PR
カレンダー
コメント新着
2024.11
2024.10
2024.09
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.07
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007.09.18
テーマ： 今日の香り(364)
カテゴリ： カテゴリ未分類
話題の作り方と言うのは、何も難しいことではなく、皆さんが知りたい事をより早く、よりわかり易く書くだけで、勝手に広がっていくものなのです。但し、ここは香りと言う抽象的なモノをあえて言葉によって具現化することを目的としているので、捉え方が人それぞれ。説明と言う言葉さえ正しいのかどうかわかりませんが、皆さんが香水を買う為の判断材料の一部として、見ていただけたらと言う想いで書いております。
今回取り上げるのが「ブルガリ」の最新作。ちょっと香水を好きな方でしたら嫌でも気にはなっているでしょうから、書き手側が一番時間の掛かる方法、しかも、誤解を与えてしまい易く避けて通りたい事、すなわち「前作とどうなの？」って言うことも含めて、商品をご紹介していきます。日記の更新が少なくなっているので、サービスとしてこのような書き方をしますが、あくまでもごくごく一部の意見として、捉えていってください。
それでは、まず簡単に外観の違いから説明してまいりましょう。
ボトル自体はほとんど一緒。簡単な見分け方はボトルとスプレーの部分を止めているゴールドの部分の長さが長いのはローズエッセンシャル（以後EDPと表記）。短いのは、ロゼ（以後EDTと表記）と覚えていてくださいね。
続いて、本題の香りの違いについてですが、まずはEDTの説明から。
＜ローズエッセンシャル ロゼ オードトワレ＞
トップ：ベルガモット・オレンジブロッサム
ミドル：オスマンローズ・プレリュードローズ
ラスト：パチュリ・ムスク・サンダルウッド
さて、ここからが本題ですが、まずは下の香料表をご覧下さい。
＜ローズエッセンシャル オーデパルファム＞
トップ：オスマンローズ・バイオレット・ブラックベリー
ミドル：サンバックジャスミン・プレリュードローズ・グラースミモザ
ラスト：パチョリ・ムスク・サンダルウッド
文字と言う概念で表すのであれば、香料の配置が違うと思うでしょ。但し、この香料表はあくまでも、「このような感じ」って言うものであり、これが全てでは無いのです。（メーカー発表ですけどね）
では、どのような違いがあるのか？正直、外国人の感覚として、これはちょっとした違いはあるもののこれは一緒ものと捉えるのですが、日本人は、細かく追求してしまうので、敢えて別物として発表したものであると推測されます。事実、EDT発売の商品案内には、「ローズエッセンシャルにオードトワレバージョンが登場」と書かれておりますし、ボトルの印字も「ROSEＥ」の表記が有りません。従って、これら二つは、同じものと言っても過言では無いのです。なんて言っても皆さん納得してくれないと思いますので、きちんと感想を述べますが、上記ポイントをしっかり叩き込んだ上でご覧下さい。
私の個人的な見解を述べるのであれば、大雑把に言えば、イメージの違いが挙げられます。EDPはバラの持つの全部のイメージを余すことなく表現しており、EDTの方は、コアの部分を抽出したもの。但し、勘違いしてはならないのが、全部のイメージを持つEDPが正しいと思う事なのです。これは表現の仕方の問題であり、違いがあるというだけでどちらが正しいとは言いきれないのです。もちろん、ブルガリ自身がこの商品で表現したかったのは、EDPの方がより近いわけですが、つけるのは皆さん自信ですから。どちらの商品に共感できるのかが大切なわけです。
今現在、目の前にローズエッセンシャルとローズエッセンシャルロゼのテスターがあります。正直な話し比較しながら試した感想と言うのは、
1.EDPの方が甘さを感じ、香りが膨張していくイメージがした事。
2.EDTの方は甘さを抜き、クリアでナチュラルなイメージがした事。
などが挙げられ、この言葉を結びつけて何とか皆さんに伝えようと書いたのが上記の文章な訳です。もちろん作り手から直接聞いたわけではなく、勝手な「推測」が働いているものですから、この文章が全く外れているのかもしれません。やはりここは、文章だけでなく、皆さんの嗅覚を信じて、自分自身に似合う香りをお探しくださいね。
本日はここまで。
今回取り上げるのが「ブルガリ」の最新作。ちょっと香水を好きな方でしたら嫌でも気にはなっているでしょうから、書き手側が一番時間の掛かる方法、しかも、誤解を与えてしまい易く避けて通りたい事、すなわち「前作とどうなの？」って言うことも含めて、商品をご紹介していきます。日記の更新が少なくなっているので、サービスとしてこのような書き方をしますが、あくまでもごくごく一部の意見として、捉えていってください。
