BBC NEWS を翻訳しています

Tennis star Novak Djokovic has had his visa to enter Australia dramatically revoked on his arrival in Melbourne.

テニス・スターのノバク・ジョコビッチはメルボルンに到着後オーストラリアへの入国ビザを無効にされた。

​ ※ 彼は接種証明等の提示免除に楽観的だったが、オーストラリアの国民から猛反発された。彼はかつてワクチン反対の意見を述べていた。 ​

Russian-led military troops will be deployed to help "stabilise" Kazakhstan amid anti-government demonstrations.

反政府デモが過激化する中、カザフスタンの治安の「安定化」のためロシア軍主導の軍隊が配備される。

North Korea successfully tested a hypersonic missile on Wednesday, its first major weapons test this year, said a state media report.

北朝鮮は水曜日超音速ミサイルの発射実験を行った。今年初のミサイル発射となる。

With residents pleading for help while locked in their homes, and accounts of people being turned away from hospitals, the stories emerging from the Chinese city of Xi'an in recent days may sound all too familiar.

中国の西安では、住民はロックダウン規制で自宅に閉じ込められ助けを求め、病院からは見放され、最近西安から聞こえてくる話はあまりにもありふれたものになっている。

​ ※ 食べ物がないと言っても当局は取り合ってくれない。
​

A 74-year-old man who died in the western state of Rajasthan was India's first death from the Omicron variant, the health ministry said on Wednesday.

インド西部のラジャスタン州で死亡した７４歳の男性がオミクロン株による最初の死者となった。

​ ※ 木曜日９万人以上の感染が報告され、うち２６３０人がオミクロン株だった。 ​