BBC NEWS  を翻訳しています

BBC NEWS を翻訳しています

2025.07.23
XML
Two years ago, Hamas was putting the finishing touches to its plan to attack Israel. In Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu believed that the Palestinians were a problem to be managed.
2年前、ハマスはイスラエルを攻撃する計画の細部を練った。イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相はパレスチナ人はなんとか支配できる問題だと思っていた。
※ 現実は違った方向に動いている。ここにトランプ大統領の勝手な思惑が入り込んできてさらに複雑になってきた。
The real threat, he insisted, was Iran.
​The World Health Organization (WHO) says Israel's offensive in central Gaza has compromised its efforts to continue working, after its facilities came under attack.
本当の脅威はイランだ。WHOは語っている。イスラエルのガザ中部への攻撃は、WHOの施設への攻撃後活動を妨げている。
※ ハマスはイスラエルがどんなに抑圧してもイランから絶え間ない支援をうけている。
Syrian government forces have been accused of carrying out a massacre at a hospital during sectarian clashes which erupted just over a week ago.
シリアでちょうど1週間前に起きた宗派間の抗争の時、病院での大量虐殺行ったことにシリア政府軍が責任を問われている。
Ozzy Osbourne, one of the most recognisable and influential musicians in rock, has died at the age of 76.
ロックの世界で最も明白で影響力のあるミュージシャンの一人オズィー・オズボーン氏が死去、享年76歳。
​People in a gold-mining area in the east of the Democratic Republic of Congo have been using their bare hands and basic tools to free miners trapped underground.
コンゴ民主共和国の東部にある金鉱山の地域に住む人々は、地下にある金を採掘するために素手とわずかな道具を使っている。
※ 少しでも収入を得ようとする貧しい人々に付け込んで大企業がぼろもうけをするシステムだ。
Hunter Biden has reacted angrily towards actor George Clooney for questioning his father's mental sharpness during the 2024 election race - an intervention that led to Joe Biden dropping out.
ハンター・バイデン氏は、2024年大統領選の時、俳優のジョージ・クルーニーがバイデン前大統領のメンタルな部分の問題を疑問視したことによって選挙に敗れたとして、クルーニーを激しく非難した。
​※ ある程度事実だし、今更という感じがする。​





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2025.07.23 09:26:06
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR


© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: