South Africa's President Cyril Ramaphosa has placed Police Minister Senzo Mchunu on an immediate "leave of absence" after allegations of links to organised crimes were made against him. 南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は、警察相のセンツゥオ・ムチュヌを 組織犯罪への関与あったという申し出を受けて即座の「空席」に置いた。 Iranian President Masoud Pezeshkian was reportedly slightly injured during one of Israel's attacks on Iran last month. イランのマスード・ペゼシュキアン大統領は、先月イスラエルの空爆の最中軽い負傷を負った模様。 The EU's retaliatory tariffs on US exports have been delayed again, European Commission President Ursula von der Leyen has announced. 米国の輸出品に対するEUの報復関税は再び延期された。EU委員会ウルスラ・フォンデアライエン大統領が発表。 ※ 石破さんが「なめられてたまるか」という安っぽい反応を見せたのとは少し違う。 The Sudanese paramilitary group Rapid Support Forces (RSF) stormed the besieged city of el-Fasher on Friday in a battle that raged for seven hours, witnesses told the BBC. スーダンの民兵組織RSFは金曜日最大の都市エル・ファーシルを急襲、目撃者がBBCに語ったところによれば7時間戦闘が続いた。