At least eight people have been killed and more injured after a car exploded near Delhi's historic Red Fort, authorities have said. インドの首都デリーにある歴史的建造物レッド・フォート近くで車が爆発、少なくとも8人が死亡、多数が負傷した。 A deal aimed at ending the US government shutdown has passed the Senate, paving the way for the record-breaking impasse to be broken. 米政府機関の閉鎖を終わらせる協議が上院で通過、これまでで最長の閉鎖が終わる方向が見えてきた。 Syria will join the international coalition to combat the Islamic State group, marking a shift in US foreign policy in the Middle East. シリアはイスラム国と戦う国際的な連合に参加すると発表。中東における米国の外交政策への支持へと舵を切る。