BBC NEWS を翻訳しています

North Korea has released photographs which it said were taken from its most powerful missile launch in five years.

北朝鮮は５年ぶりに打ち上げた最も強力なミサイル（火星２号）から撮ったという写真を公開した、

Spotify says that it is working to add advisory warnings to any podcast on its platform that discusses Covid-19.

Spotify は Covid-19 を語るいかなるポッドキャストにも助言的警告を付けくわえる作業をしていると発表。

The front lines of Eastern Ukraine are snow-laden and the big guns are largely silent. But snipers are bedded into this winter white wasteland. Ukrainian troops who forget to stay low in their World War One-style trenches risk a bullet to the head.

東ウクライナの前線は雪が積もって、銃火器は静かだ。しかし、狙撃兵は冬の雪の荒れ地に横になって構えている。第 1 次大戦のときの塹壕に身を構えないでいるウクライナの兵士たちはこれから飛び交う銃弾のリスクを負っている。

Media freedom in China is declining at "breakneck speed", according to a report by a group representing foreign journalists in the country.

中国における報道の自由は「烈な速さで」衰退している、中国の外国人記者を代表するグループが発表。

Twenty-four years ago, a young elephant named Shankar was plucked from the wilderness of Africa, loaded onto a plane to India, and placed in the Delhi zoo. Now, a plea in the city's high court seeks to send him back home.

２４年前、シャンカーという名の若いゾウがアフリカの荒野で捕まって、インドに行く飛行機に乗せられ、インドのデリー動物園に入れられた。今　高等裁判所で彼を送り返す訴訟が行われている。