも、田舎のおじいちゃん・おばあちゃんちスタイルですから質素です（笑）日本人のほうがいっぱい食べるーーーー。サラミやチーズ、そして食事パンはすごい美味しい♪ボンディオラ（bondiola 豚肩ロースのサラミに近いハム）が最高♪名前忘れたけど、馬肉のサラミも食べたけど濃厚でした。近所の八百屋さんでは、オレンジ、小振りなリンゴ、トマト、イチゴ、ブロッコリー、サラダ菜、バナナがありました。ただサラダ以外の野菜料理はあまりないのでしょう、野菜の種類はすごい少ないです。日本のほうが野菜の１個１個が質がいいですね。日用品については、住宅地にはあちこちにKIOSOがあります。日本でいう町のたばこ屋さんのスタイルで、窓からお店のおばちゃんに「炭酸ジュース２本と、ヨーグルトお願い」とかオーダーして、店のおばちゃんが奥の陳列から持ってくるスタイルです。防犯の為、窓は鉄格子があります。ちなみにペットボトルのサイズは2.25 リットルがスタンダード。コーラやオレンジソーダ（ファンタ）がポピュラーです。値段は、町のたばこ屋さんですから、おそらくいつも定価でしょう。日用品の物価は日本より安いとはいえ日本のスーパーの標準価格の半値くらいでしょうか。日本のように、スーパー・小売の価格競争がありませんからその日のお買い得品とかはないかんじですね。多分、ここに住んでいる人たちの金銭感覚からいったら安くはなく高いんだと思います。今は円高だから１ドル＝４ペソ換算ですると、１ペソ＝２２円 くらい牛乳１本 １００円、ビール（350ml） ８８円、パン １キロ ８８円、トマト（小）３個、サラダ菜１把 ２２円 って感じですかね。安くて驚くのは、やっぱり牛肉とワイン、そしてガソリンかな。牛肉は世界一の国だけあって、美味しいしめっちゃ安い！！1.5 キロで５００円くらいかな。ここでは、牛肉と鶏肉の値段が同じくらいみたい。どこの家にも庭先にBBQスペースがあって、アサド（焼肉）を家族や友人と楽しむ文化があります。もちろん、お肉は日本の焼き肉とちがって、ブロックでがつんと焼きます?テーブルワインは１本、３００～４００円でとても美味しい。日本なら３０００円クラスではないでしょうか。（妊婦の私でさえ、ちょっと飲まずにはいられない）メンドーサ マルベックとかいったら、日本でもメジャーではないでしょうか。昼からお水がわりにグラスを傾けます今日ランチにチョリパンと一緒に飲んだ白ワインのメロンフレーバーのも辛口の中で甘い香りがほどよく、美味しかったなあ。町中のスーパー（中国人の経営がなぜか多い）で日々の買い物はこと足りますが、まとめ買いするときには郊外のウォルマートやカルフールに車で繰り出したりもします。生活雑貨は日本より高いくらいに感じました。日本では最近１００円ショップがかなり充実していますからね。実際、日本の１００円ショップで雑貨（子供用の双眼鏡、防犯グッズ、和雑貨）を買っていったらかなり喜ばれました。ガソリンの値段ですが、１回のチャージ満タンではなかったけど７割強くらいで１０ペソだったかな。２２０円ですよ。安い。街の車ですが、１５年２０年前の型が多いでしょうか。泥棒も多いし、走れればいいって感じですかね。夜はヘッドライトの壊れた車がいっぱいです。パトカーでさえ、片目で平気で走ってました（笑）道は陥没も多いですが、スピード出し過ぎ防止の為に、意図的に畝がつくられていたりもします。中心地もアスファルトはときどきひび割れていたりして妊婦は歩道を歩くにも注意が必要なくらいです。人々曰く「政府が嘘つきで泥棒したからお金がないんだよ」だそうです。日本みたいに、年度末になると予算消化の為に必要もないのにあちこち道路工事が始まるのとはまた別の問題ですね。とまあ、いろいろ書いてみましたが中心地の眺めは日本の町中とさほど変わりはないし郊外は日本の田舎暮らしを思えば同じですし私にはさほど違いは気にならないですね。予想と違ったのは、もっとラテン人って暑苦しいくらい抱擁好きだったりスイートな文化なのかなと思ってたらそうでもないですね。東京と同じですね。私の場合、日本にいたときから外人に囲まれてたから頬にキスの挨拶は私にとって極普通ですが何かそれ以上のものを見れると勝手ななイメージがあったので、ちょっと残念。まあ、まだ肌寒い季節だからかもしれませんね。（今日は１５℃ですが、日によってはまだ寒いです）妊娠してからアレルギー体質がひどくなったこともあってここに来て、ひどいアレルギーになってしまいました。春だから花粉症かもしれない。くしゃみがとまらない。。。東京はまだまだ残暑でしょうか。ちょっと恋しいな。ではでは、また～。
