BBC NEWS を翻訳しています

India's parliament opened amid a political storm over fresh allegations that Prime Minister Narendra Modi's government bought Israeli-made Pegasus spyware to snoop on its critics.

インドのナレンドラ・モディ首相の政府が、政府を批判する人々を探るためにイスラエル製の「ペガサス・スパイウエア」を購入したという疑惑をが出る中、インドの議会が始まった。

The  New York Times  reported on Friday that India acquired Pegasus from Israel as part of a defence deal in 2017.

ニューヨーク・タイムズが金曜日報じたところによれば、 2017 年防衛協定の一環としてイスラエルから「ペガサス」を購入した。

Similar allegations emerged last year, and the government had denied them.

Opposition parties are now accusing the government of lying to parliament and misleading the house.

昨年も同じような疑惑が出ていた。しかし政府は否定した。今回、野党は議会に対する政府の嘘であり、議会を誤った方向に向かわせているとして、糾弾している。