BBC NEWS を翻訳しています

Indian automaker Tata Motors has agreed to buy a Ford manufacturing plant in the western state of Gujarat for 7.26bn rupees ($91.5m).

インドのカーメーカー、タタ・モータースはインド西部のグジャラート州にあるフォード野自動車製造プラントを買収することで合意、 72 億６千万ルピー。（約１２２億円）

Sandeep Chaturvedi, 26, is readying to record his new song in a makeshift studio in the city of Ayodhya in India's northern state of Uttar Pradesh.

サンディープ・チャトルヴェディ（２６歳）はインド北部のウッタル・プラデシュ州のアヨーディヤーの仮のスタジオで新曲のレコーディングをする。

​ ※ 彼の歌は反イスラム教徒のヘイト・ミュージック。インドがだんだん民族主義化していく。たぶんそれがモディ首相の狙いなのだろう。 ​

Hong Kong will ease its Covid hotel quarantine requirements for people arriving from overseas, Chief Executive John Lee said on Monday.

香港は外国から到着する旅行客のホテルでの Covid 隔離規制を緩和する。ジョン・リー行政長官が発表。

Colombian President Gustavo Petro has called for a fresh global strategy to combat illegal drugs trafficking.

グスタボ・ペトロ・コロンビア大統領は、違法ドラッグの密輸と取り組みために新たな世界的戦略が必要だと語った。

China says it is carrying out new military exercises in the Yellow and Bohai seas after a barrage of drills that encircled Taiwan in recent days.

中国は先週台湾を取り囲む連続軍事演習後、黄海と渤海で新たな軍事演習を行うと発表。