過去日記★掲示板コメント集
立ち寄らせもらいました。ペコリ (2004年11月20日 13時15分12秒)
返事を書く
Re:Blue Peter Sale(03/12) えぞ太郎１さん
Wow! You must have been very fortunate to get the game that you wanted! It's not every day that happens. Infact， I've never been in that kind of situation.
Lucky duck!
欲しかったゲームが手に入って、Atsくんはラッキーだね！
そんなラッキーなことは、毎日起こるわけではないもんね。
実際ぼくなんてそんな良い目にあったこと、ないよ。 (2004年04月02日 10時54分41秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Plum's diary Plum1994さん
作り始めたからみてね。
http://plaza.rakuten.co.jp/plum2004/ (2004年03月24日 05時07分44秒)
返事を書く
Plumちゃん Atsさん
Hi，Plum!
You're just like me! I always get blamed by Mum and Dad
even though it was my little brother's fault.
Have you started your diary yet?
If so， please send me the link.
プラムちゃん。
僕と同じです。いつも弟が悪いのにママとパパはぼくを叱ります｡
日記は始めましたか？
リンクを送ってね。
(2004年03月18日 02時42分53秒)
返事を書く
あやはやるい的愛人さん Atsさん
Thank you for the Chinese message!
My mum read it to me.
My chinese is a way worse than English and Japanese.
I go to Chinese school on Saturdays to learn Chinese.
Please come again!
中国語のメッセージありがとうございました！
ママが読んでくれました。
ぼくの中国語は、英語よりも日本語よりも，ずっとへたです。
毎週土曜日、中国語の学校に通っています。
また来てくださいね。 (2004年03月18日 02時32分59秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:Tricking My Little Brother 弟をだます(03/04) プラムさん
Hello again. I'm Plum.
I always trick my sister such as blaming her when I did something bad， however my mum always finds out. But when my sister blames me， my mum always believes her. Not fair!
またまたこんにちは、プラムです。
私も、いつも妹をだますよ。たとえば私が何か悪いことをしたとき、妹がやったことにするの、でも、お母さんには、いつもバレちゃうけどね。
でもね、妹が悪いことをしたのに私のせいにしたときは、お母さん妹を信じちゃうの。これってずるいよね。 (2004年03月14日 05時20分19秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:Tricking My Little Brother 弟をだます(03/04) あやはやるいさん
★好小敦、我叫Yongren、あやはやるい的愛人。
有的時候、我看★的日記。我想那是很有意思。
昨天的日記也有意思。我也小生的時候、我做了一様的事。
那个日語★自己記了麼？ 了不起！ 英語也很好。
可是、在日文電脳打漢語、真是个不累！ やめますね。
Ats君の英語の表現方法とか、ためになりますね。
私はイギリスの会社で仕事をしているとは言っても、
人の話は聞かずに言いたい事だけを言うタイプなので、
いっこうに英語が上手になりません。
"I shall have to"とか、簡単にshallが出てくるのは、
さすがですね。
私は、willとshallの区別が未だ分からないので、shall
なんて使ったことありません。
これからも、ちょくちょく見に来ますね。
それでは、再見。 (2004年03月06日 10時44分52秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re[1]:あやはやるいさん Atsさん
こんにちわ
僕はＧＢＡの桃太郎まつりを持っています。
ＧＣの桃太郎電鉄はおもしろいですか？
また来てね。 (2004年03月05日 02時26分50秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re[1]:イグアナ太郎さん Atsさん
>キミのママのトコから来たゾ～～。
>ガンバレよお～～。
>ワタシの英語の勉強になりそでヨイわ♪
-----
来てくれてありがとう。
ぼくも日記で日本語を書く勉強をしています。
いっしょにがんばろうね！
(2004年03月05日 02時25分34秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re[1]:♪まぃ♪さん Atsさん
>ﾗﾝﾀﾞﾑで飛んできました♪
>英語で日記書かれていたから、外国の方かと思いきや、
>日本人･･なんだよね??
>しかも９歳って!!びっくり。
>日記、英語と日本語両方書いてあるから、
>なんか勉強になって、読んでて面白い☆
>弟くんとのこととか、もっと書いて読ませてね( ･д-☆
>日記ﾘﾝｸさせてもらうけどいいかな??