2010/09/16
コメント(3)
-
初めてのアルゼンチン！（１）
やってきました、地球の裏側、アルゼンチン！フライトはカンタス航空（シドニー経由）で、・成田→シドニー（９時間半）、 寒さの中トランジット待つこと３時間半、・シドニー→ブエノス（１４時間）トータル２７時間の旅でした。妊娠６ヶ月目の妊婦一人旅ではありましたが乗ってしまえば、運ばれるだけですから特段のことはありませんでした。カンタスはほとんどが男性のスチュアートで、サービスはかなりサバサバでした。私の頭上のキャビネットは締まりが悪いようで、離陸時、２度も扉がビヨーンと開いてきたのですが、彼らは「ああ、わかった。後で閉めるね」という感じで、妊婦な私としては、おなかの赤ちゃんに重たいスーツケースでも降ってきたらどうしてくれる！！とドキドキでしたが、まわりの白人のおばちゃんたちも、あまりにも平然としてたので、「海外の国際線はこういうものなんだ」と観念して、おなかにクッションをあてて凌ぎました。ラッキーなことに、成田→シドニーは、空いていた便なのか、３人掛けのシート私一人で、眠るときはフルフラット、枕も３つ、エコノミーなのに快適でした！一方、シドニー→成田、は一回り小さい機体で満席。まわりはガタイのいいラテン人ばかりで、私のおなかは妊婦にも見えなかったことでしょう。隣のおばちゃんは、私より２まわりはおなか大きくて、何か落とした物を拾う都度、「No puedo, estoy gorda! jaja（あたし太ってて拾えないわ！）」と私以上につらそうな状況でした。また、おっちゃんたちがよくしゃべる、しゃべる。きっとヘビースモーカーも多いのでしょう。じっと座ってられない様子で、あちこちで立ち話。シドニーまでで少し寝てられたからよかったものの、シドニーからブエノスはほとんど眠れませんでした（涙）妊婦な為、トイレが異様に近い私は、１時間半に一回はトイレにいってました（笑）機内食はそこそこ美味しかったです。おやつも含めて、しっかり頂きました。ブエノスに近づき、機内アナウンスもスペイン語が混ざってくると、おなかのベビーちゃんは嬉しいようで、わたしのおなかを蹴りまくり♪♪長旅、一度も具合悪くなることもなく、腰痛も足のむくみもでず、ベビーちゃんもよく頑張ってくれました！ブエノスにやっと到着～。入国審査もスムーズで（彼の住所を知らなくて、滞在先が記入できず怒られたけど）ロビーで彼と無事ご対面～。３週間ぶりに地球の裏側でアブラッソ?やってきました、アルゼンチン～！！空港から車を飛ばし、ラプラタへ。空港のそばから、まわりは馬がいっぱーい。埃っぽい、ブエノスアイレスを通り、緑のきれいなプンタララを眺め、あっという間に、ラプラタへ到着。彼の家はまだ建築中なので、隣の彼の妹夫婦の家に今回の滞在は泊めさせてもらいます。SKYPEで何度か話していたことはありましたが、彼の家族とも初対面～。さあ、スペイン語圏に突入だわ（笑）エンパナーダを食べて、アルゼンチンに来たことを実感。（もともと、知らない言語の飛び交う中で過ごすことに、 私はまったく抵抗なし。想像で会話を追い、わからないことは 聞き流して気にしませんから（笑））さあ、これからアルゼンチンを満喫します！！
2010/09/15
コメント(4)
全487件 (487件中 1-50件目)
-
-
- 高校生活～生徒の立場から・親の立場…
- 試算してみると、こうなる。
- (2026-04-22 10:05:44)
-
-
-
- 0歳児のママ集まれ～
- ☆ハローキティの雛飾り☆
- (2026-01-31 00:08:48)
-
-
-
- ●購入物品お披露目～～●
- ラスト1つ、これからの羽織りにピッ…
- (2026-05-02 22:36:10)
-
