Poema de Machado I
Caminante， son tus huellas
el camino， y nada más;
caminante， no hay camino，
se hace camino al andar，
Al andar se hace el camino，
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante， no hay camino，
sino estlas en el mar.
つたない日本語訳：
旅人よ、道とはあなたの足跡
それだけ
旅人よ、道は存在しない
道は あなたが歩くとできる
あなたが歩くと 道ができる
そして 振り返るとそこには
二度と戻ることのできない
道が見える
旅人よ、道は存在しない
あるのは海に残された波の跡だけ
"La generación de 98"（1898年の世代)と呼ばれるグループの詩人の一人、スペインのアントニオ・マチャードの代表的な作品のひとつです。
内容的に一つの人生哲学のようなものをうまく表しているだけでなく、スペイン語の詩の基本リズムに忠実に書かれており、力強くもやさしい響きが耳に残ります。
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- 高校生活～生徒の立場から・親の立場…
- 大宮科学技術高校
- (2025-10-20 13:16:42)
-
-
-
- おすすめの絵本、教えてね♪
- ワニくんのながーいよる
- (2025-11-24 12:00:05)
-
-
-
- 共に成長する家族！子供と親の成長日…
- 我が家の「沈黙の戦隊」
- (2025-10-24 09:33:10)
-
© Rakuten Group, Inc.