それでは、まず簡単に外観の違いから説明してまいりましょう。
ボトル自体はほとんど一緒。簡単な見分け方はボトルとスプレーの部分を止めているゴールドの部分の長さが長いのはローズエッセンシャル（以後EDPと表記）。短いのは、ロゼ（以後EDTと表記）と覚えていてくださいね。
続いて、本題の香りの違いについてですが、まずはEDTの説明から。
＜ローズエッセンシャル ロゼ オードトワレ＞
トップ：ベルガモット・オレンジブロッサム
ミドル：オスマンローズ・プレリュードローズ
ラスト：パチュリ・ムスク・サンダルウッド
さて、ここからが本題ですが、まずは下の香料表をご覧下さい。
＜ローズエッセンシャル オーデパルファム＞
トップ：オスマンローズ・バイオレット・ブラックベリー
ミドル：サンバックジャスミン・プレリュードローズ・グラースミモザ
ラスト：パチョリ・ムスク・サンダルウッド
文字と言う概念で表すのであれば、香料の配置が違うと思うでしょ。但し、この香料表はあくまでも、「このような感じ」って言うものであり、これが全てでは無いのです。（メーカー発表ですけどね）
では、どのような違いがあるのか？正直、外国人の感覚として、これはちょっとした違いはあるもののこれは一緒ものと捉えるのですが、日本人は、細かく追求してしまうので、敢えて別物として発表したものであると推測されます。事実、EDT発売の商品案内には、「ローズエッセンシャルにオードトワレバージョンが登場」と書かれておりますし、ボトルの印字も「ROSEＥ」の表記が有りません。従って、これら二つは、同じものと言っても過言では無いのです。なんて言っても皆さん納得してくれないと思いますので、きちんと感想を述べますが、上記ポイントをしっかり叩き込んだ上でご覧下さい。
私の個人的な見解を述べるのであれば、大雑把に言えば、イメージの違いが挙げられます。EDPはバラの持つの全部のイメージを余すことなく表現しており、EDTの方は、コアの部分を抽出したもの。但し、勘違いしてはならないのが、全部のイメージを持つEDPが正しいと思う事なのです。これは表現の仕方の問題であり、違いがあるというだけでどちらが正しいとは言いきれないのです。もちろん、ブルガリ自身がこの商品で表現したかったのは、EDPの方がより近いわけですが、つけるのは皆さん自信ですから。どちらの商品に共感できるのかが大切なわけです。
今現在、目の前にローズエッセンシャルとローズエッセンシャルロゼのテスターがあります。正直な話し比較しながら試した感想と言うのは、
1.EDPの方が甘さを感じ、香りが膨張していくイメージがした事。
2.EDTの方は甘さを抜き、クリアでナチュラルなイメージがした事。
などが挙げられ、この言葉を結びつけて何とか皆さんに伝えようと書いたのが上記の文章な訳です。もちろん作り手から直接聞いたわけではなく、勝手な「推測」が働いているものですから、この文章が全く外れているのかもしれません。やはりここは、文章だけでなく、皆さんの嗅覚を信じて、自分自身に似合う香りをお探しくださいね。
本日はここまで。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
お手伝いさせて！
黒魔女 さん
こんにちは。初めまして。
こちらのブログを拝見したのは，今年、仕事で香水の事を調べていた時、偶然見つけました。ここまで香水を理解し、深い想いで書いてあるTOMATOさんに感心させられました。私は写真のレタッチなどをしておりましたが、もうそんな人は用済みですか？ (2007.10.02 12:30:53)
こちらのブログを拝見したのは，今年、仕事で香水の事を調べていた時、偶然見つけました。ここまで香水を理解し、深い想いで書いてあるTOMATOさんに感心させられました。私は写真のレタッチなどをしておりましたが、もうそんな人は用済みですか？ (2007.10.02 12:30:53)
Re:お手伝いさせて！(09/18)
黒魔女さんへ
初めまして。返事が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
画像処理の件。大変ありがたいお話です。そのうちお手伝いを要請するかもしれませんので、その際はよろしくお願い致します。 (2007.10.10 19:29:37)
初めまして。返事が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
画像処理の件。大変ありがたいお話です。そのうちお手伝いを要請するかもしれませんので、その際はよろしくお願い致します。 (2007.10.10 19:29:37)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
