PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Ohisama Yoko
何にでも進んで挑戦するGo Go Kidsが育つ家庭作りを応援します。
2024/12
2024/11
2024/10
2024/11
2024/10
2024/09
2024/08
2024/08
Freepage List
～Ｑｕｅ Ｓｅｒａ…
ぱんころ1967さん
親仁の意見－５０男… 渚のバラードさん
SOHO翻訳者の仕事部屋 まな!さん
ブログ版・一杯の… eco-windさん
田舎者の逆襲ブログ UPUP-Kさん
つぁひ→た～く→らず… らずぴ〜さん
イマドキの娘とイマ… -mihoko-さん
日 記 agata aoさん
Misyaの隙間時間を見… Misya0442さん
親仁の意見－５０男… 渚のバラードさん
SOHO翻訳者の仕事部屋 まな!さん
ブログ版・一杯の… eco-windさん
田舎者の逆襲ブログ UPUP-Kさん
つぁひ→た～く→らず… らずぴ〜さん
イマドキの娘とイマ… -mihoko-さん
日 記 agata aoさん
Misyaの隙間時間を見… Misya0442さん
2007/09/17
カテゴリ： 健全な社会で楽しい子育て
今日は松香フォニックス研究所主催の英語教育セミナーに参加させていただきました。午前中は松香洋子先生の講演を拝聴。あいかわらず身振り手振りも楽しく、あっというまの９０分でした。
その中でお話いただいたことのひとつが、７月に産經新聞で紹介されたというこの詩。洋子先生は２年前に宮沢賢治の「雨ニモマケズ」をはじめとする代表作を英訳、さらにリズムやBGMをつけて本にされました。日本の教育を変えようという草根の活動家であり、しかも「雨ニモマケズ」に思い入れがおありの先生からこの風刺詩を聞いたので、すごいインパクトでした。
それにしても、あまりにも的を得た詩で、大笑い。
雨にもあてず 風にもあてず
雪にも 夏の暑さにもあてず
ブヨブヨの体にたくさん着込み
意欲もなく 体力もなく いつもブツブツ不満を言っている
毎日塾に追われ テレビに吸いついて遊ばず
朝からアクビをし 集会があれば貧血を起こし
作業はグズグズ 注意散漫すぐに飽き そしてすぐ忘れ
立派な家の 自分の部屋に閉じこもっていて
東に病人あれば 医者が悪いと言い
西に疲れた母あれば 養老院に行けと言い
南に死にそうな人あれば 寿命だと言い
北にケンカや訴訟があれば 眺めて関わらず
日照りの時は冷房をつけ
みんなに勉強勉強と言われ
叱られもせず 怖いもの知らず
こんな現代っ子に 誰がした
＊＊＊＊＊念のため本物を＊＊＊＊＊
雨にも負けず 風にも負けず
雪にも 夏の暑さにも負けぬ 丈夫な体をもち
欲はなく 決して怒らず いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と 味噌と 少しの野菜を食べ
あらゆることを 自分を勘定に入れずに
野原の松の林の陰の 小さなカヤぶきの小屋にいて
東に病気の子供あれば 行って看病してやり
西に疲れた母あれば 行ってその稲の束を負い
南に死にそうな人あれば 行って怖がらなくてもいいと言い
北にケンカや訴訟があれば つまらないからやめろと言い
日照りの時は涙を流し 寒さの夏はオロオロ歩き
みんなにデクノボウと呼ばれ ほめられもせず 苦にもされず
そういう者に 私はなりたい
宮沢 賢治
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語版の「雨ニモマケズ」は松香フォニックス研究所刊 [ 通じる英語はリズムからシリーズ ]Gorsch the cellist (CD付)
に収録されています。
その中でお話いただいたことのひとつが、７月に産經新聞で紹介されたというこの詩。洋子先生は２年前に宮沢賢治の「雨ニモマケズ」をはじめとする代表作を英訳、さらにリズムやBGMをつけて本にされました。日本の教育を変えようという草根の活動家であり、しかも「雨ニモマケズ」に思い入れがおありの先生からこの風刺詩を聞いたので、すごいインパクトでした。
それにしても、あまりにも的を得た詩で、大笑い。
雨にもあてず 風にもあてず
雪にも 夏の暑さにもあてず
ブヨブヨの体にたくさん着込み
意欲もなく 体力もなく いつもブツブツ不満を言っている
毎日塾に追われ テレビに吸いついて遊ばず
朝からアクビをし 集会があれば貧血を起こし
作業はグズグズ 注意散漫すぐに飽き そしてすぐ忘れ
立派な家の 自分の部屋に閉じこもっていて
東に病人あれば 医者が悪いと言い
西に疲れた母あれば 養老院に行けと言い
南に死にそうな人あれば 寿命だと言い
北にケンカや訴訟があれば 眺めて関わらず
日照りの時は冷房をつけ
みんなに勉強勉強と言われ
叱られもせず 怖いもの知らず
こんな現代っ子に 誰がした
＊＊＊＊＊念のため本物を＊＊＊＊＊
雨にも負けず 風にも負けず
雪にも 夏の暑さにも負けぬ 丈夫な体をもち
欲はなく 決して怒らず いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と 味噌と 少しの野菜を食べ
あらゆることを 自分を勘定に入れずに
野原の松の林の陰の 小さなカヤぶきの小屋にいて
東に病気の子供あれば 行って看病してやり
西に疲れた母あれば 行ってその稲の束を負い
南に死にそうな人あれば 行って怖がらなくてもいいと言い
北にケンカや訴訟があれば つまらないからやめろと言い
日照りの時は涙を流し 寒さの夏はオロオロ歩き
みんなにデクノボウと呼ばれ ほめられもせず 苦にもされず
そういう者に 私はなりたい
宮沢 賢治
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語版の「雨ニモマケズ」は松香フォニックス研究所刊 [ 通じる英語はリズムからシリーズ ]Gorsch the cellist (CD付)
に収録されています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007/09/17 04:20:12 PM
[健全な社会で楽しい子育て] カテゴリの最新記事
-
世界で一番・・・な日本人x.x 2007/05/22
-
いじめ対策・・・これぞ名案！ 2006/11/29
-
隣に座っちゃいけないの？ 2006/11/25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
