2014.06.21
テーマ： 好きな絵本教えて下さい(711)
カテゴリ： その他の本
雨の季節ですね。
今回の絵本・児童書（童話・児童小説）は、雨にまつわる本をと思ったのですが、探していられなかったので、宮沢賢治の詩を英訳した絵本を紹介します。
【楽天ブックスならいつでも送料無料】Rain Won’t ［ 宮沢賢治 ］
「雨ニモマケズ Rain Won't」
宮沢 賢治 文
アーサー・ビナード 英訳
山村 浩二 絵
今人舎
宮沢賢治が手帳に残した「雨ニモマケズ」
それをアーサー・ビナードが英訳し、絵を添えた本です。
そして添えられた絵。
里山や自然に立ち向かうのではなく、里山や自然の中で生きる人間
けっして肩肘張って生きるのではなく、生かされている
今、人間に求められているものってこういうことなのかもしれない
今の時代だからこそ、豊かな自然に育まれてきた日本人の感覚を呼び戻してみることが必要なのかも。
けして古くない賢治の言葉を、日本語を追うだけでなく、英語で考え、そしてもう一度日本語で考える。
さらに絵の中に溶け込んで考えてみる。
じっくりと噛みしめることができる素晴らしい絵本です。
今回の絵本・児童書（童話・児童小説）は、雨にまつわる本をと思ったのですが、探していられなかったので、宮沢賢治の詩を英訳した絵本を紹介します。
【楽天ブックスならいつでも送料無料】Rain Won’t ［ 宮沢賢治 ］
「雨ニモマケズ Rain Won't」
宮沢 賢治 文
アーサー・ビナード 英訳
山村 浩二 絵
今人舎
宮沢賢治が手帳に残した「雨ニモマケズ」
それをアーサー・ビナードが英訳し、絵を添えた本です。
そして添えられた絵。
里山や自然に立ち向かうのではなく、里山や自然の中で生きる人間
けっして肩肘張って生きるのではなく、生かされている
今、人間に求められているものってこういうことなのかもしれない
今の時代だからこそ、豊かな自然に育まれてきた日本人の感覚を呼び戻してみることが必要なのかも。
けして古くない賢治の言葉を、日本語を追うだけでなく、英語で考え、そしてもう一度日本語で考える。
さらに絵の中に溶け込んで考えてみる。
じっくりと噛みしめることができる素晴らしい絵本です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[その他の本] カテゴリの最新記事
-
「ふしぎなカサやさん」 2016.08.09
-
「もうぬげない」 2016.04.01
-
「ヘンテコシャンプー」 2016.03.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
サイド自由欄
2024.12
2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
ブドリ
絵本のさざ波へようこそ。 絵本の世界は無限に広がっています。 子供だけでなく、大人が読んでも新たな気付きがあることでしょう。 幼児から大人まで楽しんでもらえるような絵本の紹介をしていきます。
© Rakuten Group, Inc.
