手作り大好き☆ちみぴぃどん♪♪

< 新しい記事

新着記事一覧(全1348件)

過去の記事 >

2006.10.29

■スーパーナチュラル■　う～～～ん。

テーマ：海外ドラマ、だいすっき！(4917)

カテゴリ：映画・TV・観劇とか～♪

相方がどんどん続きを借りてくるので、
かいつまんで見てるって感じですけど。。。
相方ははまってる様にみえてたので、ちょっと本音を言ってみました。

「面白くない。。。」と。

すると相方も「うん。（爆）」って言うんです。

じゃ、どーーして続けて借りてくるのか？（￣◇￣；

内容はまぁまぁなんですけど、
吹替えが。。。。。どーーーーーーーも気になる。

吹替えの上手さって、作品を左右するんだろうなぁ～～って思いました。

我が家は字幕しんどい派。（爆）

映像だけを見ることが出来ないから目が疲れるんですよね。（＞＜）

それと、耳から入ってくるセリフと、訳し方のニュアンスが違うと、
そっちばっかり気にしてしまう。（＞＜）

かと言って、相方もわたしもネイティブには追い付いていかない。（T_T）

映画は何も考えずに楽しみたいから吹替えなんです♪

話しは戻ってスーパーナチュラル。

続けて見てると、弟役の吹替えが段々上手になっていってるのがわかって、
ある意味面白いです。

が、結局はそれが気になってしまって、
ストーリーの印象が薄くなってしまうんです。（T_T）

ちょっとエグイ場面もあるので、子供達には見せてません。
オカルトかと思ってたのに、改めてパッケージをみると、
軽くホラーみたいです。

１話の謎を追っていくのですが、別のエピソードが多くて
オムニバスっぽい感じがして、飽きてきた頃に最初の解明っぽいストーリーに
なって来たりするので、機会があったら見てみようかな～って思っています♪