>嫌だったら外すから言ってね。
>また、来ます☆.｡.:*･ﾟ
日記リンクありがとう！
ぼくのパパは中国人です。
日本語は、しゃべれるけど、うまく書けないので
いつもママにてつだってもらっています。
また来てくださいね。
(2004年03月05日 02時23分34秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:Completed another level!(03/02) あやはやるいさん
お久しぶりです～♪
ゲームキューブかぁ～。私は日本からプレイステーション２とゲームキューブを持ってきました。
あ、ＧＢＡも持ってるよ～。
Ats君もいろんなゲーム持ってるんだね～♪
桃太郎電鉄って知ってる？
私は旦那と二人でよく遊んでますよ～！
いつか、一緒に桃伝しようね～☆
(2004年03月04日 22時46分07秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
こんちわ～～～～。 イグアナ太郎さん
キミのママのトコから来たゾ～～。
ガンバレよお～～。
ワタシの英語の勉強になりそでヨイわ♪ (2004年03月04日 20時56分13秒)
返事を書く
初めまして★ ♪まぃ♪さん
ﾗﾝﾀﾞﾑで飛んできました♪
英語で日記書かれていたから、外国の方かと思いきや、
日本人･･なんだよね??
しかも９歳って!!びっくり。
日記、英語と日本語両方書いてあるから、
なんか勉強になって、読んでて面白い☆
弟くんとのこととか、もっと書いて読ませてね( ･д-☆
日記ﾘﾝｸさせてもらうけどいいかな??
嫌だったら外すから言ってね。
また、来ます☆.｡.:*･ﾟ (2004年03月03日 03時38分50秒)
返事を書く
Re[1]:ゆうたろうママさん Atsさん
僕もポケモンサファイアを持っています。ポケモンルビーも。
こんど、ゆうちゃんに会うとき持っていきますね。
いっしょに遊ぶのを楽しみにしています。 (2004年03月03日 03時02分05秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:Being unwell 具合が悪い(02/28) ゆうたろうママさん
＞僕は弘治をいじめるのが大好きです。
私も子どもの頃、よく弟を泣かせていました。
Ats君の日記を読んだら、思い出しちゃった！
（今は、それなりに仲良しです(^^ゞ）
Yutaroは昨日、入学祝のGBAを買いました。
ソフトはポケモンのサファイアです。
それから、Ats君の日記を読んでから、
小学校準備の買い物に行ったからか、
筆箱は遊戯王を選んでいました(^^)
Yutaroは、遊戯王のテレビは
一度も見たことがないけれど、
私は、Yutaroがいつも描いている絵を思い出し、
この絵（遊戯王）は好きそうだな～と感じました。
Yutaroは、保育園で名刺サイズの紙をもらって、
カードに絵を描いて、友達と戦っているんですが、
その絵が遊戯王の絵と似ている気がします。
（本人はモンスターだ、と言っています）。
４月に日本に来るんですか？
会えるのが、楽しみです。
Yutaroに、ポケモンのゲームを持っていくように伝えます。
モンスターのカードも、Ats君に見せたいと言うかもしれません。
…というか、今度、Yutaroに書き込みするように伝えます。
今は卒園に向けて生活が慌しいので、
今度ゆっくりパソコンに向かえる時に…。
早く元気になると良いね！
お大事に！
(2004年03月01日 07時58分54秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:Plum Atsさん
Hi，Plum!
I know who you are because my Mum told me.
I heard that you were making your own website as well.
Looking forward to visiting it!
プラムちゃん、こんにちは！
誰だか知ってるよ。ママに聞いたから。
プラムちゃんもウェブサイトを作っているんだって？
楽しみにしてるよ！ (2004年02月25日 02時19分38秒)
返事を書く
こんにちは！ プラムさん
Hello， Ats. I am Plum. If you want to know my real name， ask your mum. Yu-Gi-O cards are banned in my school! I will write again soon.
Ats君こんにちは。わたしはプラムです。私の本当の名前は、ママに聞いてね。わたしの学校では、遊戯王は、禁止になっちゃたんだよ。また書くね。
(2004年02月24日 01時06分43秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:Yutaro Atsさん
Thank you for visiting my website， Yutaro!
OK， I’ll bring my GBA when I come to Japan in April.
Please let me know which games you have.
ユウちゃん、サイトに来てくれてありがとう！
ＯＫ、4月に日本に行く時、GBAを持っていくね。
ユウちゃんは、どのゲームを持っているのか教えてね。 (2004年02月22日 00時56分30秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:Pokemon Colosseum ポケ(2/20) Yutaroさん
Ats君！お元気ですか？
ゲームキューブで遊べるのは、知らなかったけど、
今ＧＢＡ同士で、通信ケーブルで対戦できるんだよ。
今度ゲームで遊ぼうね。
(2004年02月21日 07時25分06秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:ユウちゃんのママ Atsさん
＞こんにちは。お元気ですか？ユウタロウの母です。
＞
＞ユウタロウは４月に小学校へ入学するんだけど、
＞（日本の小学校は、６才で入学なんだ～）
＞入学祝いにGBA買う予定なの～。
＞また一緒に遊んでね！＞
I’m looking forward to playing with Yutaro again!!
Does he know that you can play gameboy and GBA games on GameCube?
