それ以前の問題

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2005年10月24日

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

現在日本に留学中、元へんしゅうちょうです。

　いつもと変わらない月曜日。気持ちはのらないが、それを表にださないように必死に仕事をしておりました。

　必死なのは仕事ではなく、気持ちがのらないのを表にださないようにしてたことです。お間違えなく。

　そんなとき、違うチームの人が、

「元へんしゅうちょうさん、ちょっとお伺いしたいんですが…」

と。

　この人とは挨拶程度しかしたことがないので、なんじゃい、と思って聞いてみると、

「元へんしゅうちょうさんは中国語が堪能だということで、質問がありまして…」

　うむ。悪い気はしないぞ。堪能とは言えないが、気分は悪くない。で、質問とはなんじゃ？

　済州島は韓国ですが…。

「え、え？　そ、そ、そうなんですか！？」

　申し訳ありませんがそうなんです。どこかの独裁国が「済州島は有史以来我が国のものだ！」と言わんかぎり、済州島は韓国のものです。

　とりあえず、ルビをどうふるか教え、自分の席に戻っていくその人の後ろ姿を見ながら思いました。

　チェ・ジュ・ドって３音節で３つの漢字があるんだから、済州島がどこの国だかわからなくても、ルビはふれるよなあ…、と。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう