BBC NEWS を翻訳しています

Famine is taking place in Gaza - just a short drive away from hundreds of trucks of aid sitting idly outside its borders.
ガザで飢餓は起きている、国境の外で無駄にとまっている数百台の支援トラックからすぐ離れたところでだ。
※　ただイスラエル軍が先に行くことを邪魔している。
Ghislaine Maxwell, the convicted associate of sex offender Jeffrey Epstein, has told US officials that a much-discussed "client list" does not exist.
性犯罪容疑者のジェフリー・エプスタイン（死亡）の友人で有罪判決を受けているギスレーヌ・マックスウエルは米国政府関係者に非常に話題になっている「顧客リスト」は存在しないと語った。
※　ないと言っておけばトランプ大統領の恩赦がもらえる？
In the affluent Seoul neighbourhood of Daechi, Hyun Sung-joo has a dilemma.

His coffee shop is sometimes visited by Cagongjok, a term for mostly young South Koreans who love to study or work at cafes, but there's a limit.
ソウルの繁華街テチドンで、Hyun Sung-jooはジレンマに陥っている。彼のコーヒーショップには時々Cagonjokがやってくる。彼らはほとんどがカフェで勉強したり仕事をするのが好きな若い韓国人だ。ただ限界がある。
Ukraine's President Volodymr Zelensky has accused Russia of "doing everything it can" to prevent a meeting with Vladimir Putin to try to end the war.
ウオロディミル・ゼレンスキー大統領は、戦争を終わらせるための会合をウラジミール・プーチン大統領は阻止するために何でもしているとロシア政府を非難した。
※　ウクライナを完全占領するまでロシアは戦争をやめるつもりはない。プーチンはロシア帝国の実現をまだあきらめていない。トランプがアメリカ王国の実現をやめようとしないのと同じだ。