( Only with the Gameboy Player connected to the bottom， though.)
Would you please ask Yutaro to send me a message?
ユウちゃんと遊ぶのを楽しみにしています。
ユウちゃんは、ゲームボーイとGBAのゲームはゲームキューブで
遊べるのを知っていますか？
（ 「ゲームボーイプレイヤー」を下につけなきゃいけないけど。）
ユウちゃんに、カキコするようにたのんでくださいね。
(2004年02月19日 20時58分49秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:ユキちゃん Atsさん
>もうすぐ もうすぐ
＞ねえ、わたしがなんのこといっているとおもう？
＞
＞上のメッセージは家のユッキーからです。(母より）
Hi，Yuki!
No， I do not know.
Let me guess....
Does that mean you are going to make your own website?
う～ん、わからないな～。
なんだろ～...
もうすぐ、ユキちゃんのサイトができるの？
(2004年02月19日 20時57分53秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:ショウメイさん Atsさん
＞Atsくん、はじめまして。
＞アメリカにすんでいるショウメイです。
＞遊戯王、かっこいいね～。
＞うちのむすこにもみせてやります～！
＞ときどき、あそびにきますね！
Nice to meet you!
I am looking forward to seeing your son’s message!
はじめまして！
むすこさんからのメッセージたのしみにしてますね。
(2004年02月19日 20時56分49秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:ナンシー Atsさん
＞Wow， you cool!
＞ATS，かっこいい。
I want to thank you again for the Kiasu books.
I especilally like the one with the movies inside.
キアスの本のお礼、もう一度、いわせてね。
僕が大好きなのは中に映画が入っている本です。
(2004年02月19日 20時55分02秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:TINA☆2さん Atsさん
>わお～～～～っ！開設おめでとうございます～！＾＾
＞これからちょくちょく見に来ますね＾＾
***
Thank you for your congratulations!
Please come back again!
お祝いのことば、ありがとう！
また来て下さいね！ (2004年02月19日 20時53分54秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Re:あやはやるいさん Atsさん
＞足跡たどって遊びに来ました～！
＞なんと！プロフィール見たら、見覚えのある写真じゃあないですかぁ～（笑）
＞
＞もしや、Ats君は・・・・
９歳にして楽天デビュー！すごいです！がんばって日記更新してくださいね～。＞
＞
＞あ、私はイギリスはバークシャーレディングに住んでますよ～☆もうすぐ３４歳の、気持ちはうら若き乙女です～（笑）＞
＞
＞また遊びに来ます～でわ、シュワッチ！＞
***
Thank you!!
This is the first ever message I received on my website!
I don’t know where Reading is but I have heard of its name.
Please visit my site again.
ありがとう！
これは僕のサイトの初めてのメッセージです！
レディングがどこにあるのかわかりませんが
名前はきいたことがあります。
また来てくださいね。 (2004年02月19日 20時52分03秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
Ats君！ サチさん
こんにちは。お元気ですか？ユウタロウの母です。
ユウタロウは４月に小学校へ入学するんだけど、
（日本の小学校は、６才で入学なんだ～）
入学祝いにGBA買う予定なの～。
また一緒に遊んでね！
(2004年02月19日 05時03分37秒)
返事を書く
Ａｔｓ nancytさん
下のメッセージは家のユッキーからです。(母より） (2004年02月18日 21時00分51秒)
返事を書く
もうすぐ もうすぐ nancytさん
ねえ、わたしがなんのこといっているとおもう？ (2004年02月18日 20時37分16秒)
返事を書く
こんにちは～！ ショウメイさん
Atsくん、はじめまして。
アメリカにすんでいるショウメイです。
遊戯王、かっこいいね～。
うちのむすこにもみせてやります～！
ときどき、あそびにきますね！ (2004年02月18日 09時02分08秒)
返事を書く
Wow， you cool! nancytさん
ATS，かっこいい。 (2004年02月18日 07時33分25秒)
Re:Parcel 小包(2/17) TINA☆2さん
わお～～～～っ！開設おめでとうございます～！＾＾
これからちょくちょく見に来ますね＾＾ (2004年02月18日 05時34分48秒) ［関連の日記へ］
返事を書く
はじめまして～！ あやはやるいさん
足跡たどって遊びに来ました～！
なんと！プロフィール見たら、見覚えのある写真じゃあないですかぁ～（笑）
もしや、Ats君は・・・・
９歳にして楽天デビュー！すごいです！がんばって日記更新してくださいね～。
あ、私はイギリスはバークシャーレディングに住んでますよ～☆もうすぐ３４歳の、気持ちはうら若き乙女です～（笑）
また遊びに来ます～でわ、シュワッチ！
(2004年02月18日 03時20分17秒)
© Rakuten Group, Inc.
