2006年01月16日
XML
カテゴリ: 中国人とのお仕事
よい子の元へんしゅうちょうです。

 新しいプロジェクトが始まって、現在中国側は初校を制作中です。中国側はまだ初心者に毛が生えた程度ですから、制作中には質問が元へんしゅうちょうのところに殺到します。

 前回のプロジェクトよりはだいぶレベル上がってるんですが、ま~だどうもちょっと「わかってねえなぁ」的な質問が多いんですな。

 台割見りゃあわかるだろ、ってな質問があったので、

「台割を見てください」
「台割のこの部分は何のためにあるかわかりますか?」
「こちらは何のためにあるでしょうか?」
「ということは、これはこういうことですね」

 と、誘導して誘導して。




 「ああ~~」

 とわかってくれました。頼むぜ、これ以降は自分で気づいてくれよ。





 と思っていたら。


 こっちのミス発見!

 発見。

 発見…




 「ごめんなさい!」


 完全にこっちのミスですなあ…。しかもさっきのどうにか誘導して誘導して…という部分。こっちが間違ってましたあ!

 早速、チャットで謝ると、普段は日本語でやりとりしているんですが、向こうは中国語で

「有錯就改才是好孩子(間違いを改めるのがよい子ですよ)」

 と。











お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006年01月17日 01時51分21秒
コメントを書く
[中国人とのお仕事] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Calendar

Profile

元へんしゅうちょう

元へんしゅうちょう

Favorite Blog

黄金の掛け橋 i-momochiさん
Traveler's Island KAME-KICHIさん
★ JiaXiang in Beij… jiaxianginbeijingさん
La Bombonera 2代目キャプテンさん
じぱんぐ発 四川大王さん

Comments

海のくまさん@ チン型取られちゃったw <small> <a href="http://onaona.mogmog…
開放感@ 最近の大学生は凄いんですね。。 竿も玉もア○ルも全部隅々まで見られてガ…
地蔵@ 驚きのショックプライスw コウちゃんがこないだ教えてくれたやつ、…
アゲチン@ ありがとうな!!!! <small> <a href="http://bite.bnpnstor…
ユーキ♂@ 盛り上がりすぎ(ミ ̄エ ̄ミ) まだ始めてから2ヶ月だけど毎日入れ食い…

Archives

2024年12月
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月

Keyword Search

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: