PR
ゆづね。
４歳と２歳児に振り回される毎日ですが、自分らしく、ありのままに、楽しく過ごしたいなと思っています。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
サイド自由欄
設定されていません。
2009年06月20日
テーマ： 暮らしを楽しむ(408248)
カテゴリ： ゆづね。の徒然
。
絵本から飛び出したケイトグリーナウェイたそがれ
自分ではきっと買わないスタンプだけど、
この少女のやる気のなさが、なんだか、とっても気に入りました
だから、この詩の意味も気になってきて。
HPには、 「ケイトの絵本から引用 」
としか書かれていないし、
かといって、英語を訳すのも、無理。。
（大学時代、再履の嵐でしたから・・）
で、調べてみると、西田ひかるの著書にありました
ケイト・グリーナウェイのマザーグース
グズグズ のろのろ
１０時にくる ねぼすけちゃん
そんなに早くきて どうしたの
いつもは１０時
今日は おひるの１２時だ
う～～ん。
スタンプの名前の「たそがれ」とは、ちょっと違うような･･
「たそがれ」は、「誰そ彼（たそかれ）」が語源といわれています。
薄暗くなった夕方、人の顔が見分けにくくなると、
「誰だあれは？」＝「たそかれ」と使われていたことから、
夕暮れをさす言葉になりました。
ではあるけれど、この詩と、ケイトの絵とは、ばっちりです
ますます好きなスタンプになりました。
マザーグースの絵本も、とてもよかったですよ。
ちょいと和みました
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
