BBC NEWS を翻訳しています

Covid-19: Working from India's beaches and mountains during the pandemic

Covid-19 流行中に インドのビーチや山で仕事をする

The coronavirus pandemic has forced most professionals to work from home. But some in India have become more creative, taking their work to scenic mountains and beaches.

コロナウイルス流行によりほとんどの専門的職業の人は家で仕事をしている。しかしインドでは、もっと創造的に、景色のいい山やビーチに仕事をもっていく人がいる。

Experts also say that between 10 and 20% of white-collar workers in the country have gone back to their home towns since Covid-19 struck.

また専門家によれば、ホワイトカラーの１０％から２０％の人は流行が始まって自分の故郷に帰っているという。

India has seen large-scale migration from small towns to cities in recent decades - but the pandemic may see a reversal of that trend.

インドでは過去数十年間小さな町から大都市への人の大規模な移動が見られた。しかしコロナウイルス流行によって逆の流れが起きているのかもしれない。