A Chinese state-sponsored hacker has broken into the US Treasury Department's systems, accessing employee workstations and some unclassified documents, American officials said on Monday. 中国国営企業のハッカーが米財務省に攻撃して、従業員のワークステイションにアクセスして極秘文書を盗んだ、月曜日米政府が発表。 Sila was less than three weeks oldwhen her mother Nariman realised she wasn't moving. 母親のナリマンが生後3週間もたっていないとき、彼女が息をしていないのに気付いた。 ※ ガザ地区は今冬、気温が下がり寒さのため死亡する乳児が続出している。
韓国で179人が死亡した墜落事故で、航空専門家は滑走路近くにあった「ありえない」コンクリートの壁とその役割について疑問を提議した。 ※ いろいろな場合を想定して滑走路の周りに危険な構造物をつくらないのが原則だ。 On a bright January morning in 1979, then US president Jimmy Carter greeted a historic guest in Washington: Deng Xiaoping, the man who unlocked China's economy. 1979年の腫れた1月の朝、当時の大統領ジミー・カーター氏はワシントンで歴史的会談を行った。中国の経済を変えた人物、鄧小平だ。 The World Health Organization has urged China to share data on the origins of the Covid pandemic, five years on from its start in the city of Wuhan. WHOはCovid流行の起源のデータをシェアするよう勧告した。ウーハンで5年前に始まったとされている。