BBC NEWS を翻訳しています

うす曇りで蒸し暑い。

昨日、上場企業の役員報酬の開示があった。

亀井静香氏の発案（？）で始まった制度だという。

経済界からは反発の声が強い。

いくら報酬をもらっているかを発表してもらいたくない、という気持からではないらしい。

日本の上場企業の役員は海外の有名企業の役員報酬と比べると

非常に少ない。

ずっと前、経団連の土光会長の生活は実に質素で有名だった。

伝統的に日本の企業の経営者は上に立つ者の傲慢・尊大さを嫌った。

これはいわゆる石学（近江商人の石田梅岩の商学）から由来しているらしい。

この報酬開示で、海外の企業が日本の役員を高額報酬で

ヘッドハンティングする可能性が出てきているという。

亀井氏の発想は経営者の報酬をもっと減らすべきだという考えから出たのかもしれない。

だとすれば、この開示は亀井氏の発想とは逆の方向に作用する可能性がある。