3台目となると上述のお得な方法は意味を成さないのでWeb版(Windows Live)でもいいかなと思っていたのですが、オフライン環境では使えないので調べたところ、正規ライセンスを安価に購入できることが分かりました。そして、自分が購入したのは中国版の「Office Home and Student 2010」です。非商用利用という制限があるものの、3台分のライセンスが付いて5,000円弱というもの。しかも、Word/Excel/PowerPoint/OneNoteが使えます(Outlookは元々使ってないので不要)。そのまま導入するといろいろと厄介らしいのですが、先人の情報から最終的に日本語版で問題なく使える状態にしました。