BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

February 20

Foreign ministers from France, Germany and Poland are to hold crisis talks in Ukraine, following the deadliest clashes since the unrest began in November.

ウクライナで昨年１１月から始まった政情不安で死者を多数出している衝突で、フランス・ドイツ・ポーランドの外相が危機回避への話し合いを行う。

More than 100 South Koreans are heading across the border for reunions with their North Korean relatives - the first such events since 2010.

１００人以上の韓国人が北朝鮮の家族と再会するために国境へと向かっている。２０１年以来の再会となる予定。

Facebook buys popular messaging app WhatsApp for $19bn (£11.4bn), in a deal Mark Zuckerberg describes as "incredibly valuable".

Facebookは人気の高いメール・アプリ会社Whatsappを１９０億ドルで買収、マーク・ザカーバーグは「非常に価値のある買収」だと述べた。

Twenty journalists, including foreigners from the al-Jazeera TV channel, are due to go on trial on terrorism charges in Egypt's capital Cairo.

アル・ジーラテレビ局を含む２０人のジャーナリストがエジプトの首都カイロでテロ容疑で裁判にかけられる。

California politicians announce a $687m (£412m) plan to provide immediate assistance to communities parched by a historic drought.

カリフォルニア州議会は歴史的干ばつで干上がった地域に速やかに援助するために６億８７００万ドルの支援を発表した。