GLAY 英文歌詞和訳
ACID HEAD「ACID HEAD」より → 麻薬常用者
alright 「ひとひらの自由」より → (=all right)平常通り元気で
B
BURST 「BURST」より → 破裂する、爆発する
Baby Talk 「Baby Talk」より → 赤ちゃん言葉
Before I'm dead 「HEAVY GAUGE」より → 俺が死ぬ前に
BELOVED 「BELOVED」より → 最愛の
BEAST 「嫉妬」より → けだもの
broken wings 「girlish MOON」より → 壊れた翼
C
Cynical 「Cynical」より → 皮肉、世をすねた
D
Don't worry 「ひとひらの自由」より → 心配するな
DAUGHTER 「THINK ABOUT MY DAUGHTER」より → 娘
Don't wanna be a loser 「いつか」より → 敗者になりたくない
F
Freeze My Love 「Freeze My Love」より → 私の愛を凍らす
Fairy 「Fairy story」より → 妖精
From my hometown 「カナリヤ」より → 私の故郷から
FAT 「FAT SOUND」より → 太った、肥満した
Fighting Spirit 「Fighting Spirit」より → 闘志
funny 「電気イルカ奇妙ナ嗜好」より → おかしな、おもしろおかしい
Father & Son 「Father & Son」より → 父親と息子
Fly away 「Fathe & Son」より → 飛んでいく
G
Glory 「グロリアス」より → 栄光、名誉
Good luck 「Miki piano」より → 幸運を祈る
GROOVY TOUR 「GROOVY TOUR」より → いかす旅
GOD BLESS YOU 「Fighting Spirit」より → 神の祝福あれ
girlish 「girlsh MOON」より → 少女のような
GLOBAL COMMUNICATION 「GLOBAL COMMUNICATION」より → 国際的な交流
Go Ahead 「GROOVY TOUR」より → 突き進め
GO A HELL 「毒ロック」より → 地獄へ行け
H
HOWEVER 「HOWEVER」より → どんなに・・・でも、しかしながら
fate 「Believe in fate」より → 運命
HAPPINESS 「HAPPINESS」より → 幸福、愉快、満足
hurt 「HAPPNINESS」より → 傷つける、害する
HOLIDAY 「HELLO MY LIFE」より → 休日
HOLY 「彼らのHOLY X'MAS」より → 神聖な
I
INNOCENCE 「INNOCENCE」より → 無邪気、無罪、天真爛漫（てんしんらんまん）
ISOLATION 「嫉妬」より → 孤立、隔離
I'm just in love 「I'm in Love」より → 私は恋をしています
It's dying It's not dying 「It's dying It's not dying」より → 死にかかっている
J
JEALOUS 「嫉妬」より → 嫉妬深い
Journey 「GROOVY TOUR」より → 旅
L
LONELY WAR 「a boy～ずっと忘れない～」より → 一人の戦い
Loneliness 「千ノナイフガ胸ヲ刺ス」より → 孤独
M
Modern 「彼女の"Modern…"」より → 現代の、近代の
May 「May Fair」より → ５月
MERMAID 「MERMAID」より → 人魚
MISEDUCATION 「GLOBAL COMMUNICATION」より → 間違った教育
mirror 「嫉妬」より → 鏡、鏡像
misfits 「嫉妬」より → 不適合、合わない
MISERY 「MISERY」より → 悲惨、不幸
N
neuromancer 「neuromancer」より → 神経
NOISE 「ACID HEAD」等より → 雑音
O
On the Street 「Yes,summerdays」より → 路上で
P
Prize 「Prize」より → 賞
pure soul 「pure soul」より → 純粋な魂
R
RHAPSODY 「RHAPSODY」より → 狂想曲、熱狂的な文
REGRET 「REGRET」より → 後悔する、残念に思う
Revolution 「WET DREAM」より → 革命
REMEMBER 「HIGHWAY NO.5」より → 覚えている
reprise 「ONE LOVE～ALL STANDARD IS YOU reprise～」より → 再開
Rainy day 「ACID HEAD」等より → 雨の日
