BBC NEWS を翻訳しています

福岡で気づくこと。

高級外車が多い。

わが町にもBenzやBMWなどという車は普通に走っている。

当然福岡にもこれらの車は多いが、その割合がわが町とは段違いに違う。

天神近くで見かける車の3分の1くらいは外車だ。

しかもそのランクも高い。

わが田舎町の金持ちがのっているクラスとは1ランクも2ランクも上。

この原資はどこから出るのか。

全体的に所得レベルが高いことは認める。

しかし、500万円以上の外車が簡単に変える生活は容易でない。

都会の住人はそれなりに苦労しているのだろうか。

土地を転がせば金になる時代でもないのに。