Sep 22, 2004
テーマ： 英語のお勉強日記(8225)
カテゴリ： 英語表現
New housing developments mushroomed
on the edge of town. (LDOCE)
The population mushroomed in the postwar decades. (AHD)
「町のはずれに新興住宅地が急に増えた。」
「戦後数十年で、人口が急激に増えた。」
日本語だと急に増えるのは、「雨後のタケノコ」だが、英語ではmushroomで表現する。名詞で使って、like mushrooms after a rainという言い方もあるが、どのくらい一般的かは不明。
The population mushroomed in the postwar decades. (AHD)
「町のはずれに新興住宅地が急に増えた。」
「戦後数十年で、人口が急激に増えた。」
日本語だと急に増えるのは、「雨後のタケノコ」だが、英語ではmushroomで表現する。名詞で使って、like mushrooms after a rainという言い方もあるが、どのくらい一般的かは不明。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
タロ2004
英語の周辺情報を拾っていきます。
Freepage List
Comments
人体の不思議 驚異の…
王道名なしさん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
iPodを使いこなして… 職業道楽家さん
今日、憶えた（？）… aslan2001さん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
iPodを使いこなして… 職業道楽家さん
今日、憶えた（？）… aslan2001さん
© Rakuten Group, Inc.