Ride on new wave 「neuromancer」より → 新しい波に乗れ
S
SLAVE 「LOVE SLAVE」より → 奴隷、捕らわれた人
sympathy 「WILL BE KING」より → 思いやりのある、共感して
Surf Rider 「Surf Rider」より → 波乗り
STANDARD 「ALL STANDARD IS YOU」より → 標準、規格（支えといった意味もある）
spread 「電気イルカ奇妙ナ嗜好」より → 広げる
So Long 「君が見つめた海」より → （親しい人に対して）さようなら
sail away 「航海」より → 出航する
Silence 「TWO BELL SILENCE」より → 静寂
T
Together 「together」より → 一緒に、共に
Tiny memory 「ずっと２人で・・・」より → ちっぽけな思い出
U
Universe 「It's dying It's not dying」より → 宇宙
V
VIVA 「VIVA VIVA VIVA」より → バンザイ
W
WET DREAM 「WET DREAM」より → 夢精
Way out 「いつか」より → 斬新な
Y
You're my precious 「Savile Row～サヴィルロウ３番地～」より → あなたは僕の大切な人
【長文】
WHAT HAVE YOU DUNE(DONE)? 「GOOD MORNING N.Y.C」より
→ あんた何やっちゃったの？
The rain cloud spread finally to the sky!! 「電気イルカ奇妙ナ嗜好」より
→ 雨が雲を空の最後（一面）まで広げた
Monday,I had strange nightmare.They are not too bad story.Maybe it will continue to see still,I'll continue to see. 「電気イルカ奇妙ナ嗜好」より（歌詞カードにはカタカナで書かれています）
→ 月曜日、僕は奇妙な悪夢を見た。それは悪夢と言うほど悪い内容ではない。たぶんそれは今もまだ続いているだろうし、僕も見続けるのだろう。
Too young, I can't live without your Love.Don't leave me all alone.Tonight, thank you for your milion smiles,In my life never change my heart. 「ずっと２人で・・・」より
→ 若すぎるから、あなたの愛なしでは生きていけない。離れないで…独りにしないで…。今夜、あなたの１００万の笑顔に感謝します。 私の気持ちは決して変わらないよ
Snow is falling, I can't say anymore.I'm standing in the windy road.You leave me alone. Don't go away from me.I wish to be in love again. 「Missng You」より（歌詞カードには載っていません）
→ 雪は舞い落ちている、もうこれ以上何も言えない。風の強い道にただ立ち尽くしている。あなたは私を独りにした。私から去らないで。また恋におちることを望んでいる
I can't feel love without you 「都忘れ」より
→ あなたなしでは、愛を感じられない・・・
Don't wanna hurt you anymore tell me the meaning of your happiness. 「HAPPINESS」より
→ あなたを傷つけたくない。あなた（にとって）の幸せの意味を教えてください
I sing my dream forever, I wish you will be happy life 「グロリアス」より
→ 僕は一生夢を歌う、そしてあなたが幸せになることを望んでいる。
OPEN THE NEW GATE & FORGET THE SAD DAYS 「真夏の扉」より
→ 新しい扉を開いて、悲しい日々を忘れる。
RAINY DAYS IN THE LIFE I'M SINGING IN THE RAIN LONELY LONELY LONELY HEART AH 「Will Be King」（歌詞カードには載っていません）より
→ 人生には雨の日もある、僕は雨の中歌っている。孤独な心で・・AH
I don't know how to love, don't ask me why 「誘惑」より
→ 俺は愛し方を知らない。でもそれが何故かは聞かないでくれ
Please give me only heartful future 「Prize」より
→ どうか、心温まる未来をください
コピですがなにか？
© Rakuten Group, Inc.
