のほほん青春♪

< 新しい記事

新着記事一覧(全144件)

過去の記事 >

2005年09月25日

アメリカに来て、一ヶ月が経ちました。

テーマ： ★留学生活★(629)

カテゴリ：留学見聞記

　気がついたら一ヶ月が過ぎていました。

メモを取っていたら、
恐ろしく漢字が書けなくなっていて
驚きました。（アルファベットでのメモの方が、
体になじみつつあります）

　あたりまえですけど、
日本語って漢字とひらがなとカタカナを使うんですよね、
これ、こちらに来て日本語の種類を説明する度に、

日本語を再発見しています。

そして、最近更新せず、申し訳ありません。
英語の宿題とリーディングとテストとペーパー書き
に追われて、（日本語のスピードの３倍以上かかりますね）
　余裕がありませんでした。先週は美術の課題の多さと
新たなイラスト描きのために２回徹夜をしました。

　言葉にとても、敏感になってきている、と感じます。
日本語に接っする量が激減して、日本語に対して
神経がとても敏感になっています。

　日本にいた時は、私の言語を受け止める器の中は
日本語過多・飽和状態で、

取捨選択能力が麻痺していました。

　でも、こちらに来て、
違う言葉につま先から毛先まで浸かっていると
日本語の一語一語にも敏感に反応するようになってきています。
そして、日本語の洪水に流されずに、

余裕がない時の追い詰められ方が尋常では無い分、
自分自身にとって、今、やるべきことが
クリアになっていく感覚があります。

　昨日も、日本語を学んでいるアメリカの友人に
　吉本ばななの小説「キッチン」を
借りたのですが、
日本語に飢えていたので、
借りたその場で一気に１時間ぐらいで読んでしまいました。
ばななさんの「キッチン」を初めて読んだのは
私が中学生の時でしたが、
年齢を追うごとに感じ方がどんどん変わっています。
中学生の時は、
半透明な乳白色の世界につつまれたぼんやりとした
世界、としか見てませんでしたが、
今は、かなりくっきりとその世界観が見えます。
特に、こちらで読むと、
ばななさんの感受性が体にぐんぐんとしみわたるような気がします。

　まだまだこれからたくさん悩んで、
たくさん泣いて、たくさん苦しんで、
たくさん笑うだろうと思います。

大変ではない日はありません。
けれども、笑うことの無い日もありません。

まだまだ思考の固い、フットワークの重い、
劣等感と自分の能力の無さによる嫉妬と、
自分の英語能力に日々悶絶している私ですが、
幸い、周囲の友人に恵まれて、なんとか乗り切っている感じです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう