BBC NEWS  を翻訳しています

BBC NEWS を翻訳しています

2025.07.24
XML
​More than 100 international aid organisations and human rights groups are warning of mass starvation in Gaza and pressing for governments to take action.
100以上の国際的な支援団体と人権団体がガザ地区の大規模な飢餓に警告、各国政府に対策をとるよう要請した。
※ トランプはガザ地区での悲惨な状況が気にならないのだろうか。ことの発端は利益優先の米国主導の財団方式での食糧支援を作ったトランプ大統領の責任なのだ。
​A US judge has denied a bid to unseal grand jury material from the investigation into the late convicted paedophile financier Jeffrey Epstein.
米裁判所は、有罪で服役中に死亡した児童性愛で投資家のジェフリー・エプスタインの大番審記録の開示を却下した。
※ 米国は3権分立が怪しくなって、司法が行政の言いなりになりつつある。

​She strokes her baby daughter, asleep in her lap, while describing how armed men abducted her as she tried to flee, and held her for over two months.
ヘレンが17歳の時、ギャングがハイチの首都ポルトープランスの彼女が住む地区を襲撃した。
逃げようとする彼女を2人以上の男が誘拐、2か月以上拘束した。彼女は、自分の娘を膝の上であやしながら、その時の様子を話した。
※ ハイチは現在ギャングに支配され、政府が機能していない。
A landmark decision by a top UN court has cleared the way for countries to sue each other over climate change, including over historic emissions of planet-warming gases.
国連トップの裁判所の画期的な決定によって、地球温暖化ガスの歴史的な排出を含む気候変動について、お互いを告訴できるようになった。
Ukraine's government is facing growing backlash after President Volodymyr Zelensky signed a law limiting the independence of two anti-corruption agencies.
ウクライナのウオロディミル・ゼレンスキー大統領が2つの汚職取り締まり機関の独立性を制限する法案に署名後、国民の反発に直面している。
​※ ウクライナは世界中の支援が集まる中、その金をめぐる汚職がかなりひどいという。戦争の遂行のためにはある程度の汚職は認めなければいけないのか。​






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2025.07.24 10:01:19
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR


© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: